پوستر کاری از: http://ammargraph.ir
زیرنویس فارسی قسمت پنجم از فصل پنجم سریال فرینج Fringe S05E05
http://subtitle.vmilad.com/Fringe%20Season%205-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA05-subtitle-104.html
دوستان خوشحالم که تونستم سر وقت زیرنویس رو بذارم امیدوارم خوشتون بیاد، پیشاپیش هم بابت لطف همیشگیتون ممنونم. خودم به شخصه این قسمت رو خیلی دوست داشتم فرینج داره فرینج میشه و امیدوارم شما هم لذتش رو ببرین در نهایت هم باید اشاره کنم اسپانسر این قسمت هم آقای فیدیلیو عزیز بودن بهشون سر بزنین حتماً
اول : O : D
مرسی میلاد جوووووووووووون : X
مرررررسی میلاد
دست گلت درد نکنه
من که شنیدم قسمت معرکه ای بریم ببینیم چی میشه (:
دستت درد نکنه ميلاد جون
از ظهر یک سره چک می کردم که کی زیرنویس رو می گذاری. ساعت یک ربع به هشت متوجه شدم که آپ کردی. الان سریال رو با زیرنویس محشرت دیدم و تموم شد. مرسی که این لذت رو بهم بخشیدی. موفق باشی
دمت گرم.
مثل همیشه……. ممنون
دمت گرم داش میلاد
من که نتونستم صبر کنم و با زیرنویس انگلیسی دیدم اپیزود خوبی بود
آخرش هم که میخکوب شدم!
یعنی قراره تماشاگر بشه؟
قربان دست شما درد نکنه .بسیار ممنونم
سپاس فراوان
سپاس میلاد جان ممنون از لطفت
سلام میلاد عزیز
بابت همه زحماتی که میکشی ممنون
فقط یه انتقاد کوچولو:
با اون همه وسواسی که در انتخاب سریال ها داری و سریال های بزرگ رو ترجمه کردی بعد از این چند قسمت که از nashville گذشته واقعا تعجب کردم که دلیل انتخاب این سریال چی بود؟
من با توجه به سلیقه شما این سریال رو دانلود کردم و دیدم اما خوشم نیومد چون به نظرم یک سریال سطحی و مخصوص پرکردن اوقات فراغت نوجوون هاست
به هرحال باز هم از زحماتی که میکشی متشکرم
bebakhshid MiLaD jan
vali manam hamin nazar ro daram
be nazare man ham radeye seryalaye sabooniye
garche midunam zamani ke tasmim be tarjomeye in seryal gerefti hich ghesmati azash pakhsh nashode bud
آره میلاد همچین سریال تاپی نیست نسبت به
Last Resort
Arrow
Hunted
Revolution
Elementry
به شخصه با Last Resort خفن حال میکنم…
امیدوارم بیینده هاش بیشتر شه و برای فصل دوم تمدید بشه…
Arrow و Revolution رو هم دنبال میکنم ولی به نظرم به گرد Last Resort هم نمیسن و یه سری بازیگرای سطحی و داستان سطحی تر دارن…
نه دیالوگ هاشون چنگی به دل میزنه نه بقیه قسمتاشون…
dastet dard nakone bazam 😉
این قسمت عالی بود مخصوصا با ترجمه خوبت، کلا این هفته، هفته خوبی بود :
arrow
haven
fringe
قسمتهای فوق العاده ای داشتن
ممنون آقا میلاد .
سلام
واقعا ممنون بابت زیرنویس های عالیتون
من ترجیح میدم چند هفته سریال و بندازم عقب که با زیر نویس شما ببینم
خسته نباشی دوست گرامی
میلاد همچون همیشه ازت سپاس گزار هستم تنها دوتا چیز رو دیدم که نادرست دیده میشدند یکی اینکه یه جا page رو همونجوری پیج نوشته بودی که “صفحه”یا “برگه” بهتر بود یه جا هم anti material رو (اگر شنوایی یاری کرده باشه) ضد ماده نوشته بودی که پادماده بهتر بود
سلام داداش
این قسمت رو هم دیدم … دمت گرم … خداقوت
قسمت قشنگی بود …
البته نمیدونم چرا دیگه اون ریزه کاری ها و زیبایی هایی مخصوص میلاد رو نمی بینم …
موفق باشی
یا علی
سلام میلاد جان از زیرنویس هات لذت می برم فقط یه خواهش داشتم می خواستم درباره سریال person of interest نظرت رو بدونم ، خیلی دوست داشتم این سریال رو با زیرنویس شیوای شما ببینم.
سلام.زیرنویس قسمت ششم رو کی آپ میکنی؟
سلام حامد جان ببخشید که دیر جواب می دم اما معمولاً شنبه ها نهایتاً تا هشت زیرنویس میاد 🙂
سلام. منم همین سوال بالایی رو دارم: زیرنویس قسمت ششم رو کی آپ می کنی؟ سریال برای من تا ده دقیقه دیگه دانلود میشه ولی می خوام صبر کنم با زیرنویس عالی شما ببینم.
ببخشید شایان جان که دیر اطلاع رسانی کردم اما همیشه شنبه ها تا ساعت 8 ایشالله زیرنویس آماده میشه 🙂