زیرنویس فارسی قسمت پنجم از فصل اول سریال نشویل Nashville S01E05
http://subtitle.vmilad.com/Nashville%20Season%201-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA05-subtitle-105.html
دوستان خوب و عزیزم بدون هیچ مقدمه ای زیرنویس قسمت جدید سریال نشویل رو خدمتتون تقدیم می کنم امیدوارم خوشتون بیاد امروزم مثل هفته گذشته بدلیجات و زیورآلات اردیبهشت اسپانسر این قسمت بوده که تو سایت خودش یه حراج 40% هم گذاشته که دوستان علاقه مند می تونن استفاده کنند، بهشون سر بزنید و برای عزیزانتون و حتی خودتون هدیه با تخفیف و ارسال رایگان بگیرین..
درود
فرینج قسمت پنجم با کدوم نسخه هماهنگه ما هر چی رو دانلود کردیم هماهنگ نبود
کلا اگه میشه با webdl هم بزارید زیرنویس ها رو مرسی از شما
سلام مجید جان فرینج با نسخه LOL و DIMENSION همیشه هماهنگه عزیزم
سلام ببخشید یه سوال دارم !
معنی این کلمه چی میشه ؟
Music Department
یعنی چی و کارش چیه ؟
تا حدودی فهمیدم اما ظاهرا شما انگلیسی رو خیلی خوب و تخصصی بلدین
سلام بابک جان ممنون از محبتت البته من زیادم زبانم خوب نیست اما منظورش بخش موسیقی هستش 🙂
میلاد جان برادر قسمت ششم نشویل اومده چندروزه زحمتشو نمیکشی ؟
شرمنده دیر شد عزیزم 🙂
ببخشید یه سوال دیگه هم داشتم
شما توی سریال فرینچ بعضی وقت ها که اسم دارو یا کتاب می اومد داخل پرانتز توضیحاتی میدادین می خواستم بپرسم آیا شما اینا رو نوشتین یا توی زیرنویس انگلیسی بود ؟
هر چند من بهتون تبریک می گم بهترین زیرنویسی که دیدم مال سریال فرینچه !
بدون اغراق گفتم
خواهش می کنم اختیار داری نظر لطفته عزیزم
نه هیچ توضیحات اضافه ای جز متن دیالوگ ها تو زیرنویس انگلیسی نیست هرچی که هست خودم اضافه می کنم 🙂
بابا دمت گرم
زحمتت رو با هیچی نمیشه جبران کرد .
خیلی باهات حال کردم هم زیرنویست باحاله هم خودت خیلی هم به فرهنگمون احترام گذاشتی چون بعضی وقت ها که کلمات رکیک می گفتن می فهمیدم چه جوری زیرنویسش میکردی هر چی بگم کمه !
این روزا وقتی می فهمم یه چیزی رو ترجمه می کنی نگاه می کنم چون میدونم حتما ارزشش رو داره
منو هم به لیست طرفدارهات اضافه کن !
قربونت بابک جان ما مخلصیم و کوچیک شما هستیم خوشحالم که تونستم نظرت رو جلب کنم باعث افتخار منه 🙂