زیرنویس فارسی قسمت بیست و دو از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E22

by
with 180 comments
دسته‌بندی نشده
لایک 0

زیرنویس فارسی قسمت بیست و دو از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E22

http://subtitle.vmilad.com/Fringe%20Season%204-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA22-subtitle-70.html

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Fringe-Fourth-Season/subtitle-575870.aspx

http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=21767


Tags: No tags

180 Responses

  9. ablomof

    میلادجان ممنون اصن ذوق زده شدم کلی 🙂 ولی واقعن ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۳ میخواد بیاد فصل پنج؟ تا اونموقع که تلف میشیم ما :دی

    لایک 0

  10. SaeeD

    دستت درد نکنه میلاد جون.الحق درسامو خوب یاد گرفتی =))
    ولی تا شیش ماه دیگه ما چطور دوام بیاریم بدون فرینج؟
    حالا وامپایر و سکرت و پرسن آف اینترست و تاچ رو میشه یه کاری کرد ولی فرینج؟ عمرن
    قربونت

    لایک 0

  12. فهیمه

    سلام میلاد جون دستت واقعا درد نکنه این فیلم خیلی مطلب واسه یاد دادن داشت
    اگه تو زحمت این کارو نمیکشیدی ما هم الان این مطالب رو یاد نمی گرفتیم.
    امید وارم همیشه موفق باشی

    لایک 0

    • vmiladAuthor

      سلام فهیمه جان ممنون از لطفت خوشحالم که تونستم نظرت رو جلب کنم ایشالله شما هم همیشه شاد و سلامت باشی و مرسی که بهم دلگرمی دادی

      لایک 0

  16. Armin

    این هم از قسمت 22
    یکی از شاهکار های سینما داره تموم میشه.
    واقعا شاهکاره این سریال.من یکی که خیلی چیزا ازش یادگرفتم…
    فک نکنم حالا حالا ها سریالی بتونه جاشو بگیره…

    لایک 0

  21. MahyaR!x

    dustan in chiziye ke MiLaD tu khate akhare zir nevise in ghesmat neveshte

    00:42:30,515 –> 00:42:32,815
    (پايان فصل چهارم(شروع فصل پنجم مهرماه سال 91

    لایک 0

  22. soheil

    من مطمئن نیستم از تاریخ فصل قبلی حدس زدم که این فصل هم مثه فصل قبل باشه، دو سه جا دیگه هم دیدم گفته بودن 23سپتامبر 2013! من که خودمم دوست ندارم اون موقع باشه، حالا میلاد میاد جوابمونو میده. D:

    لایک 0

    • امیر حسین

      نه من فقط منظورم این بود تاریخ پخش سریال تو این 4 فصل 4 بار روزاش فکر کنم عوض شده بعدش هم من دوست دارم 21 سپتامبر باشه یعنی بیافته جمعه ها به تاریخ ما چون ظاهرا اونجا بهترین تاریخ پخش سریال پنج شنبه هاست به وقت خودشون .
      بعد راستی اقا سهیل من وبلاگ شما رو قبلا دیده بودم اون روز که پیام دادین بازم دیدم خیلی وبلاگ دوست داشتنی ای دارین . میخواستم اگه اجازه بدین لینکتون کنم.

      لایک 0

  23. mohammad o bache haa

    آقا یه دنیا ممنون از این همه وقتی که میذاری و این همه فرهنگ خوب “زیرنویس عالی نوشتن” که رواج میدی.
    ما همه جا گفتیم… دم میلاد و همکاراش گرم

    لایک 0

  27. هادي

    دروووووووود بر داش ميلاد گل
    چطوري يا بهتري ؟؟؟
    اقا اين چه وضعشه ؟ چرا تموم شد ؟ خبر داري فصل بعد كي شروع ميشه ؟؟؟
    دمت گرم
    خسته نباشي
    ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم

    لایک 0

    • vmiladAuthor

      من وقتی کامنت های شما و لطفتون رو می بینم محشرم :دی شما چطوری؟ فصل بعدم ایشالله اواخر شهریور و اوایل مهر شروع میشه 🙂

      لایک 0

  29. نويد

    سلام ميلادجون
    بالاخره اين فصل فرينج هم تموم شد به قول معروف قصه ي فرينج به سر رسيد ميلاد به خونه اش نرسيد :دي
    از همه زحمت هايي كه كشيدي تشكر ميكنم و اميدوارم كه يه پروژه ديگه (يه سريال خيلي توپ) رو قبول كني تا ما هم حال كنيم به شخه هر سريالي رو تو ترجمه كني نگاه ميكنم
    و بي صبرانه تا فصل 5 فرينج منتظرم
    تشكرات فراوان و دوستت داريم

    لایک 0

    • vmiladAuthor

      سلام بر نوید گل دوست همراه همیشگی
      واقعاً:)))
      ممنون از محبتت و اینکه لطف داری ایشالله یه پروژه ای رو بردارم که شما هم خوشتون بیاد 🙂

      لایک 0

  30. امیر حسین

    امروز بازم انجمن فارسی ساب رو مسدود کردن اصلا اعصاب ندارم . یعنی اونجا هیچیکی اعصاب درست نداره ظاهرا یه موجودی که نمیدونم اسمشو چی بزارم گزارش کرده یه چیزی رو باعث شده اینجوری بشه . اصلا جو بی اعصابی هممون رو گرفته اگه تو اون پست قبلی تند یا بد صحبت کردم که خدایی نکرده رنجیده خاطر شدی ازت عذر میخوام.

    لایک 0

  31. soheil

    میلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااد!!!!!
    میدونستی بهترین سریال (فیلم مستند انیمیشن کلا بهترین فیلم!) رو داری ترجمه میکنی؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    دارم دیوونه میشم! ذوق مرگ شدم بابت این قسمت! الان مردم روحم داره کامنت میده!!!
    Who’s coming?????????
    وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااای!

