با تموم شدن فصل بهار و نزدیک شدن به آغاز فصل تابستان سریال های مورد علاقه شما یا به پایان رسیدن یا به تعطیلات بین فصلشون رفتن در این بین صنعت سریال سازی به سنت هر ساله فصل جدید سریال ها رو در پاییز سال 2012 با سریال های جدیدی شروع می کنه که شاید بتونه مثل سریال های قدیمی (لاست و فرار از زندان رو یادتونه؟) دل شما و باقی مردم جهان رو به دست بیاره تو این مطلب تصمیم گرفتم شما رو با این سریال های جدید و پروژه های احتمالی آینده خودم بیشتر آشنا کنم تا بدونید باید از پاییز امسال چه انتظاراتی داشته باشین. بالطبع از همه سریال ها اطلاعات کاملی در دست نیست بنابراین ممکنه اطلاعات یه کم ناقص باشه یا بعداً تغییر کنه اگه این اتفاق افتاد این پست آپدیت خواهد شد
شبکه ABC
شبکه ای بی سی سومین شبکه پرطرفدار ملی آمریکاست و همه ما بیشتر این شبکه رو با سریال لاست می شناسیم در فصلی که گذشت سریال های این شبکه از جمله پروژه The River و MISSING بدجوری کنسل شدن اما موفقیت سریال فوق العاده Once upon a time کع دست بر قضا کار دمین لیندلوف از خالقان سریال لاست هم بود اعتبار خاصی به شبکه ای بی سی و صد البته ژانر فانتزی در صنعت سریال سازی آمریکا داد. این شبکه فصل جدید خودش رو با ده تا سریال ریز و درشت شروع می کنه که در اینجا به بهترین هاشون می پردازیم
1- پلاک 666 خیابان پارک (کاندید ترجمه)
خالق سریال زندگی در مریخ Life on Mars و یکی از افراد پشت پرده فصل دوم فرینج دیوید ویلکاکس با پلاک 666 خیابان پارک که داستان یک خانه تسخیر شده در منهتن با بازی “تری اوکوئین”(لاست) به صفحه تلویزیون آمریکایی ها و صد البته مانیتورهای شما میاد این سریال جزء معدود سریال های ژانر وحشت سال آینده با ادویه ماوراءالطبیعی خواهد بود و باید منتظر اطلاعات بیشتری ازش بود
2- Last Resort (کاندید ترجمه)
شاون رایان و کمپانی سونی در همکاری باهم تصمیم گرفتن یه سریال جنجالی رو به شبکه بیارن داستان خدمه زیردریایی هسته ای نوادا که از دستور شلیک بمب اتم به پاکستان خودداری می کنن و عنوان دشمن آمریکا شناخته شده مورد تهاجم ارتش خود آمریکا قرار می گیرن داستان فرار اونها و زندگیشون در جزیره ای ناشناخته(لاست؟) دستمایه ساخت این سریال قرار گرفته
3- Nashville (کاندید ترجمه)
کانی برایتون (جمعه شب های روشن و امریکن هورور استوری) به عنوان یه ستاره رو به افول موسیقی آمریکا با سریال نشویل برمیگرده که در آخرین تلاش هاش مجبور میشه به توری با یه خواننده جوان و جذاب بره تقابل این دو نفر مطمئناً می تونه جذابیت های خاص خودش رو داشته باشه. یه درامای خانوادگی با طعم موسیقی
شبکه CBS
پربیننده ترین شبکه آمریکا سال نسبتاً موفقی رو پشت سر گذاشته و برای همین فقط 6 سریال جدید به فهرست خودش اضافه کرده موفقیت خیره کننده Person of interest در فصل قبل برای این شبکه مثال زدنی بود اونم در دورانی که بیننده های تلویزیونی روز به روز کمتر میشن و بالطبع زنده موندن سریال های خوب سخت و سخت تر میشه.
1- Elementary (کاندید ترجمه)
اقتباس مدرن کتاب های شرلوک هلمز و سر آرتور کامم دایل که بدجور سر و صدای بی بی سی و سازنده های سریال شرلوک رو دراورد به شبکه سی بی اس میره دیدن. هر چی دیدن جانی لی میلر در نقش شرلوک جالبه دیدن لوسی لیو در نقش دکتر واتسون به آدم حس بدی میده باید ببینیم سازنده های این سریال چجوری می خوان بدون اینکه به کپی رایت شرلوک بی بی سی دست بزنن سریال المنتری و سر آرتور کانن دایل رو به هم پیوند بدن
شبکه CW
اگه من جای شبکه سی دابلیو بودم همه سریال هام رو بجز خاطرات خون آشام و سوپرنچرال، کنسل می کردم اما کاری هم که این دوستان کردن زیاد دست کمی نداشت بجز سه چهارتا سریال همه سریا هاشون رو یا تموم کردن یا کنسل رینگر و سیکرت سیرکل برای ما ایرانی ها بزرگترین قربانی های این انقلاب بودن اما این شبکه با پنج سریال متفاوت برمیگرده تا بلکه امسال موفق تر از پارسال باشه.
1- Arrow
پیکان سریال اسپایدر من گونه شبکه سی دابلیو که از روی پیکان سبز ساخته میشه داستان اسپایدر من تیر و کمان به دسته با بازی استفن آمل و کاتلین گاتی که مطمئناً طرفدارهای خاص خودش رو جذب می کنه و پیدا می کنه
2- Beauty and the beast
یکی بود یکی نبود یا روزی روزگاری خودمون همه شبکه ها رو تشویق کرده که به سمت داشتان های دوران کودکی ما برن بعد از نسخه تلویزیون سی بی اس در سال 1987 شبکه سی دبلیو روایت خودش رو از داستان دیو و دلبر در پاییز 2012 به صفحات تلویزیون میاره. داستان های فانتزی همیشه جذابیت های خودشون رو دارن و باید دید سی دابلیو برای حفظ این جذابیت چه تمهیداتی رو اندیشیده و این سریال می تونه دین زیبایی داستانش رو به داستان اصلی ادا کنه یا نه به مرور که اطلاعات تکمیلی در مورد سریال بیاد بیشتر می فهمیم
3- Carrie diaries
سریالی که قراره تین ایجری و دختر پسند باشه و همونطوری که از اسمش پیداست(خاطرات کری) داستان کری دختریه که در اواخر دهه 80 در آخرین سال دبیرستانش می خواد به جواب سوالاش در مورد عشق، دوست، خانواده و زندگیش برسه. سی دابلیو یه کم طول کشید تا این سریال رو برداره حالا باید ببینیم تعلل سی دابلیو ارزشش رو داشته یا نه
شبکه FOX
شبکه فاکس دومین شبکه پربیننده آمریکا از نظر تعداد بیننده ها و پرتبلیغ ترین شبکه(بخاطر اینکه درصد بالایی از بیننده هاش(بیشتر از هر شبکه دیگه ای) بین 18-49 سال هستن) است. برخلاف سال گذشته امسال اگه اکس فکتور و امریکن آیدل(با وجود کاهش شدید بیننده هاش) به دادش نمی رسیدن وضعیت اسفناکی رو داشت و جایگاهش توسط سی بی اس به شدت تهدید میشد. اونا پارسال سریال هایی مثل آلکاتراز(جی جی آبرامز) فایندر، ناپلئون داینامیت و نرانووای اسپیلبرگ رو کنسل کردن و تاچ رو هم به منطقه مرده های جمعه فرستادن و از ین طرف هم زیاد سریال درامای جدید برنداشتن تا سال با احتیاطی رو آغاز کنن. همین که فرینج یه فصل نهایی داره جای شکرش واقعاً باقیه و باید دست مسئولان فاکس رو فشرد!
