یک حس خوب و یک خاطره

دوستی برای پرزنت دانشگاهی در باب ترجمه با من مصاحبه‌ای کرد و من براش خاطره‌ای تعریف کردم و امروز اتفاقی افتاد که بدجوری یاد اون خاطره افتادم. از دوره راهنمایی به نوشتن علاقه‌مند شدم، اولین روز کلاس انشا معلممون بی‌هوا گفت چیزی درباره جنگ بنویسید و منم ...

داستان دو ترجمه : جزیره خودمان و چه‌جوری تا همیشه زنده باشی

  اگر اشتباه نکنم اواخر بهار سال 1395 بود که دوستان خوبمون در انتشارات پیدایش پیشنهاد کتاب جزیره خودمان رو برای ترجمه دادن و ما هم کتاب رو خوندیم و خیلی خوشمون اومد. قلم سالی نیکولز اونقدر جذاب و دوست داشتنی بود که باعث شد کمی درباره‌اش تحقیق ...

گزارشی از مراسم معرفی کتاب‌های نفرتی که تو می‌کاری و هر دو در نهایت می‌میرند در کتاب‌فروشی آموت

پنجشنبه بعد از ظهر در کتاب‌فروشی زیبای آموت مراسمی داشتیم با حضور دوستان و آشنایان عزیز به همت نشر دوست داشتنی نون برای معرفی کتاب جدیدمون به نام هر دو در نهایت می‌میرند و همچنین کتاب قبلیمون نفرتی که تو می‌کاری. از همه عزیزانی که اومدند ممنون واقعا خ ...

داستان یک ترجمه؛ هر دو در نهایت می‌میرند

  خوب یادمه پارسال بعد از تموم شدن کار ترجمه نفرتی که تو می‌کاری با مدیر دوست داشتنی نشر نون دنبال کتاب جدیدی می‌گشتیم که خاص باشه و خوب. آقا محسن آدام سیلورا رو پیشنهاد دادن و خیلی اتفاقی ما هم قبلا چندتا کتاب از این نویسنده جوان و صاحب سبک د ...

بهترین بهترین‌های ادبیات آمریکا در ایران چاپ چهارمی شد

برگرفته از خبرگزاری مهر به این آدرس   همزمان با چاپ چهارم ترجمه رمان «نفرتی که تو می‌کاری» در ایران، این رمان رتبه اول را به عنوان برنده بخش بهترینِ بهترین‌ها از میان ۱۷۰ برنده پیشین جوایز برگزیده خوانندگان گودریدز را کسب کرد. به ...

معرفی کتاب خطای ستارگان بخت ما در سایت نی‌نی سایت

در گشت و گذاری که در اینترنت داشتم به معرفی کتاب خطای ستارگان بخت ما در سایت معتبر نی‌نی سایت برخوردم بد ندیدم اون رو با شما هم در میون بذارم واقعا معرفی زیبا و تاثیرگذاری بود از سرکار خانم سلما موذن. امیدوارم شما هم لذت ببرین:   کتاب خطای بخ ...

استفاده از زمان حال برای گذشته در ادبیات انگلیسی و ترجمه آن

هرچند من تجربه زیادی در زمینه ترجمه کتاب ندارم اما همواره در هر کاری که کردم عاشق تحقیق در باب آن بودم، در طول سال‌هایی که با زبان انگلیسی سر و کار داشتم، پویایی این زبان من را به شدت تحت تاثیر قرار داد. راه پیدا کردن این پویایی خواندن کتاب‌های مخصوص ...

گزارش میتینگ گروه کتاب‌خوانی باهم‌خوانی درباره کتاب نفرتی که تو می‌کاری

      یکی از بزرگ‌ترین لذت‌های زندگی داشتن دوستان خوب و کتاب‌خوانی است که بتوان با آن‌ها درباره کتاب‌هایی که خوانده‌ای بحث و تبادل نظر کنیم. از چند وقت پیش به همت ساناز عزیز گروه کتاب‌خوانی باهم‌خوانی شروع به فعالیت کرد و تا به ...

روز جدید سایت جدید

یکی از بزرگترین لذت‌های زندگی داشتن دوستان هنرمندیه که همیشه بهشون افتخار می‌کنی. یادمه وقتی نریمان عزیز سال‌ها پیش نسخه اولیه این وبسایت رو بهم هدیه داد کلی ذوق کردم و خوشحال شدم و بعد از چندسالی که تصمیم گرفتم تغییری به سر و شکل سایت بدم ساناز عزیز دوست ...