Past Life
تا حالا دچار دژاوو یا اشنا پنداری شدین؟ تا حالا کسی رو برای اولین بار دیدین و فکر کنید قبلاً اونو میشناختین؟ به کارما(بازگشت اعمال)، سرنوشت و عشق در نگاه اول اعتقاد دارین؟ تا حالا تجربه هایی رو خارج از بدن خودتون تجربه کردین؟
نویسنده معروف آمریکایی دیوید هاجینز با الهام گرفتن از کتاب معروف و پرفروش “تجسم کننده” اثر ام جی رُز و مفاهیم بالا سریال جدید پست لایف(زندگی گذشته) را خلق کرده است که به تحقیق در مورد اتفاقات غیرقابل توضیحی میپردازد که پیش روی یک روانشناس و یک پلیس سابق جنایی قرار میگیرد و آنها باید رازهایی را که ده ها سال سر به مُهر مانده اند را رمزگشایی کنند
Past Life
من و مهسا و ایده تصمیم گرفتیم اینکارو باهم ترجمه کنیم و امیدوارم یه کار خوبی دربیاد و شما هم حسابی ازش لذت ببرین من به شخصه از دو قسمت اول این سریال خیلی خوشم اومد، خیلی خوب داستان ها رو دنبال میکنه و تا اینجا هم به خوبی شخصیت های اصلی داستانش رو پرداخت کرده حالا تا ببینیم در 5قسمت بعدی که قراره پخش بشه چه اتفاقاتی خواهد افتاد و کار به کجا خواهد رسید
زیرنویس ها به زودی
بعداً اضافه شد: سریال پست لایف تنها بعد از سه قسمت از برنامه زمانبندی شبکه فاکس خارج و به زمان دیگری موکول شد
آخ جون!! سریال با زیرنویس میلاد! چه موضوع جالبی هم داره!!!ا
آره!!! خیلی جالبه هدی! حتماً اینو هم بذار تو صف دانلودهات فکر کنم خوشت بیاد
البته باید یه کمی بهش زمان داد اما تا این دوقسمتش که جالب بوده
از سریال دیدن زیاد خوشم نمیاد . اما موضوع جالبی داره . البته اگه به قضیه تناسخ نرسه ! کار جالبیه زیرنویس ساختن . موفق باشین
خب همیشه یه بار اولی وجود داره برای همه چی، ممنون لیدی جان، آره کار اعتیاد آوریه 😀
چند روز پیش که پیج سریال رو توی آی ام دی بی دیدم خیلی هیجان زده شدم. دیروز هم که توی توئیتر در مورد ترجمه سریال گفتی و پیش بینیم به وقوع پیوست کلی شاد شدم. امیدوارم با این کار که مثل همه کارهات عالیه، موفق باشی. سریال عالی ای از آب در می آد مطمئناً! 🙂
ممنون مهدا جان تو همیشه لطف داری کلیی، من خودم که خیلی دوسش داشتم وقت کردی یه سری بهش بزن ببینش خوبه ثواب داره 😀
سلام…
منم امروز بالاخره پس از چند روز از دانلود کردنش دیدم. نوید یه سریال جذاب رو به من دادش. واقعا زیبا بود
منتظر زیرنویس خوبه تو هم هستم که لذت سریال رو دو چندان میکنه:)
سلام بر علیرضای گل و عزیز خوشحالم که اینجا میبینمت، مرسی از لطفی که داری، نمی دونستم بلاگ داری وگرنه زودتر لینکت میکردم 🙂
باید خیلی جالب باشه
منم موافقم مشروط به اینکه به تناسخ نرسه
فیلم سینمایی رو یه دفعه می بینی تموم می شه ولی سریال …
بدترینش همین لاسته :D- تمومم نمیشه ماشاء ا…
پریروز دوستم زنگ زده بود می گفت این آقا میلادتون زیرنویس 24 قصل آخر قسمت هشتمش رو نداره 😀
گفتم خودت می دونی با وبلاگش و اون سایت tvshow – هرچی هست همه همونجاست.
برای همه چی ممنون و موفق باشی
تناسخ به معنای عامش اگه در نظر بگیریم خب نمیشه که نرسه اما تناسخ به معنای اخص نه اونجوری نیست، به هر حال این روانشناس ها نمیخوان بفهمن معلول این قضیه چی بوده همون علت رو درست کنن کارشون رو تموم شده میبینن شایدم در جایگاهی نیستن که بیشتر از این کاری رو انجام بدن اینو سازندگان این سریال هم به خوبی میدونن
سریال 24 هم که کار سجاده و اون بیشتر میدونه
بهت هم نوید میدم خودت رو آماده کنی دکتر داره میاد 😀
به به
،موضوعش جداً جالبه.. خوشحالم که باهات همکاری میکنم 🙂
من بیشتر مهسا جان 🙂
🙂
میگم یه عنوان جدید دارم واسه پست بعدیت !
پایان پروژه جدید فصل اول ….
ما 3 تا واقعا چی فکر کردیم که تصمیم گرفتیم گرد هم جمع بیاییم آخر چرا آیا ؟؟؟؟
حالا شانس اوردیم بازیگراش تصادف نکردن و بمیرن 😀
دو سه هفته پیش سریال رو توی آی ام دی بی دیدم. فکر کردم خیلی محشر می شه. مطمئناً با زیرنویست محشرتر هم می شه 🙂
راستی هنوز مشخص نیست کی دوباره پخشش از سر گرفته می شه؟
والله رسماً چندروز پیش کنسلش کردن فقط قرارداد ساخت هفت قسمتش رو بسته بودن که سه قسمت پخش شده بقیه اش همه اولاخر اسفند تو منطقه مرده ها یعنی جمعه ها پخش میشه تازه اگه خیلی بهش لطف کنن!! فاکس خیلی نامرده مثلاً توقع داشت همزمان با المپیک و گریز آناتومی بیشتر از 4میلیون بیننده داشته باشه؟
مردشور این فاکس رو ببرن ها!
ایشالله! البته قبلش هاوس و فرینج رو بدن به یه کانال دیگه لطفاً 😀
سلام آقا میلاد
ممنون بابت همه کارهای خوبتون
با توجه به اینکه این سریال مجدد در برنامه پخش فاکس قرار گرفته آیا برنامه ای برای زیر نویسش ندارید.
ممنون از شما و امیدوارم این سریال با زیرنویس شما پر ارزش تر بشه
والله این سریال کنسل شده اون قسمت هایی هم که دارن پخش میکنن قسمت های ساخته شده است بعد از اونا قسمتی نیست واسه همین خیر