1- The Following (کاندید ترجمه)
کمپانی وارنر که ائتلاف نزدیکی با شبکه فاکس داره با کوین بیکن و داستان آشنای یه مامور اف بی آی و یه قاتل سریال باهوش که از فن آوری های جالب توجهی برای قتل هاش استفاده می کنه به شبکه فاکس میان که شما رو سرگرم کنن. داستان علیرغم تکراری بودن پتانسیل خیلی خوبی داره که باید ببینیم چقدر ازش استفاده میشه
2- the Mob doctor
داستان جراح چیره دستیه که به مافیا بدهکاره و برای نجات جون خانواده اش باید دست به هر کاری بزنه تا این بدهی رو پرداخت کنه. بعد از تموم شدن هاوس شاید شبکه فاکس داره دنبال یه دکتر دیگه می گرده تا بتونه دردش رو دوا کنه باید ببینیم این سریال چقدر می تونه موفق باشه و جاب خالی هاوس رو پر کنه
شبکه NBC
من اسم شبکه ان بی سی رو گذاشتم کنسل تی وی و اون سی آخرش هم حاضرم با اطمینان بگم کمپانی نیست بلکه مخفف کلمه کنسله! اونا سال گذشته بیشتر از ده تا سریالشون رو کنسل کردن اویک (Awake) و حالا هم می خوان دوازده تا سریال جدید به فهرستشون اشاره کنن از بین همه اینا چندتاشون بیشتر جذاب نیست باید ببینیم کم بیننده ترین شبکه آمریکا که به لطف حق پخش مسابقات ورزشی بزرگ سر پا مونده امسال برامون چی در نظر گرفته
1- Hannibal
دکتر لکتر رو همتون میشناسین و داستان این قاتل زنجیره ای بی رحم رو هم دیدین و هم تو کتاب های توماس هریس خوندین این قاتل مخوف توسط برایان فولر (هیروز و استار ترک) به شبکه ان بی سی میاد و باید دید شبکه ان بی سی چقدر جرات داره با دکتر لکتر حرف از کنسل شدن بزنه!
2- Revolution (کاندید ترجمه)
سریال جدید اریک کریپکی(سوپرنچرال) به تهیه کنندگی جی جی آبرامز(لاست و فرینج) باید یه شاهکار دربیاد قاعدتاً. داستان گروهی آدم که بعد از آخرالزمان و نابودی همه چیز سعی دارن به عزیزانشون برسن(یاد فالینگ اسکایز نیفتادین؟) ظاهراً پانزده سال قبل از داستان سریال یه اتفاقی افتاده که تمام فن آوری های موجود از جمله کامپیوتری باتری و موتورهای ماشین رو از کار انداخته. و مردم محکوم به گذروندن زندگیشون بدون فن آوری شدن. نظم عمومی از بین رفته اکثر نقاط به دست شبه نظامی ها اداره می شن. خانواده ماتسون مالک قطعه ایه که می تونه کلید فهمیدن اتفاق پانزده سال پیش و همینطور برگردوندن شرایط باشه.
همه داستان ها جذابیت خاص خودشون رو دارن باید تا اولین تیزرها صبر کرد و دید چقدر از این جذابیت ها به عینیت تبدیل میشن. امیدوارم بتونم دو سه تا از این سریال ها رو تو فصل جدید در خدمتتون و با همکاری دوستان ترجمه کنم نظرات شما تو این انتخاب قطعاً کمک می کنه.
اول شدم؟!!
من ميگم هر چي خودت انتخاب کني حتما بهترينه! ولي اين هانيبال رو اگه شد بگيري حتما بگير دست خودت و البته فرينج مثل هميشه سالاره!
مرسی پیام جون از لطفت 🙂
میلاد جان اینکه میخوای چندتا از این سریال ها رو ترجمه کنی واقعا عالیه. این هم که میخوای با کمک دوستان اینکار رو انجام بدی هم واقعا خوبه . ولی فقط خواهشی که به عنوان یه طرفدار ازت دارم ، اینه که در انتخاب همکار حداکثر دقت رو داشته باش .
به امید پائیزی پر از سریال های جذاب و زیرنویس های قوی و همیشگیه میلاد.
ممنون سپهر جان حتماً به روی چشم 🙂
مرسی میلاد جان
واقعا شبکه ی nbc مزخرفه هر چی سریال داشت کنسل کرد
ولی من بدجوری به Revolution اعتقاد دارم البته نمی دونم چرا از شبکه ی منحوس nbc پخش میشه
به هر حال منتظر سریال های پاییزی با زیرنویس بدون نقص شما هستیم
مرسی امیر جون 🙂
سلام، ABC و NBC رو قطعا بذار کنار، که کار جفتشون کنسله، ( FOX هم تو همین رده است ) CW کمتر کنسل میکنه، اما شخصا از Last Resort بیشتر خوشم اومد
حالا احتمالاً یه نظر سنجی هم بذارم :دی
آره نظر سنجی خیلی خوبه، فقط اگه تبلیغی، پرومویی، چیزی همه ببینند بهتر می تونن تصمیم بگیرن
حتماً
خیلی ممنون به خاطر این لیست و گرداوری اینها . من که منتظر Revolution و The Following و Last Resort . هستم و خوشحال میشم که بتونم تو ترجمشون بهت کمک کنم . ادرس ایمیل و وبلاگم رو برات گذاشتم .
ایشالله ممنون که زحمتش رو کشیدی و گذاشتی 🙂
سلام میلاد،از اونجایی مه فقط یکیشونو ترجمه میکتی من که میگم Revolution چون توش یکی از بازیگرای Breaking bad هم بازی میکنه.