    لایک 0

  33. حمید

    سلام میلاد جون
    خسته نباشی
    بعد مدت ها می تونی استراحت کنی
    خیلی حیف که به قسمت آخر این فصل رسیدیم ، امیدوارم که فصل بعد فصل خوب و جالبی باشه

    لایک 0

  34. نریمان

    دوستان سپتامبر 2013 یعنی مهر سال 92 تو IMDB هم زده سپتامبر 2012 که میشه مهر ماه یعنی کمتر از 6 ماه دیگه

    لایک 0

  36. الهام

    سلام میلاد جان
    ممنون . خسته نباشی مــــــــــــــــرد

    تا مهرماه فصل بعدیش نمیاد ؟؟؟

    هی وای من ! آخه چرا ؟ مگه میخاند چکار کنند ؟ 🙁

    لایک 0

  40. امیر حسین

    میلاد اولین باره تو این 5 .6 روز که تو روز دوبار سر زدی ها به اینجا . :دی .
    من که هنوز منتظر یه جوابم که تکلیف کارم معلوم شه . اخه مگه چقدر وقت میگیره این کار ترجمه رفتم هلو ولی هنوز مونده تو گلوم خدایی کار اول رو کی میتونه به این خوبی بره ؟ شوخی میکنم ها میخوام یه کاری کنم تو یه نگاه بهش بندازی ولی فایده نداره . :دی بیخیال انشالله عماد هم سرش تا یه 1 . 2 سال دیگه خلوت میشه یه نگاهی بهش میندازه . :دی . میلاد یه سوال هم درمورد اینجا دارم اینجا وبلاگ هست که براش دامنه خریدی یا نه سایت هست و براش سرور و هاست تهیه کردی ؟ و خواهشا برنامه هایی رو که گفتی واسه اینده داری تا قبل از سی ام اعلام کن چون دیگه امکان داره نبینمت تا یه ماه دیگه پیشی پیشی دلم برات تنگ میشه . دارم سعی میکنم حرفام رو فشرده کنم . :دی . 7 خط شد.

    لایک 0

    • vmiladAuthor

      والله همه اینا که می بینی رزحمات دوست فوق العاده من نریمان مهاجریه که خیلی زحمت کشیده من زیاد از چند و چونش اطلاع ندارم 🙂

      لایک 0

  41. امیر حسین

    میلاد یادم رفت نظرم رو درمورد قالبت بگم خیلی قشنگه و از قالب های قبلی خیلی بهتر هست . من که باهاش خیلی حال میکنم صفحه ورودیش هم خیلی قشنگه . باید زودتر میگفتم ولی دیدم چند تا از دوست های گلم میگفتن قشنگ نیست و اینا گفتم بدونی نظر همه همین نیست . هر کسی یه نوع سلیقه ای داره و باید به سلیقه همه احترام گذاشت.
    تنها جای این قالب رو که من دوست ندارم یکی بخش کامنت ها هستش که شکلک نداره و ای کاش میداشت و یکی هم این عکس منظره هایی که اون بالای قالب میاد .

    لایک 0

  44. -=omid=-

    میلاد جان دستت درد نکنه بخاطر زیرنویسهای سریع و عالیت:ایکس پایان پروژه رو هم بهت تبریک میگم
    کارت خیلی درسته:دی

    لایک 0

  46. جوینده

    خیلی گلی میلاد جان
    خیییییلی گلی
    یک فصل دیگه هم بهت زحمت دادیم، واقعا بدون هیچ توقعی.
    ارزشمنده کارت و ارزشمندی برامون.

    خوش باشی هرجا که هستی عزیز دل برادر. 🙂 😉

    لایک 0

  48. امیر حسین

    خب . خب . خب . دیروز که سرم خیلی شلوغ بود نتونستم قسمت اخر این فصلشو ببینم امشب دیدم ولی برعکس تمام قسمت های اخر فصل های این سریال زیاد ازش خوشم نیومد .یعنی خوشم اومد ولی نه خیلی . البته شاید واسه این باشه که از دنیای جدیدی که سریال قراره واردش بشه خوشم نمیاد . نمیدونم ولی اخر فصل یک و دو و سه یه جوری بودن که باعث میشد یه مجموعه ای از قسمت های اخر اون فصل مارو هدایت و اماده میکرد برای فصل بعد تو همشون اینجوری بوده تو اخر های فصل 1 تو اخر های فصل 2 تو اخر های فصل 3 همیشه ما با یه داستان خیلی حساب شده جلو میرفتیم که بدون این که ادم بفهمه داشت کم کم اماده میشد واسه غافلگیری بزرگ تو فصل بعد و قسمت اخر همون فصل ولی تو فصل 4 اینجوری نیست به نظرم داستان فصل 5 حکم یه نلبعکی شکسته رو داره که فقط با یه اپیزود از سریال تو این فصل (اپیزود 19) بند خورده به طرف دیگه نلبعکی یا داستان یعنی یه جوری اویزون شده نمود بهتری واسه مثال الان به فکرم نرسید و نمیدونم منظور منو متوجه شدی یا نه ولی اگه بخوام خیلی خلاصه و رک بگم اون قصه ای که ما رو همیشه به سوی فصل های بعدی سوق میداد توی این قسمت و این فصل و اپیزود های پایانیش نیست فقط یه جور چی توصیفش کنم ؟ فقط یه جور خرده قصه است که تو ذهن نویسنده های سریال اومده و چون این داستان براشون نسبت به بقیه قصه های سریال تازگی داشته اومدن یه کاری کنن که بتونن این قصه رو گسترش بدن اینجوری شده . به نظرم بیشتر فکرشون این بوده که سریال رو مثل همیشه پر از غافلگیری و ایده های نوع و چرخش های داستانی بکنن که بتونن داستان جدیدی رو از این ایده ای که پیدا کردن و میتونه ایده جذابی هم باشه (از نظر من که خیلی نیست نمیگم جذاب نیست میگم خیلی نیست یا حداقل تو پیش نمایشی که واسه اون فصل رفتن تو این فصل که قطعا پرچمدار و نماینده اصلیش اپیزود 19 بود خیلی جذاب و کار امد به نظر نمیرسید ولی بازم میگم اون یه پیش پرده کوچیک بود میتونه و این قابلیت رو داره سریال و تیم سازندش که روند رو برعکس کنن و داستان هایی رو خلق کنن مثل همیشه درگیر کننده و جذاب مثل بیشتر از 95 درصد قسمت های سریال ولی واسه خیلی ها این داستان تازه و ایده نوع و فضای نوع خیلی جذاب هست هست نقد سلیقه است نوع تعریف شما و توصیف هر کس و برداشت هرکسی هم سلیقه است البته توصیف و فکر تا حد زیادی به روند داستان هم بستگی داره ولی در قدم اول من اون چیزی رو که میبینم مطابق میل خودم برداشت میکنم و تو چیزی رو که میبینی مطابق میل و خواست خودت به خودت تفهیم و برداشت میکنی) امیدوارم داستان سریال تو فصل 5 مثل همیشه باشه هیچ وقت نزول نکنه و دوست دارم همیشه به روند خودش ادامه بده و هیجان واقعی ای رو که تو همه فصل ها بود ولی تو پیش نمایش این فصل نبود رو داشته باشه . ما هممون این سریال رو دوست داریم و براش ارزش قائلیم و اگه گاهی از یه چیزی خوشمون نمیاد یا نمیپسندیم و ما رو اذار میده دلیلش اهمیتی هست که به سریال و شخصیت ها و دنیای اونا میدیم . این نظر شخصی منه ولی امکان داره خیلی ها این سریال رو فقط واسه وقت پرکنی ببینن یا واسه چیزه دیگه من چیزی رو گفتم که قالب هست به بقیه و بیشتر افراد و دوستامون که این سریال رو دنبال میکنن دلیلش همینه . به امید فصل پنجی طوفانی این دفعه دیگه خیلی خیلی طولانی شد فکر نکنم اصلا حوصله داشته بوده باشی کامل و دقیق بخونی و شاید سرسری ردش کنی ولی سعی کردم نقد خودمو درباره این قسمت های اخری سریال به طور کامل بیان کنم نیمدونم چند نفر با حرف های من موافقن یا نیستن ولی همونطور که گفتم نقد سلیقه است و تمام سلیقه ها هم تو دنیا دارای احترام هستن.
    میلاد اگه سردر گرفتی پیشناد منه اینه که یه استامینیفون بخوری از نوع کدئین دارش . :دی

