زیرنویس فارسی قسمت پانزدهم از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E15 http://alt.subscene.com/farsi_persian/Fringe-Fourth-Season/subtitle-555891.aspx

زیرنویس فارسی قسمت دوم از فصل اول سریال تاچ Touch S01E02 http://alt.subscene.com/farsi_persian/Touch-First-Season/subtitle-555514.aspx

  زیرنویس فارسی قسمت یازدهم از فصل اول سریال آلکاتراز Alcatraz S01E11 http://alt.subscene.com/farsi_persian/Alcatraz-First-Season/subtitle-554342.aspx   این عیدی من و بهادر و مهرزاد به شما عزیزانه امیدواریم لذتش رو ببرین :)  

پیروزی و ناکامی، شادی و غم و... تعریف کننده معنای زندگی های ماست. سال نو همیشه فرصتیست برای شروع دوباره ناکامی ها و تبدیل کردن غم ها به شادی ها. هر سال قرار ما این است که در فروردین ماه شاد باشیم و این شادی را با بقیه قسمت کنیم. امیدوارم امسال برای همه شم ...

با کنسل شدن سریال های خوبی که نمی خواستن رویه هر قسمت یک داستان رو پی بگیرن و رویکرد داستان به هم پیوسته رو در این چند سال داشتن(ترانووا، فلش فوروارد و احتمالاً آلکاتراز) این سوال به ذهن همه بیننده های پر و پا قرص سریال های تلویزیونی خطور می کنه که آیا ...

  زیرنویس فارسی قسمت نهم و دهم از فصل اول سریال آلکاتراز Alcatraz S01E09E10 http://alt.subscene.com/farsi_persian/Alcatraz-First-Season/subtitle-548650.aspx http://alt.subscene.com/farsi_persian/Alcatraz-First-Season/subtitle-548854.aspx   ب ...

طرح گرافیکی از دوست خوبم عمار: http://www.ammargraph.parsiblog.com زیرنویس فارسی قسمت هشتم از فصل اول سریال آلکاتراز Alcatraz S01E08 http://alt.subscene.com/farsi_persian/Alcatraz-First-Season/subtitle-546456.aspx   بعداً اضافه شد: توضیح در مورد ...

مردم ایران مردم دوست داشتنی هستن. در طول صدها سال گذشته بارها و بارها طعم جنگ و ظلم به حقوق حقه خودشون رو چشیدن اما نجیب باقی موندن. دیشب اصغر فرهای و فیلم جدایی نادر از سیمین نماینده واقعی اونها بود و این جایزه رو برای سرزمینشون به ارمغان اورد. باید به اصغر فرهادی و فیلمش تبریک گفت، نه فقط بخاطر به دست اوردن بزرگترین جایزه و افتخار سینمایی جهان بلکه بخاطر اینکه او در این دوران به خوبی جایگاهش رو شناخت و نه به عنوان یه فیلمساز بلکه به عنوان نماینده بر حق فرهنگ و تمدن این سرزمین سخن گفت و افتخار آفرید. مطمئناً این اسکار و این افتخار جزء معدود اتفاقاتیست که نسل سوخته ما برای نسل های بعد با افتخار و غرور از آن یاد خواهد کرد. مرسی اصغر عزیز که این هدیه را به من و هم نسلی های من دادی تا یادمان باشد ما هنوز زنده ایم و زندگی را دوست داریم.

در آخر دوست دارم متن ترجمه شده صحبت های اصغر فرهادی رو یکبار دیگه با شما دوستان خوبم شریک بشم:

"

ایرانیان بسیارى در سرتاسر جهان در حال تماشاى این لحظه‌اند. و گمان دارم خوشحال‌اند. نه فقط به خاطر یک جایزه‌ى مهم یا یک فیلم یا یک فیلمساز. آن‌ها خوشحال‌اند چون در روزهایى که سخن از جنگ، تهدید، و خشونت میان سیاستمداران در تبادل است نام کشورشان ایران از دریچه‌ى باشکوه فرهنگ به زبان مى‌آید. فرهنگى غنى و کهن که زیرگرد و غبار سیاست پنهان مانده. من با افتخار این جایزه را به مردم سرزمینم تقدیم مى‌کنم. مردمى که به همه‌ى فرهنگ‌ها و تمدن‌ها احترام مى‌گذارند و از دشمنى کردن و کینه ورزیدن بیزارند.

"

بعداً اضافه شد: زیرنویس فارسی قسمت هشتم آلکاتراز تا ساعت 8 شب چهارشنبه زیرنویس انگلیسیش نیاد امکان ترجمه اش نیست

بعداً اضافه شد:

این چکیده ای از پیام بزرگان سینما، ادبیات و موسیقی ایران به مناسبت اسکار اصغر فرهادی است:

...

  طرح گرافیکی از دوست خوبم عمار: http://www.ammargraph.parsiblog.com زیرنویس فارسی قسمت چهاردهم از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E14 http://alt.subscene.com/farsi_persian/Fringe-Fourth-Season/subtitle-544443.aspx http://www.farsisubtitle.com/down ...

وقتی من تو مصاحبه ها و صحبت هام گله می کنم از وضعیت زیرنویس، وقتی بعضی از عادت های بد خودمون رو یادآوری می کنم، دوستان از من گله می کنن که چرا همیشه نیمه خالی لیوان رو می بینم. راستش رو بخواین تجربه چهار پنج ساله من تو این دنیا نشون میده که که اینجا نیمه ...