اتفاقاً می خوام دو سه تاش رو بردارم :دی
سخت میشه اونطوری نمیرسی :دی
مثل امسال میشه دیگه :دی
دیدیم دیگه Touch رو چیکارش کردی :دی شنیدم برای فصل دوم تمدید شده واقعیت داره؟
اگه راست می گی دو سه قسمت اخیر تاچ رو ببین بعد بگو :دی بله اما من دیگه عمراً ترجمه اش کنم دیگه داره به سمت خاخام ها یهودیت میره اصلاً خوشم نمیاد :پی
آره فردا قسمت10 تاچ میاد ببینم اگه بازم توش خاخام پاخام بود دیگه نگاهش نمیکنم :پی ولی یه چیزیش خوبه نسبت به سریالای دیگه زیاد صحنه نداره یا اصلا نداره :دی لاقل مثله اسپارتاکوس نیس :دی من به جات بودم یه تیم درس میکردم میرفتم تو کار دوبلاژ:دی تا حالا بهش فکر کردی؟هرچند به این راحتیا هم نیس :دی
اتفاقاً هست خوبم هست :دی منم با اکراه ترجمه کردم امشب می ذارمش :دی من قبلاً تو انجمن گویندگان جوان تو کر ترجمه کارتون بودم یه سری:دی
سلام.میلاد جان. سریال True Detective رو هم مد نظر داشته باش.عواملی که دارن گرد هم میان تو این سریال بد به نظر نمیرسه.
مال چه شبکه ای سجاد جان؟ لینکی چیزی در موردش ؟
قراره HBO برداره.
دوتا بازیگر نقش اولش که خیلی خوبن.
خدمت شما:
http://screenrant.com/matthew-mcconaughey-woody-harrelson-true-detective-hbo-scott-168680/
دمت گرم سجاد جون حتماً در نظرش میگیرم مرسی از راهنماییت
مرسی میلاد جان، با این توضیحات بشدت منتظر Revolution هستم، ببینم چی از آب در میاد.
راستی فالینگ اسکایز و سکرت سیرکل کنسل شدن؟
قربونت سیامک جان مرسی از نظرت و وقتی که گذاشتی 🙂
فالینگ اسکایز تا یکی دو ماه دیگه میاد اما سیکرت سیرکل کنسل شد کلاً:دی
سلام. خیلی ممنون بابت توضیحاتی که راجع به سریالها دادین. راستش من نمی دونم که کدوم سریال بهتر یا قشنگتره، ولی هر سریالی با ترجمه های شما چند برابر قشنگتر میشه.
و باز هم ممنون برای “فرینج” باز هم میگم؛ هیچوقت این سریال رو بدون ترجمهء شما نمی تونستم متوجه بشم.
سلام بر الهه گل و عزیز، خوشحالم که توضیحاتم نظرتون رو جلب کرده و ممنون که اینهمه به این حقیر لطف دارین
مرسی که وقت می گذاری و سریالهای آینده رو می نویسی
جالب بود
خوبهاش رو ترجمه کن
تشکر
قربونت بهروز نازنین خوشحالم که خوشت اومده به روی چشم :دی
سلام میلاد خوبی و به نظر من کار جی جی رو نرجمه کن موفق باشی
چطوری میلاد گل؟ ممنون از نظرت عزیزم 🙂
سلام میلاد جان گرامی 🙂
راستش من با داستان و اسم و عوامل Revolution خیلی حال کردم … ولی از طرفی NBC هم سابقه درخشانی نداره … البته شاید بشه گفت سعی می کنه با یک سریال قوی و استخدام عوامل قوی سابقه اش رو بهتر کنه و شاید بتونه یه سریال قوی بده بیرون …
Last Resort هم داستان جالبی داره …
شاید بشه یه چیزی تو مایه های band of brothers و همون لاست که گفتی … اگه فیلمنامه خوب و تهیه کننده دست و دلبازی داشته باشه می تونه خیلی قشنگ باشه 😀
آره واقعاً عوامل جالبی داره :دی امیدوارم همینطور بشه منم همین فکر رو می کنم باید منتظر اولین تریلرش باشیم 🙂
میلاد جان شما عالی هستی واقعاً میدونم مثل همیشه چیز قابل توجه ای رو برای ترجمه انتخاب میکنی.
میدونم هنوز تیزری واسشون نیست ولی نظر خودت به کودوما نزدیکتره ؟
حامد جون شرمنده می کنی عزیزم
نظر من به اونایی که زدم کاندید ترجمه نزدیکه :دی
نظر شخصی من :
1- Nashville درام همراه موسیقی ( عالی)
2-Revolution داستان جالبی داره فقط حیف که از NBC پخش میشه
منم داستان نشویل رو خیلی دوست دارم ممنون رفیق 🙂
میلاد من که فقط با روولوشن revolution حال کردم!! ولی nbc حتما میخواد جبران کنه!
راستی منم با نظر سنجی موافقم خیلی خوب میشه.
دمت گرم برادر.
امیدوارم همینطور بشه، مخلصم سهیل جان 🙂
میلاد جان بیصبرانه منتظر ترجمه های عالیت هستیم.
اطلاعات خیلی خوبی دادی ممنونم ازت.
راستش همیشه واسم سوال بوده که چرا زیاد میونه خوبی با شبکه های کابلی نداری ؟
امیدوارم یه همچین تحلیل عالی هم ازت در مورد کابلیها بخونم و سریالهای حقیقتا ارزشمندشون رو با زیرنویس بینظیرت بیشتر و بیشتر ببینیم.
خسته نباشی و بدرود …
خوشحالم که پستم به دردتون خورده حمید جون
ایشالله چشم میونه ام رو بهتر می کنم باهاشون :دی
خیلی مخلصم 🙂
تریلر revolution رو دیدم کار جالبی بود فکر کنم باید تصمیمت رو بگیری واسه ترجمش بیخیال شبکش شو کارگردان ایرون من 1 و 2 پایلوت رو ساخته و نویسنده هاش هم که میدونی دیگه ابرامز و اون یارو خالق ماورا طبیعی هستن.
آره واقعاً عوامل قوی ای داره
– پلاک ۶۶۶ خیابان پارک
این باید سریال قشنگی باشه منتظرشیم!
مرسی از نظرت پوریا جان
سلام ميلاد جان
ميخواستم ببينم قصد ترجمه فصل دوم جمعه شب هاي روشن رو داري يا نه?
اميدوارم داشته باشي چون واقعا سريال زيبايي بود و با زيرنويس شما زيباييش چند برابر ميشه.