    لایک 0

  49. مجتهدی

    دستت بابت زیرنویس درد نکنه
    رفتیم تو خماری! گرچه خماریش اندازه ی قسمت آخر های فصل های قبل نبود…
    ولی بازم قابل تقدیر بود…
    به امید اینکه فصل ۵ با ۱۳ قسمت باقی موندش، به جای تولید سوال، سوالای قبلی از فصل های قبلی رو جواب بده و اینقدر مارو اعصاب خرد نکنه! :دی

    موفق باشید…
    … مثل همیشه!

    لایک 0

  50. نریمان

    یک نظر کاملا شخصی : اینجا معمولا دیدگاه یا همون نظر رو می فرستند اما گاهی اوقات این دیدگاه ها از 10 پست هم تجاوز می کنه، درسته اینجا یک وبلاگه که میلاد برای خودش و دوستانش ایجاد کرده و با عشق می نویسه اما فکر کنم نویسندش باید میلاد باشه !!!

    لایک 0

    • امیر حسین

      نمیدونم شما همون اقا نریمانی هستی که میلاد تو یکی از پست ها گفت یا نه شاید باشی شایدم نه بهر حال واسه من فرقی نداره . من اگه دیدگاه هام طولانی هست به خودم و میلاد ارتباط داره اگه میلاد به من بگه کوتاه کن اینکار رو میکنم اگه بگه همینجوری بنویس همینکار رو میکنم اگه بگه اصلا دیگه هیچی ننویس من اینکار رو میکنم شما هم اگه با این موضوع مشکلی دارین حتما به میلاد بگین . ازش بخواین که به من اینو بگه که اقا دیگه کامنت ننویس من هم میگم باشه . در ضمن نویسنده اینجا میلاد هست و هیچ کس تو این شکی نداره و چون مولف اونه اون باید تکلیف رو مشخص کنه من خودم واسه خودم وبلاگ دارم و خدا روشکر وبلاگ کوچیک و کم بازدید و مخاطبی هم نیست اینو فقط واسه اطلاع گفتم نه از قصد دیگه ای . اگه هم اینجا صحبتی میکنم یا نظری میدم فقط به خاطر میلاد هست چون خیلی شخصیت و کارهاش رو دوست دارم و تو دنیای زیرنویس فارسی هیچ کس رو به اندازه اون قبول ندارم و اگه بدونم خدایی نکرده میلاد خوشش نمیاد که من کامنت بدم چه بلند چه کوتاه هرگز این کار رو نمیکنم شما اگه اون اقا نریمانه هستی حتما میلاد رو دیدی و بهتر از من میشناسی به من بگو که خوشش نمیاد و منم اصلا بدونه این که لازم باشه میلاد بهم بگه دیگه هیچ وقت کامنت نمیزارم و مثل قبل فقط به اینجا سرمیزنم . خلاصه قصدم تشکره که من رو با این نظرت ناراحت کردی اینو بدون ناراحت کردن هم دیگه کار سختی نیست ولی ما ها همش یا دنبال متلک گفتنیم یا ناراحت کردن هم دیگه ای کاش میشد یه ذره از میلاد بعضی چیز ها رو یاد بگیریم تا …… (البته این درمورد خود من یه دو سه باری اتفاق افتاده ولی خدا شاهده تو هیچ کدوم قصد بی احترامی و ناراحت کردن دیگری رو نداشتم ولی پیش اومده شخص منظورمو نفهمیده و بیخودی جنجال به پا کرده )
      دوست عزیز ممنون به خاطر این که منو ناراحت کردی . ولی چون شما اینجوری میخوای من دیگه کامنت نمیزارم یا اگه بزارم فقط از میلاد تشکر میکنم اگه هم کاری باهاش داشته باشم بهش ایمیل میدم . لابد اینجوری این سوءتفاهم واسه شما پیش نمیاد که فکر کنی من قصد دیگه ای از نوشتن کامنت هام دارم یا اینکه میخوام به جای میلاد تو این جا پست بنویسم . الانم اگه بخوای میتونی اعتراض کنی که چرا این یکی کامنت هم هم بلنده . رسما هم خداحافظی میکنم با بچه های اینجا چه اونایی که از من بدشون میاد چه اونایی که به من لطف دارن . همگی خداحافظ من همیشه اینجا هستم ولی بدون نوشته . تا توانی دلی ….. بازم ممنونم هم از تو و هم از اون دوتای دیگه که به من لطف داشتن . الان میتونید خوشحال باشید که دیگه منو رو اینجا نمیبینید البته با نوشته هام . خیلی راحت بود نه ؟ خرجش فقط یه کامنت بود و سه خط . لطفا هم دیگه چیزی درجواب این ننویسید چون من جوابتون رو نمیدم و دوست ندارم وقتی نمیتونم جواب کسی رو بدم (که نمیخوام این کار رو بکنم) کسی در من حرفی بزنه . میلاد جان همونطور که گفتم با تو خدافظی نمیکنم با عزیزان اینجا خداحافظی میکنم . انشالله که همگی موفق باشن و بدون من راحت . واقعا الان ناراحت هستم ولی اشکال نداره این نیز بگذرد . میلا نمیدونم شاید حرف این دوستمون حرف تو هم بوده باشه که دوست نداشتی یا سر رودربایستی نمیتونستی بهم بگی ولی اگه اینطور بوده از تو معذرت میخوام معذرتی به اندازه کلماتی که تا به حال برای تو نوشتم. خداحافظ .

