همه ما در دوران کودکی و نوجوانی مخصوصاً پسر ها قهرمان هایی داشتیم که سعی میکردیم خودمون رو به شکل اونها در بیاریم و از شجاعت و کارهای حماسیشون تقلید کنیم و دنیا رو از مشکلاتش نجات بدیم. بتمن، سوپرمن و این اواخر مرد عنکبوتی از جمله شخصیت هایی بودن که در این ژانر بوجود اومدن و خوب تونستن جای خودشون رو در جامعه باز کنن. و حالا بعد از سالها بی قهرمانی یک نفر میخواد همه چیز رو تغییر بده و اونهم مرد شنل پوشه که از هفته پیش از شبکه بی خاصیت ان بی سی با کلی سر و صدا و تبلیغ در یک اسلات زمانی مناسب شروع به پخش شده. سریالی که برای طراحی لباس و صحنه اش خیلی خرج و تلاش شده و مطمئناً برای تبدیل شدن شخصیت اصلی این سریال یعنی وینس فارادی به یه قهرمان برای نوجوون های آمریکایی و باقی کشورها دنیا پتانسیل زیادی داره. مرد شنل پوش داستان پلیس وظیفه شناسی با گذشته ای اسرار آمیزه که در شهری خیالی به نام پالم زندگی میکنه و وقتی می بینه یک شرکت خصوصی عظیم به نام آرک در صدد در دست گرفتن تمام کنترل شهر و نابود کردن اونه تصمیم میگیره بر اساس ندای وظیفه اش و بخاطر خانواده اش حتی شده تنهایی در برابر این شرکت معظم بایسته ولی به زودی میفهمه که در این راه تنها نیست و در حقیقت یه نهضت زیرزمینی شروع میشه بر علیه نظام فاسدی که بر جامعه شهر پالم حکومت میکنه. ترجمه کارو بهادر عزیز پیشنهاد داد و منم بد ندیدم به عنوان یه کار متفاوت تو کارنامه ام باشه و از یه جهت هم لذت کار کردن با بهادر باعث شد به سرعت ترجمه اش رو قبول کنم تا بحال سه قسمت از این مجموعه پخش شده که همگی قسمت ها زیرنویس شده و از آدرس زیر در دسترستون گذاشته شده. من به زودی سعی میکنم یه پیج برای این سریال درست کنم و زیرنویس ها رو اونجا قرار بدم که شما راحت تر استفاده کنید و لذتش رو ببرید
http://tinyurl.com/thecape2011
پی نوشته 1: همونطور که می دونید فرینج منتقل شده به جمعه شب ها و این یعنی اینکه شنبه صبح می تونید دانلودش کنید، از اونجایی که من مشغله کاری دارم بالطبع دیگه مقدور نیست شنبه شب زیرنویس رو تقدیمتون کنم پس میمونه به احتمال زیاد برای یکشنبه شب آخر وقت و بازم استثنائاً این هفته بدلیل اینکه شنبه باید به یکی از دوستان کمک کنم و حتی نمیرسم بشینم پاش این هفته زیرنویس دوشنبه شب آخر وقت تقدیم حضورتون میشه برای همین پیشاپیش عذرخواهی میکنم و امیدوارم کاری رو بتونم ارائه بدم که لیاقتتون رو داشته باشه و ازش استفاده کنید
سلام ميلاد جان
ممنون ميشم اگه خودت مثه اپيزودهاي قبل با فونت زرد ترافيك و به صورت ساب ايديكس بزاري زيرنويس رو
ودرباره صفحه
Friday Night Lights
هم ميخواستم بگم كه يه دونه
r
جا گذاشتي تو كلمه
Friday
گفتم چون ديدم بلاگ مرتبي داري اين خرابش نكنه
thanks
salam ali jan mamnoon az lotfet:X
valla bakhshe releasesh be bahador marboot mishe ta onjai ham ke didam onam az traffic estefade mikone hala behesham migam ke size inash chejooriye ke bebinim che farhi dare ba kare man
az deghate nazaret ham mamnoon hatman eslah mikonam:X
سلام میلاد جان
خسته نباشی.
با سپاس و قدردانی از ترجمه این سریال.
برای شما وآقا بهادر آرزوی شادکامی و بهروزی دارم.
merci mohsen jan hamishe lotf dario mano sharmande mikoni:X
سلام میلاد عزیز
امیدوارم که حالت خوب و ایام به کام باشه
من افتخار این رو داشتم که از قسمت اول فصل یک فرنچ با زیرنویس های عالی و محشر شما این سریال رو ببینم
نمی دونم چطور می تونم تشکر کنم بابت زحماتی که واسه ایجاد زیرنویس کشیدین
من به خاطر زیرنویس های شما معتاد این یکی سریال هم خواهم شد
ایمیل من ثبت شده خوشحال می شم اگه کاری باشه که بتونم برات انجام بدم.
موفق و شاد و سربلند باشی
سلام بر ایمان عزیز
ممنون بابت لطف و محبتی که داشتی و منو حسابی شرمنده کردی
خیلی خوشحالم که کارم مورد توجهت قرار گرفته و از اشنایی باهات بی نهایت خوشحالم
برات آرزوی بهترین ها رو دارم
چاکر داش میلاد
ای بابا … تشکر ازت خیلی جزئی و کوچیکه در مقابل حسی که وقتی یه قسمت فرنچ رو با زیرنویست می بینم .. بهم اهدا می کنی.. کارت فوق العاده اس مرد…عالی
🙂
mokhles:X
سلام میلاد عزیز خوبی
امیدوارم سالم و تندرست باشی
اولا میخواستم بابت زیرنویس سریال جدید ازت تشکر کنم بعد هم آغاز پخش دوباره فرینچ که میتونم بگم نقطه آشنایی با تو دوست عزیز بود و بهترین سریالی که تا حالا دیدم است و میدونم خیلی دوستش داری
اما سوال که ازت دارم اول در موزد همین سریال
the cape
است میخواستم نظر خودتو بدونم چون با اینکه هر سه قسمتشو دیدم اصلا باورم نمیشد تو حاضر بشی چنین سریالی کار بکنی
دوما من تا حالا
undecovers
ندیدم به نظرت دنبالش برم یا نه
اصلا ارزش دانلود داره کمی راجع بهش بگو
تشکر
سلام کمیل جان ممنون از لطف همیشگیت
خب راستش من آدم خیلی تنوع طلبی هستم و همیشه دوست دارم کارهای جدید رو امتحان کنم سریال “شنل” رو هم در همین راستا میشه ارزیابیش کرد برای قضاوت خودم در مورد این سریال به نظرم هنوز زوده و باید بذاریم چندقسمت بگذره تا کامل تر نظر بدم تا اینجاش که فکر میکنم در نوع خودش بد نبوده اما باید صبر کرد و دید به کجا میخواد برسه هنوز حتی شخصیت ها هم شکل نگرفتن
در مورد اندرکاورز سریال سرگرم کننده خوبیه اما از اونجایی که کنسل شده اصلاً پیشنهادش نمی کنم 🙂 یه پست در موردش دارم اونو بخونی فکر کنم بهتر باشه اینجاست
http://vmilad.blog.com/archives/3142
خیلی مخلصم
شاد باشی
salam.theme webloget khili cute 😀 I love it 🙂
merci ava jan:D goftam yekam zemestoonish konam:P