سلام بر سجاد عزیز مطمئناً جمعه شب های روشن از همه اینایی که گفتم اولویتش بیشتره :دی به زودی نصف فصل دوم رو ریلیز می کنیم 🙂
سلام میلاد مطمئنی revolution از NBC پخش میشه؟ آخه من توی سایت abc دیدمش توی NBC نبود! توی ویکیپدیا هم نوشته بود از abc پخش میشه!!
بله بله کاملاً مطمئنم متاسفانه :دی
سلام آقا میلاد این هم تریلر دو سریال Revolution و 666Park Avenue امیدوارم که این دو تا رو ترجمه کنی و امسال سریال های بهتری رو نسبت به سال قبل ببینیم
: Revolution
http://www.uploadbaz.com/01a1l9fmvaly
: 666Park Avenue
http://www.uploadbaz.com/01a1l9fmvaly
چون توی سریال های سال قبل به نظرم فقط Person Of Interest خوب بود
دمت گرم بابک جان خیلی لطف کردی
ببخشید توی قبلی اشتباه شد تریلر 666Park Avenue رو از اینجا دانلود کنید
http://www.uploadbaz.com/rb1k9t3mhdbn
سلام. مرسی از معرفی این سریال ها
راستش من این سریال ها رو توی IMDB سرچ کردم و یه سوالی برام پیش وامد.
مثلا 666 Park Avenue رو نوشته TV Movie – 93 min
که یعنی یه فیلمه که از تلویزیون پخش میشه نه سریال ؟
سلام بر علیرضای گل راستش رو بخوای به نظر من زیاد نباید رو بخش سریال های آی ام دی بی حساب کنی اصلاً اطلاعات به روزی نداره 🙂 یه سریاله که از شبکه ای بی سی پخش میشه 🙂
من میگم مختارنامه رو زیرنویس کن!
عجب اسپمی زدم! خستگیم در رفت!!
قربون اسپمات :دی
اینو جدی میگم تریلر 15 تا سریال پاییزی رو تا حالا دیدم و توشون فقط همون هایی که خودت گفتی کاندیدای ترجمن خوب بودن . اینا به نظرم درست حسابی ان : از فاکس = ben & kate – the following .
از ای بی سی = last resort – 666 park – zero hour – nashville . از ان بی سی هم که فقط همون revolution . تریلر های cbs هم که فردا فک کنم بیاد. ولی اگه میخوای سه تا کار مثلا برداری به نظرم اینها توی اون سریال های بالا شایسته ترن :last resort . 666 park و the following . البته revolution هم خوب بود که بخاطر شبکش نگفتم.
ممنون رفیق 🙂
سلام ميلاد جون
ممنون به خاطر اين مطلب قشنگت حال كردم
ميدونم يكم پرروييه كه بگم يه سريال رو ترجمه كني ولي من هم پررو هستم ديگه:دي
من هم از عوامل سريال revolution خوشم اومد هم از داستانش اميدوارم يكي از پروژه هات همين باشه
حالا منتظر تصميم خودت و نظرسنجي كه ميذاري هستم
تشكرات فراوان
خواهش می کنم نوید جان اصلاً اصل این پست دلیلش تبادل نظر با شما بود 🙂
MiLaD jan man beyne in hame seryal nemitunam tasmim begiram kodumo bebinam
kari ro mikonam ke hamishe kardam
unam ine ke har kodum ro ke khodet tarjome koni mibinam 😉
faghat dar kenare nazar sanji nazare shakhsiye khodet ro ham be onvane ye amele mohem gharar bede
merC 😉
لطف داری مهیار عزیزم ما مخلصیم چشم به روی چشمم
میگم لیست سریالایی که فک میکنین خوبه بدین من نبینم.امسال این همه حجم دادیم آلکاتراز,ریور,اویک,تاچ… همه رفتن….کسی دور و برم نیس…
میلاد امسال 3-4 تا ردیفشو رو انتخاب کن که هی بند نشیم به این فرینج جانه من.
جیگرتم برم دو لپی
:)) خب مشکل از آمریکاست بیشتر که سریالای هر قسمت یه داستان بیشتر دوست دارن :دی
درود برمیلاد عزیز اگر نظر منو بدونی من عاشق سریالهای ترسناک هستم حالا هرقدر ترسناکتر بهتر 😀 تو اون سریالهایی هم که گفتی پلاک666و last resortبنظر ترسناک و حادثه ای باشند(البته پلاک666از اسمش مشخصه که پر از نمادهای شیطان پرستی خواهد بود) بویژه اولیش و امیدوارم توهم بتونی ترجمه اش کنی و درخواست دیگه ام هم ازت اینه که اگر میتونی تو این مدتی که فرینج رفته مرخصی چندتا فیلم سینمایی با کیفیت رو ترجمه کن (همین درخواست رو از سرمای عزیز هم داشتم) خدا وکیلی وقتی تو فیلم یا سریالی اسم تو یا سرما یا امیرطهماسبی یا عماد و یا رضاپاد رو میبینم خیالم راحت میشه که زیرنویس بدون ایرادی رو خواهم دید(البته مترجمین دیگه ای هم هستند که کارشون خوبه مثل marioمترجم سریال grimm) که البته خوشبختانه امیرطهماسبی و عماد تو ترجمه فیلم سینمایی خیلی فعال هستند
سلام بر جعفر گل و نازنین ایشالله فرصت بشه حتماً مرسی از راهنمایی هات رفیق 🙂
به نظرم میتونی از همین الان Elementary رو بندازی از گزینه هات بیرون تریلرش خیلی مزخرف بود . تو youtube 2600 تا دیس لایک گرفته بود 600 تا لایک . شرلوک بی بی سی محشر بود مخصوصا فصل اولش ولی این فکر نکم درست حسابی در بیاد .
منم اصلاً باهاش حال نکردم! لوس لیو بجای واتسون؟ بیخیال!!!!:دی
باهاتم .
سلام بر میلاد عزیز
چیزی از شبکۀ HBO ننوشتی…
سلام بر رفیق گل
من فقط شبکه های ملی آمریکا رو نوشتم 🙂
سلام میلاد جان.ترجمه هاتو خیلی دوست دارم به کارت ادامه بده امیدوارم موفق باشی.