      لایک 0

      • نریمان

        1- گفتم که یک نظر شخصی
        2- چرا فقط به خودت گرفتی
        3- هر نویسنده ای دوست داره که نوشته هاش نظر زیادی داشته باشه، اما اگر از حدش بگذره جاش اینجا نیست، جاش ایمیل و یا جاهای دیگر، به خودت نگفتی شاید میلاد وقتی میاد اینجا فقط وقت میکنه نظرات رو بخونه و جواب بده ، شاید همیشه وقت جواب دادن به نظرات طولانی را نداشته باشه، اما وقتی میاد اینجا و میخواد که سریع بره و جواب چندتا از دوستان رو بده مطمئنا بی ادبی هست که جواب شما رو نده، اما اگه شما ایمیل بفرستی، تو فرصت مناسب می خونه و جواب میده
        4- بله من همون نریمان هستم

        لایک 0

        • امیر حسین

          نمیخواستم دیگه کامنتی بزارم ولی باید بچه ها اینو بدونن :
          1- بعضی حرف ها انقدر روشن و واضح هستن که نیازی ندارن حتما توشون نام مخاطب ذکر بشه مثل نامه سر گشاده که همه میدونن منظورش با کیه ولی نویسنده هیچ وقت مخاطب نامه رو مستقیما خطاب قرار نمیده .
          2- من قبلا یک بار به میلاد ایمیل دادم ولی جوابی بعد از الان که نمیدونم 3 یا چهار ماهه هنوز نگرفتم . ولی وقتی هر کامنتی رو که میدم میلاد نهایتا تا یک روز بعد جواب میده تصمیم گرفتم از این به بعد حرفهام رو اینجا باهاش درمیون بزارم و در ضمن خیلی از حرف های من با میلاد جنبه خصوصی داره درست هست که اینجا مطرح میشه ولی همیشه ادهای باشعور کم نیستن که اینو میفهمن و توجهی به اون حرف ها نمیکنن .
          3- برای من فرقی نمیکنه که شما چه کسی هستی . هیچ کس حق نداره حرمت کس دیگه ای رو مورد سوال قرار بده یا کسی رو ازرده خاطر کنه همونطور که گفتم انجام این کار خیلی راحته مطمئن باش خیلی راحت تر از نوشتن یه متن هست .
          4 – بد نیست یه نگاه به جواب های میلاد به بقیه بندازی و ببینی اون چقدر به بقیه احترام میزاره و من به شخصه تا حالا ندیدم کسی رو ناراحت کنه .
          5 – برای بار دوم دیگه جوابی ننویس من اگه اینو نوشتم به خاطر صحبت های شما بود و چون دیگه قصد صحبت ندارم دوست ندارم ذهنیت بچه های اینجا به من با حرف های نادرست و اشتباه خراب بشه . من دیگه علاقه ای به ادامه بحث ندارم و از شما میخوام اگه برای مجموعه این سایت و میلاد احترام قائل هستید این مکالمه رو ادامه ندید . خیلی دوست داشتم اون اخرین کامنت من توی این جا باشه ولی شما با صحبت های بیخود و درحالی که گفته بودم دیگه این صحبت رو ادامه ندید این کار رو انجام دادید . الان دارم دوباره از شما میخوام که این مکالمه رو برای همیشه پایان بدید و انتظار نداشته باشید که من وقتی شما شخصیت منو زیر سوال میبرین جواب شما رو ندم البته من انقدر انسانیت تو وجودم هنوز هست که به شخصیت شما هنوز توهین نکردم و اولین جمله پاراگراف شماره 3 رو هم توهین ندون چون من واقعیت رو گفتم به من هیچ ربطی نداره که شما چه کسی هستی . شما تاحالا دوبار از من انتقاد کردید (بهتر بگم توهین کردید) و من سعی کردم به مودبانه ترین شکل پاسخ تون رو بدم ولی اگه شما بخواین دوباره یه کامنت دیگه ای بزاری و بحث بچگانه و خصمانه ات رو ادامه بدی نشون دهنده اینه که شما قصد یا هدف دیگه ای داری که میخوای پشت این پیام هات پنهان کنی بازم تاکید میکنم اگه ادامه بدی این کار رو کردی نه الان اینو یه توهین یا یه تهمت ندون و بیشتر از این منو ناراحت نکن تنها چیزی که شما میخواستی این بود که دیگه منو اینجا نبینی یا منو پیش سایر بچه ها کوچیک کنی حالا نمیدونم به چه دلیلی که خوشبختانه دیگه نمیبینی ولی .
          اگر برای خودت و میلاد ذره ای احترام قائلی این بحث رو ادامه نده .
          اگه هم این کامنت طولانی شد تنها دلیلیش تو و حرف هات بودی وگرنه من همه حرف هام رو زده بودم و با همه خداحافظی کرده بودم .

          لایک 0

          • نریمان

            پس مشخص شد میلاد تو فشار مجبوره اینجا جواب بده، چون شخصیتش این اجازه رو بهش نمیده که مخاطبینش رو ناراحت کنه. شما پرسیده بودی من کی هستم، من هم گفتم، منظوری نداشتم از معرفی خودم.

            لایک 0

          • امیر حسین

            الان بازم بی احترامی کردی و فقط داری بی شعوری خودتو ثابت میکنی و من هی نمیخوام به احترام میلاد بهت چیزی بگم داری هی بیشتر توهین میکنی واقعا نشون دهنده شخصیتت هست این حرف ها و کلماتت و حرفی رو برای گفتن به یه ادم بیشعور باقی نمیزاره فقط محض اطلاع بقیه اینو میگم اون ایمیلی که من به میلاد زدم و جواب نداد کلا نیم خط بود : سلام اقا میلاد مطمئن هستید که قراره الکاتراز کنسل بشه ؟ ممنون . این قبل از این بود که میلاد منو بشناسه چون من قبلش هیچ وقت کامنت نمیزاشتم یا اگه میزاشتم با اسم های مختلف این کارو رو میکردم و در ضمن جوابم رو هم از میلاد گرفتم چون فرداش یا پس فرداش میلاد یه پست زد به عنوان ((ایا امید به دیدن سریال های خوب از بین رفته است ؟ )) که تو همونجا رسما اعلام کرد که سریال کنسل میشه اگه دروغ میگفتم نباید انقدر دقیق این رو یادم مونده باشه پس بچه ها طرفتون رو بشناسید ادمی که سعی میکنه حرمت رو رعایت کنه و خودشو کنترل کنه رو هم بشناسید . من هی میگم تموم کن دوست ندارم این بچه بازیو ادامه بدم مثل این که این دوستمون هوس بازی کرده به یاد کودکیش و هر چی من هیچی نمیگم بیشتر داره توهین میکنه واقعا من چجوری باید جواب این به ظاهر انسان رو بدم ؟ مثل خودش رفتار و برخورد کنم ؟ میلاد تو بگو من چیکار کنم ؟ تو به لحظه خودتو بزار جای من توهین هاش رو ببین هم از طرف خودش داره این کار رو میکنه هم از طرف تو داره موضع میگیره و از طرف تو به من بی احترامی میکنه ایا این واقعا درسته میلاد ؟ تو خودت باشی ناراحت نمیشی دوست نداری جوابشو عین خودش بدی و شاید بدتر ؟
            تمام جزیات اون ایمیل رو هم دارم ایا واقعا لازمه تو انقدر خودتو کوچیک کنی و همینطور ضایع نمیدونستی دیگه چی جواب بدی چجوری حرف های بچگونه و توهین هات رو ادامه بدی یه جمله پیدا کردی روی اون مانور بدی و ادامه خوب شد انقدر بد ضایع شدی بسه با این کارات داری شعور و شان خودت رو معلوم میکنی و گرنه که واسه من فرقی نداره تو تا 2 روز دیگه چرت و پرت و توهین کن و از من جوابشو بشنو و ضایع شو ادم وقتی یه بار از رو میره تموم نمیکنه دوبار از رو میره تموم نمیکنه سه بار از رو میره بازم نباید تموم کنه ؟ مبلاد ازت خواهش میکنم حرف های من و توهین های ایشون رو ببین و یه موضع برا خودت مشخص کن و اگه میتونی برام دلیل توهین ها مکرر ایشون رو به من توضیح بده . حالا که اینطوریه و قصد نداری از توهین و فحاشی از من دست برداری دیگه نمیگم ادامه نده این کار رو بکن و جوابت رو هم بشنو . اینم جواب اخرت این صحبت من بود بچه ها ((نمیدونم شما همون اقا نریمانی هستی که میلاد تو یکی از پست ها گفت یا نه شاید باشی شایدم نه بهر حال واسه من فرقی نداره )) من به هیچ وجه تو این جمله سوالی نمیبینم و فقط تاکیید بر روی بی اهمیتی این شخص برای خودم دارم البته من به همه احترام میزارم ولی تا جاییکه بقه به من احترام بزارن . اصلا کوچکترین ارزشی نداری که کی هستی بچه . و بچه ها خواهشا ب این جمله رو هم نگاه کنید (( اگر برای خودت و میلاد ذره ای احترام قائلی این بحث رو ادامه نده .)) اینو من به ایشون گفتم تو اخرین جوابم به ایشون و ایشون برخلاف حرف من اینکار رو کرد خودتون نتیجه بگیرید هم بچه ها هم اقا میلاد شما ادامه این شخص یعنی چی غیر از اینه که هیچ ارزشی نه برای میلاد بلکه واسه خودش هم قائل نیست و خواهشا ببینید یه مکالمه 100 درصد تموم شده رو با جه توهین ها و مزخرفاتی بیهوده ادامه داده انگار که فقط دلش یه چیز میخواد اونم دعوا و جنجال بیخود هست مهم نیست توسط چی فقط یه مزخرفی میپرونه تا بازی بچه گونه خودش رو ادامه بده . از اعماق وجودم برات متاسفم بچه . حالا هی به این نی نی بازی ها با حرف های مزخرفترت ادامه بده . من حرف هام رو همه رو دارم براساس منطق و واقعیت میزنم ولی ایشون فقط توهین و مزخرف میلاد تو رو قران قسم خودت یه نتیجه گیری کن و صد در صد هم بیطرفانه . این اقا فقط داره از همون اول توهین میکنه به من و میخواد منو عصبانی کنه میلاد خدایی بینی بین اللهی تو خودت بودی سکوت میکردی ؟ اگه میتونی منو از دست این جناب راحت کنی ممنون میشم این کار رو برام انجام بدی . من قبل از اینها حتی یک بار هم به ایشون بی احترامی و توهین نکرده بودم ولی هنوز دلیل کارهای بچه گانه و فحاشانه و تحریک کننده ایشون رو نمیدونم . چون خودت رو نشون دادی با ادامه مزخرف گویی دیگه نمیگم ادامه نده ادامه بده و جوابت و بگیر و مدام شان خودت رو پایین بیار .

            لایک 0

          • vmiladAuthor

            بچه ها خواهش می کنم دعوا نکنید یه کم با حسن ظن به هم و حرفهای هم نگاه کنید حیفه زیر لینک زیرنویس یه قسمت یه سریال این بحث ها باشه من همتون رو دوست دارم دلم نمی خواد از هم دلخوری داشته باشین یا بحث های بی مورد بکنید

            لایک 0

          • Wall-e

            آقای امیر حسین
            من همیشه اینجا سر میزنم و معولا خیلی کم نظر میدم .
            من هم با آقا نریمان هم نظر هستم ، اینکه که آقا میلاد جواب تک تک نظرات را میدهند نشان دهنده شخصیت بزرگوار ایشون هست و میتونستند مثل خیلی از سایت ها به نظرات اهمیتی ندهند ، برخورد خیلی از مترجمین را در انجمن ها دیدیم . متاسفانه داریم از این لطف آقا میلاد سواستفاده میکنیم و بخش نظرات را به چت روم شخصی تبدیل میکنیم .
            آقای نریمان کلی برای این سایت زحمت کشیدن و مودبانه نظرشان را دادند ، حداقل برای نگه داشتن احترام ایشون و آقا میلاد صحیح نبود که شما چنین برخوردی با ایشون بکنید و در جواب نظر 3 خطی ایشون یک طومار بنویسید .
            از آقا میلاد خیلی خیلی عذر خواهی میکنم که اینجا نظر دادم .

            لایک 0

  51. رضا نوروزی

    سلام میلاد جان
    داداش گلم این قسمت اخر رو دیدم خوشم اومد ولی خیلی زود این فصل هم تموم شد! دلم گرفت خداییش. یادش به خیر که من اولین بار این سریال رو دانلود کردم و بهت دادم و تو هم خوشت اومد و با وسواس بی نظیرت ترجمه اش کردی و این همه هوادار برای فرینج به وجود اومد. چقدر عمر زود می گذره 4 سال پیش بود!

    لایک 0

  52. soheil

    آقا اصلا آقا نریمان منظورش با من بود چون منم شنبه از بس سر این قسمت هیجان زده بودم 7/8تا کامنت دادم،بعدش هم خودم فهمیدم. که وقتیم که دیدم آقا نریمان این کامنتو داده یه لایک زدم واسه کامنتش، من اصلا نمیخوام خودم رو وارد این بحث کنم نه به امیرحسین عزیز و نه آقا نریمان منظوری نداشتم فقط میخواستم 1-این بحث شاید تموم شه 2-به آقا نریمان بگم که اگه منظورش من بودم من فهمیدم و عذر میخوام.
    میلاد جون ببخشید.
    ختم کلام.