راستی سریال The Firm کنسل شده؟؟! چون قرار بود 22 قسمت باشه اما 16 قسمتش اومد؟
Alcatraz هم خیلی حیف شد که کنسل شد. چرا یه همچین اشتباهی کردن آخه؟؟؟
بله متاسفانه فرم کنسل شده آلکاتراز هم همچنین به هر حال اونجا بیننده براشون مهمه من یه مطلب هم داشتم در مورد اینکه چرا سریال ها کنسل می شن می تونین به اون مراجعه کنید 🙂
فوق العاده فوق العاده اخرین خبر (( جدید ترین پروژه میلاد مشخص شد . همکاری میلاد با مهرزاد و امیر))
ولی بهتون نمیگم اسم سریال و خبر رو به طور کامل میلاد خودش خبر رو کامل میگه فعلا اونایی که خبر ندارن تو خماریش بمونن و منتظر .
فوق العاده .
مرسی رفیق از اینکه خبر دادی :دی
سلام
میلاد جان ضمن تشکر بابات ترجمه این 4 فصل فرینج که خیلی عالی بود و دستت درد نکنه.
لطفا در مورد سریالهای شبکه HBO هم مطلب بنویس ترجمه که نمیکنی از سریالهای اون شبکه لا اقل مطلب بنویس.
مثلا سریال Boardwalk Empire که امشب با تماشای 3 قسمت انشا الله تمامش میکنم خیلی جالب بود.
در ضمن نمیدونم چرا بعضی ها به سریالهای صحنه دار گیر میدند و آلرژی دارند واسه اونها یک دارو سراغ دارم:
بهتره Cyproterone acetate مصرف کنند اونوقت نظرشون عوض میشه در مورد سریالهایی مانند اسپارتاکوس
(از حق نگذریم موضوع فصل اول اسپارتاکوس بسیار غافلگیر کننده بود)
ولی من هم مثل اکثر مردم به امید ظهور سریالی همانند لاست نشسته ام
سریالهایی که توصیه میکنم: Lost, Prison Break, The Sopranos, BoardWalk Empire, Persons Unknow(E01-E6) , Ringerو بالاخره یک شاهکار دیگه به اسم: Breaking Bad
تشکر و خدا حافظ
سلام علیرضا جان
چشم به روی چشم اگه فرصت بشه حتماً
ببخشید منظورتون از سیپروترون رو متوجه نشدم
اندیکاسیون این دارو سرطان پروستات هست
حالا چه ربطی به نظر دوستان داره
بازم ماییم
یه نکته ای دوست داشتم با شما هم در میون بزارم
من چند روزیه شروع کردم نسخه دوبله شده لاست رو میبینم که تو شبکه نمایش خانگی توزیع میشه,
یاد قدیما افتادم اصلا یه حالی شدم دوبلش هم خیلی خوبه به جز صدای کیت که دوست ندارمش ,همون خانومی که گرچن فرار از زندان رو صحبت میکرد جاش حرف میزنه بقیه عالی اند.
به قول معروف صرفا جهت اطلاع!
سلام بر مجید عزیز 🙂
ممنون از اطلاع رسانیت عزیزم
سلام
تاچ رو دیگه مثل قبل سریع زیرنویس نمیکنید ؟ فرنج رو همون شبش میدادید
تاچ 2 روز گذشته ولی خبری نیست
ممنون
سلام علی جون مخلصم بخدا همون دیشب گذاشتیمش :دی
آره 😀
آخه وقتی فرنج رو میذاشتی تو قسمت دستنوشته ها و تحلیل های من معلوم میشد
ولی برای این باید حتما بریم تو بخش زیرنویس ها اسم سریال رو انتخاب کنیم تا معلوم بشه
به هرحال thx
خب دیگه سایت رو اینجوری کردیم اگه شما به آر اس اس فید بخش زیرنویس مشترک بشین بهتره 🙂 ممنون از شما
وای میلاد میخوای بترکونی ؟ امار تو دارم ها میرسی اون ها رو با هم بری ؟ فصل 4 FRINGE هم هست ها . بهر حال من که خیلی خوشحال شدم انتخابات رو دیدم . اون سریاله رو هم که تکی برداشتی قبلا میخواستم بگم با هم بریم که بیخیال بابا خودت میترکونی . چه پاییزی بشه امسال . منم فعلا دو تا برداشتم اونایی که میخواستم نبودن ولی بیخیال امسال تاره واردم اینجوریه سال دیگه هر چی بخوام رو برمیدارم . ولی میخوام اینو بگم با اجازه مخترع:
میلاد دوست داریم . میلاد دوست داریم . میلاد دوست داریم . میلاد دوست داریم . میلاد دوست داریم. میلاد دوست داریم .
زیاد نیستن امیر جان ایشالله می رسم 🙂
انشالله تو هر چی بیشتر بری من یعنی ما بیشتر خوشحال میشیم . الان دیدم اون سریاله under the dome هم انگار پاییز میاد با اون و فرینج حساب کردم شدن 5 تا دو تا تک که یکیشون فرینجه و اون یکی رو نمیگم تا خودت بگی و سه تا هم مشترک امیدوارم تذاخل روزی نداشته باشن انشالله موفق باشی تو همشون .
ممنون عزیزم ایشالله شما هم موفق باشین 🙂
سلام
میلاد آقا خسته نباشید
یک سوال در مورد زیر نویس کردن داشتم:
وقتی سریالی تازه توی آمریکا در میاد چطور و با کدام نرم افزار براش زیر نویس اولیه انگلیسی را می سازند؟
srt اولیه منظورمه ، آخه من میخواستم واسه یک سریال ترکی که هیچ گونه زیر نویس srt زمان بندی شده ای براش نیست، زیر نویس فارسی درست کنم.
سوال دوم که همین الان به ذهنم رسید:
چرا تا زمانی که زیر نویس انگلیسی در نیاد برای سریال یا فیلم، زیر نویس به سایر زبانها نمیسازند:
1. امکان ترجمه و درک مطلب تنها از طریق گوش کردن شفاهی میسر نمیباشد.؟
2. جملات انگلیسی را از فایل srt پاک میکنند و بجاش ترجمه را میزارند تا طبق زمانبندی انگلیسی انجام شود.؟
3. هر دو مورد فوق صحیح است؟
ممنون که با حوصله کامنتها را میخوانید و جواب میدهید. تشکر
اسکریپت سریال هست اکثر مواقع دوستان فقط زمان بندیش می کنن اما از طریق شنیداری هم میسره که معمولاً پراشتباه میشه، یه نرم افزار subtitle workshop هست که می تونید عمل ترجمه رو باهاش انجام بدین
خواهش می کنم من وظیفه ام رو انجام می دم مرسی از شما که لطف دارین
سلام میلاد جان.خیلی ممنون بابته این اطلاعات جامع و کاملی که نوشتی.1 سوال داشتم تکلیف سریال Haven چی شد؟فصل 3 داره یا کنسل شد؟
بازم ممنون
خواهش می کنم بهزاد جان ممنون از لطفت هیون 20 شهریور ماه میاد 🙂
Revolution
مرسی ویدا جان 🙂
خیلی عالیه میلاد جان …
نظرم با با گذاشتن نظرسنجی و یه پرونده جامع برای هر سریاله که بهتر میشه نتیجه گیری کرد … 🙂
ممنون امیر جان لطف کردی 🙂
بعد از ایونت و ترانووا تصمیم گرفتم دیگه هیچ سریالی رو تا حداقل فصل دومش تمدید نشه نبینم
اما باز گول خوردم و آلکاتراز رو دیدم
امیدوارم این بار باز گول نخورم
===============
یه مشاوره می خواستم آقا میلاد
یک یا دو سریال میخواستم برای تابستون
سوپرنچرال رو تا آخر سیزن 5 دیدم بی نظیر بود، خلاقیت نویسنده ها واقعا منحصر به فرد بود!
اما خب یه سری دیالوگا داشت که با وجود اون همه زیبایی الان میگم کاش نمی دیدمش و تصمیم گرفتم اون سکانس آخر سم زیر تیر چراغ برق رو نادیده بگیرم و پروندش رو ببندم
.
لاست و فرار از زندان رو هم دیدم که نیازی به تعریف ندارن
.
24 رو تا اپیزود 15 سیزن اول دیدم خوشم نیومد 4 سیزنش رو روی هارد دارم نمیدونم ادامش بهتر میشه یا نه
.
خودم 3 تا سریال رو در نظر دارم
یکی House M.D یکی Person of interest و یه ذره هم Nikita
اگه ممکنه شما هم چند تا پیشنهاد اضافه کنین و بگید اگه جای من بودین کدوم رو می دیدید
ممنون از این که کمک می کنین D:
نیکیتا عالیه حتما ببینید
منم امیدورام هیچکدوممون گول نخوریم :دی
هر سه تا سریالی که می خوای ببینی قشنگن اما به ترتیب اولویت از نظر من هاوس، پرسن، نیکیتا :دی
میلاد یه نظر سنجی بزار! من هر روز میام این جا میبینم زیر نویس جدیدی نیست که بریم فیلمشم دانلود کنیم …
این فیلما کی میان حدودا؟ مثلا روولیشن کی میاد تاریخ دقیقش رو میدونی؟ خودت کدوم رو از همه بیشتر میپسندی؟
چشم حتماً به زودی سهیل جان 🙂 این فیلما همه پاییز میان حالا یه پست میذارم اونایی که تا حالا برداشتم رو اعلام می کنم 🙂
سلام آقا میلاد . دستتون درد نکنه ، خیلی مطالب خوبی بودن . من عاشق person of interest هستم ، نمی دونین فصل بعدیش کی میاد ؟ فصل 8 سوپرنچرال رو هم میدونین کی میاد ؟ فرینچ که گفته بودین پاییز میاد … ممنون از بابت اطلاعات (:
فصل بعدیش ایشالله آخر شهریور یا اوایل مهرماه میاد 🙂 اون سوپرنچرال هم یه کم دیرتر میاد فکر کنم اواخر مهر
خیلی ممنونم . منتظر شروع این 3 سریال هستم . ایشالله زیرنویس های شما برای فرینچ هم مثل همیشه همراه این سریال خواهد بود .
امسال عجب سالی بود هر چی سریال من باهاشون حال کردم کنسل شدن آلکاتراز ، ترانووا ، اویک ، ریور ….جای شکرش باقیه فرینج لا اقل کنسل نشد.این سریال person of interest هم که خیلی خنکه من نمی دونم ملت با چیه این سریال حال می کنن؟
آقا میلاد خیلی گلی .
امسال کلاً سال کنسلی بود :دی گلی از خودت عزیزم خیلی مخلصم
شاید این نظر رو خیلی ها دوست نداشته باشن ولی دوست دارم بیانش کنم چون به نظرم حرف درستی هست : من با گذاشتن نظر سنجی مخالفم و بودم دلیلم دارم واسه حرفم چون وقتی میلاد یه نظر سنجی ای رو میزاره خب طبیعتا همه کسایی که از سایت بازدید میکنن توش شرکت میکنن یا حداقل بیشتر از 90 درصد . خب بیایم پیش خودمون کلامون رو قاضی کنیم ببینیم چند نفر از این ها بجز نوشته های میلاد درمورد سریال ها اشنایی دیگه ای با سریال دارن چه میدونم تریلرش رو دیدن یا با عوامل سریال اشنا هستن یا نه نمیگم همیچن کسایی نیستن ها نه معلومه هستن ولی مگه چند نفر انقدر جدی پیگر هستن ؟ 10 نفر 20 نفر 30 نفر 40 نفر 50 نفر دیگه من عدد رو به یه جایی رسوندم که محاله ولی گفتم اشکال نداره من که پیش خودم فکر میکنم سر و ته بترکون بشن 20 نفر . در عوض میلاد خودش عوامل اجرایی سریال ها رو میشناسه تریلر هاشونو دیده و جدی تر از همه ما دنبال کرده کار ها رو چون خودش میخواد اینا رو ترجمه کنه و روشون وقت و زندگیش (عمرش) رو بزاره و طبیعتا از همه ما پیگیر تره و دلسوزانه تر و عاقلانه تر کارهاشو بررسی میکنه . پس میگم بیان بزاریم میلاد مطابق میل خودش تصمیم بگیره و اونی رو که دوست داره و میدونه که بهتره انتخاب کنه نشه مثل جریان تاچ که بعضیامون حتی یه لحظه به میلاد هم فکر نکردیم و اونی رو که دلمون خواست گفتیم و اصلا گوش نکردن بعضیا که میلاد یه جورایی گفت دلم با این سریال نیست ولی خود خواهی عده ای که برای تک تکشون احترام قائلم باعث شد میلاد به خاطر احترامی که به مخاطب هاش میزاره و اخلاق خوب و حرفه ای مهربونانش کار رو ادامه بده بیان فقط به فکر خودمون نباشیم . هممون میدونیم اگه نظر سنجی گذاشته بشه با این گزینه ها کسایی که بی اطلاعن فقط به خاطر یه اسم یا یه سری توضیحات به شور میان و یه انتخاب غلط رو انجام میدن و نتیجه میشه چیزی مثل نظر سنجی قبلی . من این حرف ها رو زدم ولی تا اونجایی که اطلاع دارم دیگه تقریبا سرنوشت ترجمه همه سریال ها معلوم شده و مترجم هاشون . میلاد هم انتخاباهاش رو کرده و خوشبختانه تا اون جایی که من دیدم و سریال ها رو دنبال میکردم انتخاباش هم مثل همیشه خوب بوده و بهترین ها رو انتخاب کرده . خلاصه این که بچه ها کاری ندارم کسی از من خوشش بیاد یا خوشش نیاد ولی به نظرم وقتی ادم حرف حق رو میشنوه نباید بزاره عوامل دیگه ای روش اثر بزارن . از همتون معذرت میخوام که باز هم کامنتم طولانی شد ولی نمیشد که فقط یه جمله بگم با نظر سنجی مخالفم و برم بدون این که توضیح بدم چرا و واسه چی مخالفم . یه خواهش دیگه لطفا بیخودی سر خصومت های قدیمی به این کامن دیس لایک نزنین . میلاد از تو هم معذرت میخوام به خاطر طولانی شدن و دوست دارم نظر واقعی خودت رو هم بدونم راجب حرف هام چه موافق و چه مخالف .
ممنون از نظرت امیر جان حتماً در نظرش می گیرم 🙂
سلام
آقا میلاد عزیز،من تازه با سایت شما آشنا شدم گرچه قبلا با زیرنویسهای خوبت در سریال لاست آشنا بودم.درموردنظرسنجی،من از موضوع سریالLast Resort خوشم اومد.البته هر چی خودت صلاح بدونی بهتره.اما یه خواهش از شما وسایر دوستایی که این مطلب رو میخونن دارم.اونم اینکه من برای سریال Dr.Who بجز 5قسمت اولش جایی زیرنویس پیدا نمیکنم اگه شما جایی رو سراغ دارین بگین. واگر هم جایی نیست آیا شما یا کس دیگری تمایل نداره اون رو ترجمه کنه؟
با تشکر از لطف زیادت.
سلام محمد جان مرسی از لطفت آشنایی با شما باعث افتخار منه ممنون که نظرت رو گفتی
در مورد اون سریال هم واقعاً اطلاعی ندارم شرمنده 🙂
سلام مجدد به آقا میلاد و سایر دوستان
کسی قسمت اول سریال Continuum رو دید؟ نظرتون چیه؟ ارزش دیدن داره؟
http://www.imdb.com/title/tt1954347
من منتظر هستم ببینم اگه زیرنویسش پیدا شد اونوقت دانلود کنم و ببینم…
حالا کو تا پاییز…
امیدوارم توی این سه ماه تابستون امکانش رو داشته باشید و فصل دوم سریال
Friday Night Lights
رو ترجمه کنید.
ایشالله خدا بخواد تا یکی دو هفته دیگه ترجمه کل فصل دو یا بخش اعظمش ررو می ذارم عزیز 🙂
سلام اقا میلاد گل خسته نباشی بابت زیرنویس هات که همیشه عالیه خیلی وقتم بود نیومده بودم ازت یک تشکر کنم شرمندت شدم در مورد سریال های پاییز هم من با نظر امیر حسین موافقم خودت انتخاب کنی خیلی بهتره خلاصه اینکه واقعا خسته نباشی منتظر کارهای بعدیت که همیشه عالی هست و خواهد بود هستم.
سلام بر دوست عزیز ممنون رفیق گل
با سلام امید وارم سریال revolution به سرنوشت alcatraz مبتلا نشه !!
منم امیدوارم واقعاً البته از ان بی سی هیچی بعید نیست اما فعلاً که بهش خیلی خیلی فرصت خوبی داده گذاشتتش بعد از وویس پربیننده ترین برنامه خودش
سلام میلاد جان میگم یه نگاهی هم به سریال cult بکن بازیگرای خوبی داره ( آلاریک خاطرات خون آشام و تی بگ فرار از زندان) تریلرشو دیدم قشنگ بود http://www.imdb.com/title/tt2193053
راستی اگه تونستی Revolution رو حتما ترجمه کن تریلرشو دیدم باهمچین صحنه هایی که از شهر درست کردنو و موضوعش فکر کنم خیلی طرفدار پیدا کنه.
ممنون حسین جان از لطفت و نظری که گذاشتی
کالت خیلی بلندپروازانه است باید ببینیم چی میشه روولوشن هم جلوه های ویژه خوبی داره داستانش هم پتانسیل داره اما با بازیگراش ارتباط برقرار نمی کنم نمی دونم چرا :دی
سلام
اصلا قرار هست جمعه شبهاي روشن رو ادامه بديد يا كنسل شده از طرفتون؟؟؟
سلام دوست عزیز
صد در صد
سلام
دو تا سریال جدید آمده که اولی که کانادایی هست را خیلی پسندیدم:
Continuum
Hit and Miss
کونتینوم بیشتر شبیهه فرینج هستش یه جورایی
رضا اخوان که ظاهرا ساکن واشنگتن دی سی هستند زحمت ترجمه را بر عهده دارند.
متشکرم
فکر کنم اشتباه میکنی ترجمه اینکار رو حجت از ناین مووی با یکی از دوستاش به عهده داره .
سلام علیرضا جان
کانتینیون باید جالب باشه تو کانادا ترکونده :دی
پس چرا من هر چی جستجو کردم زیرنویس این سریال رو ندیدم…..Continuum
میشه لینکش رو قرار بدید؟/
اره عزیزم چرا نمیشه فقط از میلاد عذر میخوام دیگه شرمنده اش هستم .
http://www.9movie.co/forum/showthread.php?t=20439
کار خوبی کردی اتفاقاً ممنون
اگه امكان داره اطلاعاتي درمورد شبكه show time هم بديد كه چه سريالهايي قراره پخش كنه يا چه سريالهايي تمديد يا كنسل ميشن يا شدن اين شبكه هم سريالهاي پرطرفداري پخش ميكنه كه ميتونه كانديداي خوبي براي ترجمه داشته باشه ممنون ميشم .
موفق و پايدار باشيد
چشم حتماً اگه فرصت شد تو برنامه هام هست اما نکته ای که در مورد این شبکه ها هست اینه که تا لحظه آخر خبری ازشون درز پیدا نمی کنه متاسفانه 🙂
تشکر جناب امیر حسین
سلام خدمت آقا میلاد و مریدان و دوستان و محبان ایشان
بدین وسیله لینک زیر نویس سریال Continuum که ای کاش یکم مثل فرینج قوی و پرمحتوا بشه در قسمتهای آینده:
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Continuum-First-Season-2012/subtitle-583911.aspx
و
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Continuum-First-Season-2012/subtitle-583505.aspx
در ضمن بعد از تماشای سریال Breaking Bad در پی مرگ تاثیر گذار هنرمند مهمان سریال Krysten Ritter ، رفتم سراغ سریال کمیک: Don’t Trust the B—- in Apartment 23
ولی بازیش توی سریال برکینگ بد چیز دیگری بود. لینکهای مربوطه را میزارم:
http://en.wikipedia.org/wiki/Krysten_Ritter
http://en.wikipedia.org/wiki/Breaking_Bad
متشکرم و خدا حافظ و چشم انتظار کارهای جدید از میلاد عزیز هستیم
God Bless you MiLaD
دمت گرم علیرضا جون 🙂
سلام میلاد جان
چرا تو لیست شبکه هات شبکه هایی که سریال های قوی میسازن مثل hbo و amc رو نذاشتی … میشه به لیستت کارهای پاییز این دوتا شبکه هم لحاظ بشه؟!
البته show time هم سریال های جالبی داره از نظر من البته
سلام بهروز نازنین
همونطوری که عرض کردم تو کامنت های قبلی شبکه هایی مثل اینایی که فرمودین تا لحظه آخر خبری از برنامه هاشون به بیرون نمی دن بنابراین اطلاعات در موردشون کمه
میلاد یه جایی شنیدم که فصل پنج فرار از زندان میخواد پاییز بیاد درسته.
بعید می دونم میلاد جان شاید به عنون یه سریال کاملاً مجزا با همون مضمون با بازیگرهای متفاوت بیاد اما ادامه اش رو بعید می دونم
زیرنویس تاچ دیگه ادامه نمیدید ؟ چندروز از اومدن 11 و 12 گذشته
ممنون
سلام پس چی شد این زیرنویس touch میلاد جان؟!
چقدر عجله میکنید……..شاید از این تعطیلات استفاده کرده و یه سفری رفته…..
سلام
جای تشکر داره که به همه کامنت ها پاسخ میدی
درخواست دارم پست های مانند این قبل از شروع سریال ها ارسالبشه
خلاصه شما تواناییی تحلیل دراین زمینه بالاهست تا می بتونیم استفاده کنیم
تریلر ها رو هم بزاری شاید در پست بعدی بهترباشه ادامه همین و کامل ترباشه
یک پیشنهاد هم داشتم
فونت فارسی مطالب تاهوما باشه بهتره
موفق باشید
سلام لذ علی عزیز
خواهش می کنم من وظیفه ام رو انجام می دم
چشم به روی چشم حتماً اینکارو در حد توانم خواهم کرد ممنون که نظر دادین در مورد فونت هم حتماً بررسیش می کنم شاد باشی علی جان
سلام میلادجان
بابا دلمون ترکید … یه پستی چیزی … حداقال یه داد و بیدادی بکن که بدونیم حالت خوبه …
اهههههههههههه
خدا کنه دستم بهت نرسه … :-<
:-/
منتظرم
یا علی
سلام داداش گلم و عزیز دل
شرمنده یه کم مشکلات بود الان دیگه به دعای خیر شما حل شده به روی چشم بیشتر سر می زنم 🙂
آقا میلاد سلام خسته نباشی داداش.سریال هیون که 2 فصلش گذشته.کنسل منسل نشده که خداروشکر؟ فصل3 کی میره رو آنتن؟
نیستی میلاد جون
با توجه به حجم سریال هایی که در حال پخش هست و سریالایی که تمام شده خیلی از سریال هایی که بدرد نمیخوره زیر نویس شده و حتی صد بار هم این سریال ها دانلود نشده و سریال اسم من ارل هست با توجه به اینکه سریال خیلی آموزنده و خنده داریه و در سال 2009 فصل چارم آن تمام شده تا قسمت 14 بیشتر زیر نویس نشده و فقط 13 قسمت ازش مانده تا تمام بشه . ممنون میشم اگر ادامه این سریال رو یعنی s04 e15 رو زیر نویس کنید .
دوستانی هم که با نظر من موافق هستند تو همین تاپیک اعلام کنند تا شاید زیر نویس این سریال ادامه پیدا کنه
http://www.imdb.com/title/tt0460091
منم موافقم که به سریال های فاخر قدیمی تر توجه بیشتری بشه
سلام
دست شما درد نکنه
خسته نباشید
چندتاسوال
1- فصل پنجم فرینج کی خواهد آمد
2- فلسفه ” رمزتصویری ” که در پایان هر قسمت از فرینج وجود دارد چیست
3- شما اطلاعی از سریال ” فلش فوروارد ” دارید؟
سلام بر مرتضی گل
1- 20 روز دیگه
2- هر شکلی که وسط سریال نشون میده نمایانگر یه حرفه با کنار هم گذاشتن این حرفها رمز تصویری درست میشه
3- به ابدیت پیوست
4- خیلی مخلصم
سلام اقا میلاد
خواستم بابت ترجمه بسیار عالی سریال فرینج ازت تشکر کنم(الان دارن فصل 4 رو میبینم)
خیلی خیلی ممنون که بدون هیچ چشم داشتی و از روی محبت این ترجمه ها رو انجام میدی
برات ارزوی موفقیت میکنم
سلام امین جان ممنون از محبتت خیلی مخلصم رفیق. کلی دلگرم شدم
اول از همه یه تشکر جانانه دارم بابت زیرنویس هایه بی نقصت.واقعن کارت بیسته20!
دوم منم مثله خیلیایه دیگه درخاست دارم که زیرنویس سریال Revolution رو در راس کارات قرار بدی.
یه دنیا تشکر.موفق باشی MILAD
تشکر از خودت ایمان جان بخاطر لطف و محبتت. در مورد اون سریالی هم که گفتی زیاد ازش خوشم نیومد کار به غایت ضعیفی بود قسمت اولش ایشالله بعداً بهتر بشه با این وضع بعید می دونم بهار شبکه ان بی سی رو ببینه
salam milad jan
mikhastam age serial falling skies ya Revolution ro tarjome kardi linkesho baram email koni
akhe karet kheyli doroste
asan male to ye chize digat 🙂
merc
سلام اقا میلاد این s05 fringe سایت خوبی میشناسی که راحت دانلود کرد؟
اینجا به دلیل محدودیت ها نمیشه اما تو شبکه های اجتماعی اگه بودی بهم خبر بده کمکت کنم 🙂
دوستان سریال های Supernatural و revolution کی قسمت های جدیدش شروع میشه؟
تا یک ماهه آینده همشون میان
در ضمن سایت خوب زیرنویس هم subup.ir و alt.subscene.com هست
همه جی توش هست
بله بنده هم موافقم 🙂
Revolution از اول خوب شروع کرد، داستان خوبی داره، بازیگرا عالین، سرعت پیشرفت داستان هم خوبه، توصیه میکنم حتما ببینید،
نمی دونم چرا من نمی تونم باهاش ارتباط برقرار کنم 🙂