    لایک 0

    • امیر حسین

      سهیل جان خیلی ممنون که قصدت خیره و میخوای این مجادله رو تموم کنی ولی یادت باشه که من شروع نکردم اول . من توهین نکردم من هر چی با احترام گفتم نفهمید بدتر کرد پیام سومش رو ببین چی نوشته ؟ صبرم حدی داره من که همون اول گفتم اقا دیگه پیام نمیدم اینجا ببینم راحت میشی . بعد اومد دوباره ادامه داد من هر سری گفتم اقا ادامه نده ادامه داد . من که اصلا قصد نداشتم چیزی رو کش بدم فقط یه سری توهین و اتهام به من زد ویه سری حرف های خودسرانه از جانب میلاد به من که واقعا من رو عصبانی کرد و مجبور کرد که جوابشو بدم . بهر حال سهیل جان اگه تو ناراحت شدی من از تو معذرت میخوام به خدا خیلی سعی کردم وارد بحث و دعوا نشم خودت کامنت های منو خوندی میدونی . حالا هم اگه تو ناراحت شدی من از تو عذر میخوام ا صلا از تموم بچه های گل این سایت عذر میخوام به جز کسی که به من توهین کرد نه یه بار بلکه سه بار . خواهش میکنم دیگه هیچکی صحبتی راجب این موضوع نکنه تا این بار دیگه این خداحافظی اخری به تحقق بپیونده . خداحافظ

      لایک 0

  53. میثاق

    آقا میلاد عزیز واقعا خسته نباشی. فرینج محبوب ما هم بالاخره تموم شد و باید یه انتظار طولانی بکشیم!
    واقعا ممنون که این مدت وقت گذاشتی و به عشق طرفدارای این سریال، زیرنویس ها رو سر وقت ترجمه کردی.
    هر چی فکر می کنم میبینم نمیشه عمق این احساسات رو بیان کرد :دی

    لایک 0

  54. محمد هادی

    من شاهد یه دعوای لفظی بالا بودم میخوام راجب اون صحبت کنم ولی دیگه پرشده بود و جا نداشت :دی .
    من میخوام پشت امیرخان در بیام دلیل نمیشه که چون یه نفر کمک زیادی کرده به راه اندازی اینجا احساس کنه که میتونه با شخصیت و احترام دیگران بازی کنه . شاید نظرات ایشون سه خطی بوده باشن و با یه متلک تموم شده باشن ولی به نظرم امیر خان واسه این که ما کامل قضیه ای رو بفهمیم به قول شما طومار نوشتن و همه چی رو مفصل و واضح شرح دادن . من الان دوماه هست با این جا اشنا شدم تاحالا نظر نداده بودم ولی در این مورد پر سر صدا گفتم نظرم رو بگم . وبچه ها به نظرم درست اینه که دیگه این مسئله رو کش ندیم تمومش کنیم ها ؟ وقتی امیر خان از ما خداحافظی کردن و معذرت خواستن و گفتن دیگه دوست ندارن این قضیه رو کش بدن چرا ما ها باید کاسه داغ تر از اش بشیم . دوتا ادم بالغ با هم به گفت و گو پرداختن حالا کاری ندارم دوستانه یا خصمانه مهم اینه که ما فقط داریم کار رو بدتر میکنیم با صحبت های بیخود و بیجا راجب این قضیه. در ضمن امیر خان من من نه با کامنت های طولانی موافق هستم و نه با بی حرمتی به هر انسانی دوستان بیان ما حرمت خودمون و سایت و میلاد رو حفظ کنیم و دیگه دراین باره صحبت نکنیم. خیلی ممنون

    لایک 0

    • مجيد

      شما كه خودت باز قضيه را داري كشش ميدي !!
      بابا گفتن تمام . يعني تمام

      آقا ميلاد شما قربونت بشم اصلا اين بحث ها حذف كن كه ديگه كسي هم نخواد قضاوت كنه

      لایک 0

    • نریمان

      دوست عزیز بد نبود توهین ها ( فحاشی های دوستتون رو بخونید ) من که قبول ندارم توهین کردم اگر هم این کار رو کردم بدون استفاده از الفاظ رکیک بوده ( در صورتیکه دوست شما این کار رو انجام داده ). در ضمن من هیچ مالکیتی نسبت به اینجا ندارم. من حتی یک سرسوزن از صحبت های امیرحسین ناراحت نشدم، اما بشدت از حرفهای شما نارحت شدم، چرا فکر کردی که من چون تو راه اندازی اینجا ( که 1000 بار به خود میلاد هم گفتم به من نسبتش نده، چون کاری نکردم اگر هم کردم وظیفه بوده ) کسی هستم، نه من هم مثل بقیه نظرم رو دادم، نظرسنجی جای چت کردن نیست، همین و بس

      لایک 0

      • vmiladAuthor

        منم شهادت می دم که حرف نریمان کاملاً درسته همیشه همین رو به من می گه
        راستش رو بخواین دو سال پیش نریمان به عنوان هدیه تولد این سایت رو بهم داد و واقعاً هم بهترین هدیه تولدی بود که گرفتم و از این بهتر نمی شد از اونموقع هم هی می گه اسم من رو نیار اما من چون خیلی ذوق کردم از هدیه اش و هنوز ذوقش ادامه داره و فرصتی شد تا با شما عزیزان مرتبط بشم نمی تونم اسمش رو نیارم چون بی منت همه این زحمت ها رو میکشه و من رو شرمنده می کنه منم واقعاً دلم نمیاد نه الان نه هیچوقت دیگه ای اسم همچین آدمی رو نیارم. منم توهینی تو حرفهای نریمان ندیدم یه بحث لفظی بود که هرکس نظر شخصیش رو گفت و تموم شد رفت خواهشاً ادامه اش ندین حتی نگین هم که ادامه اش ندین ادامه بحث درست نیست به نظر من من برای همتون احترام قائل هستم و در توانم هم باشه به همه سوالاتون جواب می دم مخلصتون هم هستم
        ممنون

        لایک 0

        • امیر حسین

          اقا واقعا دیگه دارین از حد خارجش میکنین . صد بار گفتم تمومش کنین حالا هر کسی یه نظر میده که باعث بشه بیشتر ادامه پیدا کنه من وقتی اتهامی بهم زده میشه نمیتونم وایسم نگاه کنم فقط که میتونم ؟ مثل این میمونه کی بمیره بندازنش گردن شما بعد شما هم فقط سکوت کنی مردم قضاوت خودشون رو میکنن کاری ندان که چرا شما سکوت کردی . میلاد جان شما مختاری از هر کسی که بخوای طرفداری بکنی و من دلیلش رو میفهمم حتی اگه قرار باشه شما تکذیبش بکنید یا جور دیگه ای درموردش صحبت کنی . انچه که عیان است چه حاجت به بیان است . اقا نریمان این طرف صحبتم با شماست اگه شما نظر شخصی یا انتقادی نسبت به حرف ها یا کار های من دارید یا داشتید اقا میتونستید یک بار به من بگید من ایدی یاهوم رو بهتون میدادم اونجا و خصوصی با هم صحبت و رفع مشکل میکردیم . غیر از این بود ؟ کاملا محترمانه . اونجوری هم من به اشتباهم پی میبردم و این قضیه تموم میشد به خوبی و خوشی نه این که بیاین توی کامنت ها جایی که همه بچه ها هستن تیتر بزنی اقا به ولله این محترمانه نیست این کوچیک کردن و توهین هست از نظر من . نمیدونم شما چرا نمیخوای اشتباه خودتو قبول کنی و فقط میخوای بگی من مقصرم . در مورد اون صحبت ها که شما ظاهرا توش فحاشی پیدا کردین اگه بد بوده من معذرت میخوام الان مشکل حل شد؟ کی شد شما بیخیال غرور بیجات بشی و بیای از من معذرت بخوای ؟ یعنی برای توهین کردن فقط لازمه کلمات بد توش استفاده بشه ؟ اون حرفی که شما توی نامه سومتون زدید از صد تا فحش و بد بیراه برای من ناراحت کننده تر بود قبلا هم گفتم حرف های شما اصلا درست نبود و من رو خیلی ناراحت و عصبانی کرد و به جایی رسوند که من نمیتونستم سکوت کنم . تاکیید میکنم به هیچ عنوان نمیتونستم سکوت کنم . چون خیلی خیلی خیلی ناراحت شدم انقدر دارم روش تاکیید میکنم واسه این که متوجه بشی چقدر حرفت بد بود و از صد تا فحش بدتر . تو به من هم از طرف خودت و هم از طرف میلاد توهین کردی و چیزی که واسه من عجیب بود اولش سکوت میلاد بود وقتی که کامنت سوم تو رو دید . (البته بعد دیدم جای تعجبی نداره . ) اولاش گیج بودم چرا میلاد حداقل توهین تو از طرف خودش به من رو تکذیب نکرد ولی بعدش نه . واقعا دل من رو شکوندین . نمیدونم چرا میخواین وانمود کنین که متوجه حرف های من نمیشین . خوب میدونم همه حرف های منو میفهمن ولی …….
          نمیدونم قصدتون چیه که ادامه میدین البته نه فقط شما بلکه اونایی که ادامش دادن قضیه رو . اقا یه دلی شکسته شد و باعث شد من برم دیگه همین چرا واقعا ادامه میدین . از همتون ممنونم از اونایی که منو شکستن از اونایی که حمایت کردن و از اونایی که سکوت کردن واقعا ممنونم . ولی ازتون دارم خواش میکنم (درخواست نمیکنم) خواهش میکنم این بحث بیهوده رو تمومش کنید همتون اگه هم این نامه طولانی شد از همتون معذرت میخوام ولی یه سری حرف ها تو دلم بود که باید میگفتم .
          به خدا دیگه نمیدونم چجوری باید حرفمو بگم که متوجه بشین و فکر نکنید که قصد توهین یا ادامه دادن این جر و بحث بیخود رو دارم.

          لایک 0

  55. مجيد

    سلام ميلاد جان
    وقتت بخير
    شمن تشمر بابت زحماتت يه سوالي داشتم
    من سريال GAME OF THRONES را دارم تماشا ميكنم
    به طور كل واسه فصل اول اين سريال زيرنويس خوبي پيدا نميشه
    اونا هم كه پيدا ميشه معمولا هماهنگ نيست
    منتها مشكل به اينجا ختم نميشه
    وقتي كه ناهماهنگي را رفع ميكنم يه ناهماهنگي دائم در طول سريال ايجاد ميشه
    مثلا دقيقه 10 فيلم هماهنگ بعد دقيقا 12 حدود 5 ثانيه تاخير ميخوره . درستش كه ميكني دوباره ايجاد ميشه
    دائما بايد تايم را شيفت داد و اين واقعا خسته كننده
    گاهي تا پايان فيلم در حدود چند دقيقه تايم را شيفت ميدم
    در صورتي كه اولش 10 ثانيه بوده !

    ممنون ميشم شما يا دوستان ديگه بگيد مشكل كار كجاس ضمن اينكه اين مشكل قبلا هم واسم ايجاد شده و من از نرم افزار KM PLAYER استفاده ميكنم

    لایک 0

    • vmiladAuthor

      سلام بر مجید عزیز وقت شمام بخیر ممنون از محبتت
      اتفاقاً واسه فصل اول خیلی زیرنویس های خوبی هست زیرنویس مهرزاد، شهرزاد و چند تا دیگه از بچه ها که عالی ترجمه کردن 🙂
      اما مشکل هماهنگی برمیگرده به نسخه ای که شما دانلود کردین از اونجایی که ریپ ها فرق می کنه بالطبع فریم ریت ها هم فرق می کنه مشکل فریم ریت تو هماهنگی خیلی سخت حل میشه و تقریباً غیر ممکنه اما اگه شما نسخه تی وی ریپش رو دانلود کنی مطمئناً کارت راحت تر می شه 🙂

      لایک 0

      • مجيد

        سلام

        ممنونم بابت راهنماييت
        اتفاقا نسخه اي كه دانلود كردم اينه
        game.of.thrones.s01e03.dvdrip.xvid-reward.avi
        كه ظاهرا هيج نسخه زير نويسي باهاش هماهنگ نيست !!
        همه زيرنويس ها اين نسخه هستن
        Game.of.Thrones.S01E03.720p.BluRay.X264-REWARD.srt

        اگه وقت كردي يه بار يه آموزشي راجع به اين نسخه ها بزار
        راجع به كيفيت و….

        ***

        راستي توي قضيه اين دعواي لفظي ، كم لطفي ميكنيا … !
        شما اگه نظر اون دوست عزيزمون را حذف كرده بودي ديگه نريمان چيزي نميگفت بعد هم امير حسين ديگه چيزي نميگفت !!

        بابا بيخيالش اصلا زشته توي اين سايت و زير پست مربوط به فرينج اين صحبت ها باشه.
        و الا فكر كنم بايد منتظر جوابيه نريمان واسه طومار امير حسين باشيم !

        بابا بچه ها بخاطر “فرينج” هم كه شده ديگه هيچي نگيد
        شما واسه فرينج اينجاييد . پس بخاطر فرينج هم كه شده ديگه بيخيال بشيد

        ميلاد جون شما هم يه حالي به اين قضيه بده

        دمت گرم دادا

        لایک 0

        • vmiladAuthor

          سلام مجید عزیز
          خب این نسخه که شما دانلود کردی از روی نسخه بلوری ریپ شده شما نسخه ای رو پیدا کن که کلمه HDTV توش باشه اینجوری هماهنگه هماهنگه چشم یه پست هم میذارم در مورد همین زمینه
          در مورد مطلب دوم هم باید عرض کنم که من سعی می کنم مگر به درخواست خودشون هیچ پستی رو پاک نکنم نظرات همه برام مهم و عزیزه و تا زمانی که توشون توهین نباشه پاکشون نمیکنم ما هم باید یاد بگیریم به دموکراسی و نظرات همدیگه نهایت احترام رو بذاریم من یه مطلبی در مورد آقای عباسی یه بار نوشتم خیلی ها اومدن بدترین حرف ها رو زدن ولی من کامنتشون رو پاک نکردم چون حق اونها می دونستم که نظرشون رو هرچند بر علیه من و هر چند مخالف من بدن ایشالله بازم خدا توفیق بده که کامنتی رو پاک نکنم 🙂

          لایک 0

  56. عمارگراف

    سلام میلادجان – اینجوری میگم که اعتماد به نفس خودم بره بالا … 😉
    آقا دمت گرم … مثل چند سال گذشته عالی بود … اصلاً حواست هست چند ساله “به بهانه ی فرینج” با تمام بچه ها با همدیگه هستیم.
    پیش بینی ام درست بود در مورد استفاده اولیویا از قابلیتهاش … حال کردی؟
    راستی، تا پاییز که خیلیه … 🙁
    یا علی

    لایک 0

    • vmiladAuthor

      به به داداش گلم دلم تنگ شده بود برات ممنون از لطفت خوشحالم خوشت اومده
      بله بله پیش بینی قشنگی بود :دی
      حالا سریال های دیگه میاد نگران نباش :پی

      لایک 0

  58. س. علی

    میلاد عزیز خواستم یه خسته نباشید بزرگ بگم. امیدوارم خستگی چند سال ترجمه از تنت بیرون رفته باشه. سریال زیبای فرینج رو تا به اینجا با ترجمه‌ی زیبای تو دیدیم. ممنون عزیزم.
    منتظرم فصل نهایی هستیم.

    لایک 0

  59. پارسا

    درود
    این چند مدت همیشه برای دریافت زیرنویسها به وبلاگ شما می‌آمدم. حالا که فصل 5 چند ماه دیگه میاد فرصتی شد تا تشکر کنم بابت تمام ترجمه‌ها خوبت 🙂
    فکر کنم راحت نصف ترجمه‌ها رو (مخصوصا فصل 3،4) رو از وبلاگ شما دریافت کردم

    با احترام

    لایک 0

  60. MahyaR!x

    MiLaD jan kari ke to baraye iraniya kardi be marateb bozorg tar az kariye ke kargardan ha o tahiye konandehaye Fringe baraye americayi ha (va albate baghiyeye keshvar ha) kardan
    age motevajeh nashodi chera kare to bozorg tare begu ta begam chera 😉
    khaste nabashi 😉

    لایک 0

  61. عمارگراف

    سلام
    این اسکرول چپ و راست چیه توی سایت؟!
    مشکل از قالبه یا اینکه تگ گذاشتی یه جایی؟!
    درستش کن لطفاً، تابلوئه …
    راستی، آزمون فرینج رو دیدی؟ خیلی باحاله … من تقریباً همه رو درست جواب دادم … تو تمام آزمونها نزدیک 10 تا غلط داشتم!
    اینم لینک آزمونها :
    http://www.fox.com/fringe/quizhub/
    یا علی

    لایک 0

  62. vahide

    سلام.بابت همه زحماتت سپاسگزارم. واقعا که زیباترین ترجمه رو شما داشتی. البته من به جز دو قسمت که افتضاح بود ترجمه هاش باقی قسمتهارو با ترجمه روان و زیبای شما لذت بردم از دیدن سریال مورد علاقه م. پیروز و شاد باشی

    لایک 0

  63. الهام

    سلام میلاد جان دیدم رشتت مدیریته البته تو این رشته زبان انگلیسی باید خوب باشه ولی میلاد خیلی دوست دارم بتونم ترجمه کنم . می تونی بگی دقیقن باید از کجا شروع کنم ؟
    بعضیام که انشا مینویسن اینجاااااا =))

    لایک 0

    • vmiladAuthor

      سلام الهام جان ممنون از لطفت 🙂 بهترین کار اینه که یه فیلم یا سریال رو که می دونی زیرنویس فارسی خوبی داره برداری برنامه سابتایتل وورکشاپ رو دانلود کنی زیرنویس انگلیسیش رو هم دانلود کنی با برنامه زیرنویس انگلیسی رو ترجمه کنی و بعدش با زیرنویس فارسی مقایسه کنی 🙂

      لایک 0

  64. الهام

    راسی یه سوال دیگه هر چی میام تو سایت alt.subscene ثبت نام کنم میگه ایمیلت نامعتبره ولی من ایمیل اصلیمو وارد می کنم . میشه راهنمایی بفرماییند ؟؟؟؟؟ میستنکیو 😉

    لایک 0

  65. مهدی

    سلام آقا ميلاد.خسته نباشي.
    خداييش هيچ زير نويسي رو به قشنگي و رووني زيرنويس هاي تو نديدم.دمت گرم. نكته ي خيلي باحالي رو كه تو ترجمه ي فرينچ رعايت مي كني اينه كه هر كلمه ي قلمبه سلمبه اي كه والتر مي گه رو واسه ما بي سواط ها توضيح علمي مي دي. واقعا مرسي ميلاد جان.

    لایک 0

  67. soheil

    سلام میلاد جون
    میخواستم ببینم زیرنویس قسمت 25فصل 1لاست رو داری!؟!؟؟!!! آخه خودم قبلا داشتم کلش رو، الان دوباره گرفتمش دارم میبینم، حالا قسمت 25 زیرنویس نداره! توی نت هم خیلی خیلی گشتم هر چی بود ماله 25 نبود یا اگرم بود هماهنگ نبود، هر چی هم خواستم هماهنگ کنم نشد! 🙁
    میلاد اگه داره ممنون میشم بدی خیلی گرم!

    لایک 0

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked*