من زیاد اهل جواب دادن نیستم چون میدونم این آقا بهنام نیاز شدیدی به توجه گرفتن از دیگران داره و من با اینکارم فقط عطش ایشون رو ارضا میکنم
اما برای ختم شدن این قائله چندتا چیز میگم و این موضوع رو واسه همیشه میبندم و اگه لازم هم نبود نمیگفتم
اول اینکه من تو این داستان دنبال یارکشی نیستم به هیچکس هم نگفتم که همچین بلاگی دارم و حتی همچین مطلبی نوشتم، اینجا بلاگ شخصی منه و باید انعکاس دهنده منویات من هم باشه بازدید کننده اش هم مشخصه در روزهای معمولی نهایت نهایتش 200تا هیت داره این بلاگ که بجز اونهایی که با سرچ فارسی 1 و زیرنویس های من به اینجا میرسن همه حلقه نزدیک دوستان من هستن، پس من در وهله اول برام مهم نبود این داستان رو علنی کنم پست قبلی من یه پست شخصیه برای خودم و دوستانم اگه میخواستم اینکارو کنم میرفتم تو تاپیکی این موضوع رو مطرح میکردم که بیشتر از 17هزار بازدید داره و هر هفته هم 4-5هزار بازدید بهش اضافه میشه، این خود بهنام بود که از اختیارات مدیر ارشد بودنش تو سایت تی وی شو سوءاستفاده کرد و به همه فراخوان داد بیان شاهکار بلاگ نویسیش رو بخونن که پر از دروغ و ریاست و سعی کرد بسیجشون کنه بیان علیه من هم مطلب بنویسن که خوشبختان جز اون یه نفری که با سه تا اسم و با سرور مشخص(که احتمالاً خودش هم بوده، خب بهنام جانن برو کافی نت های مختلف حداقل تابلو نشی، تو بلاگت و کامنت هات هم حتماً همین کارو کردی دیگه البته تو بیتکده سابقه دار هم هستی ماشالله اونجا هم سمیرا بودی نه؟) اومد اما خوشبختانه همه دوستان بزرگوارانه برخورد کردن از همینجا از همه اشون تشکر میکنم
دوم من قصد تخریب اقای بهنام رو به هیچوجه نداشتم وگرنه چیزهایی رو که در مورد گذشته ایشون و چگونگی بازگشت و پست و مقام گرفتن تو سایت سوءاستفاده هایی که از پستش میکنه و افاضاتی که در تاپیک مدیران ارشد کردن یا نامه های هیجان انگیزی که به بعضی از دوستان دادن رو میگفتم اما نگفتم و نخواهم گفت هدف پست قبلی من دلنوشته های خودم بود همون کاری که الان سالهاست دارم تو بلاگم انجام میدم و هیچوقتم وبلاگم رو تبلیغ نکردم که اگه اینکارو میکردم بعد از اینهمه سال وضعش بهتر از نهایت 200تا هیت در روز بود
سوم اصلاً فرینج سریال آشغالیه، شما درست میگی، ترجمه های من و هدی رو هم هیچکس دانلود نمیکنه شما درست میگی، همه فکر میکنن شما سریعترینی(در حالی که حقیقت اینه مهرزاد تو سه هفته اول از هممون سریعتر بود تو قسمت اول که واقعاً از نظر سرعت هیچکس هیچ حرفی در برابرش نداشت بزنه) کاپش ارزونی شما، اما چرا میای دروغ میگی که زیرنویس های منو 11هزار نفر دانلود میکنن؟ همه اونایی که تو کار دانلود کردن هستن میدونن لینکای رپیدشر نسبت به لینکای دیگه مثلاً پرشین گیگ یا باکس یا سرورهای دیگه کمتر دانلود میگیره اینم میگم که پس فردا نری فتوشاپت رو که تو اون یه کار استثنائاً خیلی هم واردی برداری و عکس از تعداد دانلود رپیدشرت بذاری، زیرنویس آقا بهنام رو با فونت همای ایشون که همیشه از همه بیشتر دانلود میگیره واسه قسمت قبلی 286نفر از پرشین گیگ دانلود کردن در حالی که زیرنویس امیر اقدم عزیز رو فقط و تنها فقط از سایت ساب سین 550بار و زیرنویس دوست خوبم مهرزاد رو از سایت ساب سین 1320بار دانلود کردن، بماند تعداد دانلودهای مهرزاد در فارسی سابتایتل که دوست عزیزم هوشیدر زحمت آپلودشون رو میکشه، حالا خوش بینانه فرض کنیم رپیدشر شما هم بدون کمک فتوشاپ همین تعداد دانلود داشته باشه اونوقت میبینی که شما هم مثل بقیه هستی، نیازی به فخر فروختن و دروغگویی نیست
چهارم من نه خودم رو مساوی همه طرفدارای نداشته ام میدونم نه مساوی سایت فری آفلاین یا تی وی شو یا هرجای دیگه من فقط و تنها فقط خودم هستم که از دورویی متنفرم، از این متنفرم که تو پیغام خصوصی و ایمیل هرچی از دهنم درمیاد بگم اما بیام جلوی مردم ژست مطلومانه بگیرم و با اسم های مختلف چه تو کامنت های پستم و چه تو کامنت دونی های دیگران ذات واقعیه خودم رو نشون بدم و عقده های فروخورده دوران کودکی خودم رو بروز بدم، حقیقت اینه که من از تمسخرها و حرفهای مزخرف این دوستمون خسته نشدم چون حقیقتاً برام مهم نبود اما وقتی کار به چغولی کردن پیش این و اون رسید دیگه طاقتم تموم شد، تنها کاری هم که کردم بلاک کردن این آدم از زندگیم بود و پستی که تو مطلب قبلی میبینین که حتی یاشار هم نفهمید منظور من کیه، رائول هم نفهمید، من همیشه برای کارم ارزش قائل بودم غیر از چندقسمت از سریال فرار از زندان هیچکدوم از کارهام رو چه گروهی بوده چه تکی بدون بازبینی و ویرایش ریلیز نکردم و میتونم از تک تک کلماتی که به عنوان ترجمه بکار بردم دفاع کنم، کارم هم بدون ایراد نبوده ولی دوستان میدونن همیشه اولین نفری که ایرادات رو قبول کرده خودم بودم اینو از تاپیک لاست ببینین یا از دوستانی که اشکالات رو گوشزد کردن بپرسین، من معتقدم امکان نداره زیرنویسی بدون اشکال باشه، همیشه اشکال هست مهم اینه که حداقل باشه این اشتباهات، من حتی اگر اشتباه خودم رو زودتر هم فهمیدم با کمال میل اعلام عمومی هم کردم و از توضیح دادنش هم هیچوقت خجالت نکشیدم و تا حالا یک بار هم هیچ فیلمی سریالی رو بدون دیدن زیرنویس نکردم چه برسه به لاست که سریال مورد علاقه منم هستم و هیچوقت لذت دیدنش رو با زودتر زیرنویس کردنش به هم نمیزنم این یکی رو هدی شاهده حالا از کجا به این آقا بهنام امر مشتبه شده که من بدون زیرنویس اینکارو میکنم خدا میدونه
حالا سایر دروغ های بهنام بمونه، مدیرهای سایت تی وی شو حالا هدی که هست بیان شهادت بدن که آیا من یکبارهم از دست کسی در تی وی شو یا انجمن لاست چغولی کردم یا بد کسی رو پیش اون یکی گفتم یا نه همونا بیان بگن آقا بهنام چندبار و پشت سر چندنفر رفته چغولی کرده، تا مشخص بشه دیگه، تازه اقا یادش رفته همیشه تو نظرسنجی که برای زیرنویس ها انجام میشد با اینکه من عملاً مال یه سایت دیگه بودم و پنج نفر دیگه هم زیرنویس کرده بودن 70% رای های اون انجمن مال زیرنویس بنده بود، و من احتمالاً حرصم از اونجا بوده یا اینکه همیشه دانلودهای زیرنویس من تو همون انجمن لاست با لینک مستقیم جدا از لینکایی که تو فری آفلاین میذاشتم بیشتر بود، اینو که همه دیدن، احتمالاً از اونجا هم خیلی حرصم گرفته
پنجم واقعاً متاسف شدم حرمت هایی حتی شده با اسم ناشناس و مستعار شکسته شد، هدی بنده خدا از همه بیشتر در هدف اون داستان تمسخرها و متلک پرونی ها بود از اول و حالا هم مورد حمله افراد ناشناس!! قرار میگیره و جوابایی رو که اقا بهنام وجود و جرات بیانشون رو نداره از دهان این موجودات ناشناخته میشنویم، و عجب که اقا بهنام مردم رو گوش مخملی فرض میکنه یهو موجوداتی خلق میشن از ناکجا آباد میان بلاگی که بیشترین کامنتش چهارتا بوده و یکدفعه میشن طرفدار پر و پا قرص زیرنویس های آقا بهنام و فکر میکنن سریال لاست شبنامه است که تو فلان پاساژ و فلان محل بدست یه نفر قاچاقی پخش بشه، یکی از دلیل هایی که باعث شد اینارو بنویسم این بود که واقعاً ناراحت شدم وقتی دیدم اینقدر ناجوانمردانه با اسم مستعار و مارمولک بازی سعی میکنن یه نفر رو تخطئه کنن واقعاً این حرکت خیلی حقیرانه بوده
ششم خطابم به بچه های تی وی شوئه که حالا فرصتی شده و به بلاگ من هم سرزدن، من قدیمی ترین عضو تی وی شو یا قبلش انجمن لاست نیستم اما این افتخار رو داشتم سالها عضو کوچیکی از این انجمن باشم، همیشه هم به سینا گفتم من جوی رو که در این سایت میبینم تاحالا در هیچ فرومی ندیدم اما یه چیزی در مورد این سایت همیشه من رو اذیت کردهو اونم اینه که این جو خوب و صمیمیت و مثبت هرچندبار یه بار باعث ایجاد یه موجی شده که هربار یه عده رو با خودش برده، نمیخوام بگم اونهایی که رفتن مقصر نبودن من اطلاعات کافی ندارم اما میخوام بگم چقدر حیف که این موج ها یه بار مهدا رو برد یه بار دیپلمات رو برد یه بار محمد رو برد یه بار نگین رو برد و خیلی های دیگه رو که یه روزی جونشون رو برای این سایت میدادن و چه زحمت هایی برای رشد و ارتقای این سایت نکشیدن، من کاری ندارم تو اون جریان ها حق با کی بود و چی شد اما وجهه مشترک همه اون اتفاق ها این بود که چندنفر با چندنفر مشکل پیدا کردن و یارکشی شروع شد اونقدر که فروم به دوبخش تقسیم میشد و درنهایت پای مدیرهای ارشد میومد وسط و اون بندگان خدا هم اگه یه نفر خودش نمیرفت در نهایت کار بجایی میرسید که برای حفظ اتحاد سایت یه نفر رو قربانی کنن هرچند که میدونم هیچکدوم مدیرای اون زمان ته قلب راضی نبودن و چقدر سعی کردن این مشکلات رو حل کنن اما وقتی فضا دوقطبی میشه چاره ای نمیمونه، بچه ها من یکی دلم برای همه اون عزیزانی که عاشق سایت بودن و الان دیگه نیستن تنگ شده، بیاین یه دفعه هم که شده تمرین کنیم و اسیر یارکشی ها و یک طرفه به قاضی رفتن ها و چغولی کردن ها نشیم، بیاین تمرین کنیم دونفر تو سایت باشن که کاری به کار هم نداشته باشن و حتی باهم دشمن باشن(از این بدتر که نیست) اما ما همونجوری قبولشون کنیم و نذاریم بازیچه این موج ها بشیم، چون این موج ها میاد و میره اما یادتون باشه یه روزی دلتون برای اونهایی که امروز بودن تنگ میشه. من هیچ مشکلی با بهنام ندارم فقط از زندگیم حذفش کردم، پیش هیچکس هیچوقت چغولیش رو نکردم، حتی با یه ببخشید گفتنش به راحتی از اشتباهاتش که خودش هم میدونه چشم پوشی کردم، دنبال هیچ یارکشی هم نیستم همینجا هم اعلام میکنم نمیخوام هیچکس از طرف من چه با آی پی مشخص چه بی آی پی مشخص تعرضی به بلاگش یا زیرنویساش انجام بده، من هیچ کینه و دشمنی با بهنام ندارم دروغ ها و حرفهایی هم که بهم زده اگه خدایی نکرده حقی برای من ایجاد شده همینجا میبخشمش اما فراموش نخواهم کرد
نکته باربط: امروز که دیدم دوستان اینقدر خوب و مسئولانه برخورد کردن واقعاً خوشحال شدم اون نکته بالا معطوف به هیچکدوم از عزیزانی که لطف داشتن و امروز اینجا سرزدن و نیت خیر داشتن جز اون یه آی پی با سه اسم!! نیست. و اینو هم بگم فعلاً قصدم اینو که در برابره لطف بهنام سکوت کنم اینارو هم شاید، شاید، شاید اگه اون برخورد تاسف برانگیز رو با هدی نمیکردن خیلی خلاصه تر میگفتم یا اصلاً نمیگفتم اما باید مفصل میگفتم تا حقیقت روشن بشه
بعداً اضافه شد: واقعاً آدم چقدر از حقارت آدم ها ناامید میشه
متوجه شدیم که آقا فرید، آقا مهدی، سمیرا خانم، وی اچ وان، آقای ناشناس و چندین و چند نفر دیگه همه از کامپیوتر آقا بهنام و امکانات سایت تی وی شو استفاده میکنن
بهنام این بازی مسخره رو تموم کن، وگرنه ای پیت رو بن میکنم که مجبور بشی بری کافی نت، وی پی ان و پروکسی هم آی پی کامپیوترت رو مخفی نمیکنه یاد بگیر اینارو
خیلی گلی میلاد جان دوست دارم بیش از این حرف ها
با این بحث ها هم چیزی از بزرگیت نزد من کم نشده و نخواهد شد.تا کنون ندیده بودم اینطور از دست کسی ناراحت باشی پس مطمئنا خیلی دیگه ناراحت شده بودی و کارد به استخونت رسیده بوده که مجبور شدی این حرفا رو بزنی. میتونم به جرائت بگم بهترین ترجمه لاست از شماست واقعا واسه هر کلمه اش فکر شده واین خیلی خوبه بنده در ترجمه فیلم ها و سریال ها سختگیرم و بدقت توجه دارم و اگه اشکالی در ترجمه کسی ببینم کمتر بدنبال ترجمه هاش میرم ولی تاکنون چنین حسی به هیچکدام از زیرنویس هات نداشتم و همشون بی نظیر بودن. سعی کردم همیشه زیرنویس هات رو گسترش بدم و هر هفته حدودا 130 بار زیرنویس هات از وبلاگم دانلود میشه
ممنون فرزین جان خیلی لطف داری واقعاً منو شرمنده میکنی، ایشالله با کارای بعدی بتونم جوابگوی یه ذره از لطف شما باشم
مرسی میلاد
واقعاً آدم از کسی که ادعای دوستیش می شه توقع چنین کارائی رو نداره
با دیدن این حرکت های بچگانه آدم به عقل خودش هم شک می کنه که تا بحال چرا متوجه نشده بود
در مورد اون مسائل هم منو شاهد گرفتی، من جداً از دروغ متنفرم
پس راستش رو می گم، بی کم و کاست!
اون زمان من یکی از ارشدهای سایت بودم و بیشتر امور کاربرا به عهده من بود
من هیــــــــــــچ وقت هیچ شکایتی از میلاد در هیچ زمینه ای نگرفتم
شاید توی صحبت های دوستانه مون می گفتیم مثلاً دیدی فلانی چیکار کرد، یا اون یکی چی گفت و می خندیدیم
اما اینکه میلاد راه بیفته بگه جناب ارشد سایت، من اعتراض دارم که فلانی فلان کار رو کرده، اصلاً فکر نمی کنم نه توی تی وی شو، نه هیچ جای دیگه از میلاد سر زده باشه
به نظر این بحث هم دیگه جای کش دادن نداره
چون اونقدر اهمیت نداره که به خاطرش بیش از این اعصابمون خرد بشه
آره هدی جان کش دادن این بحث واقعاً دیگه جا نداره، به خودت هم بعد از ظهر گفتم اصلاً تا همینجاشم نباید کش پیدا میکرد راضی به جوابگویی هم حتی نبودم اما حالا که پای جوابگویی کشیده شد وسط باید یکبار برای همیشه مشخص میشد چی به چیه 😀
راستی به لطف فراخوان بهنام تو تی وی شو امروز بلاگم 248% افزایش بازدید داشت :)) سبب خیر هم شد
hamishe hamintor boode.harki karesh behtar va to cheshm tar bashe bishtar takhrib mishe.khoshhalam ke mibinam doostam adame mohemiye!!!
مرسی عاطفه، از اونجایی که وقتی تو تعریف میکنی یعنی خیلی…… فکر کنم باید خیلی خوشحال باشم 😀
“من اهل جواب دادن نیستم
“من زیرنویس برام ارزش نداره”
“من تعداد دانلود برام مهم نیست”
من
من
من
بابا بی خیال
فعلا که همشو سفت چسبیدی
داری جواب میدی خوش تیپ
زیاد جوش نزن
بعدشم سعی کن همه کامنت هارو بزاری
کل کامنت هایی که برات گذاشتن2تاست
تام و جری زیاد میبینی نه؟
چون موش و گربه واسه اشتاین بک نیست قند عسل
اونی که تو فکرت بود برای ویلیام هانا و ژوزف بارباراست
بهنام جان خواهش میکنم برو کافی نت!!! هرکاری کنی آی پی حقیقیت اینجا میفته با وی پی ان میای با پروکسی میای فایده نداره عزیزم، دفعه دیگه برو کافی نت
خیلی جالبه میلاد!ا
آخه این قضیه تام و جری هم من به بهنام گفته بودم به شوخی که تو مال ما می گه تام و جری ما نوشتیم موش و گربه
:))))))))))))))
جالبه هدی این داستان پخش دی وی دی در فلان پاساژ هم فصل پیش بهنام برای من تعریف کرده بود
خب یه کمی آدم سعی کنه وقتی شخصیت تازه خلق میکنه از ادبیات متفاوت و حرف های نشونه دار استفاده نکنه خیلی بهتره
فدای تیم ترجمتون بشم
من و با بهنام اشتباه گرفتید
میتونی یه سرچی تو فیس بوک کنی تا اوضاع بیاد دستت
من میگم اگه برات هیچی مهم نیست این طوماری که نوشتی چیه؟
قضیه پخش دی وی دی هات رو هم چون من به بهنام گفتم
که الان با این رفتاری که میبینم واقعا پشیمونم
:)))) آره آره تو راست میگی
من دیگه جوابت رو نمیدم، بهنام جان، سمیرا جان، فرید جان، مهدی جان، ناشناس جان، وی اچ وان جان و همه کسایی که از کامپیوتر بهنام برای ورود به اینترنت استفاده میکنید، برین دنبال کار و زندگیتون بذارین بهنام هم یه کم از کامپیوترش استفاده کنه، گناه داره بیچاره
چه خبره اینجا
🙂
عجب گیس و گیس کشیه
بدترین کار خاله زنک بازیه
وقتی هم یه مرد این صفت رو داشته باشه دیگه نورعلی نوره
ولی خوب جوابشون رو دادی میلادجان
امیدوارم همیشه موفق باشی
:))))) میبینی مرسده، واقعاً همینطوره که میگی
می دونی چیه میلاد؟
حسن ویراستار بودن اینه که عادت می کنی به ادبیات نویسنده و سبک نوشتاریش خیلی دقت کنی تا موقع ویرایش، به اصطلاح، هویت نوشته رو عوض نکنی
مشکل ایشون اینه که حتی به خودش زحمت نمی ده ادبیاتش رو عوض کنه
فقط همون جمله که «آهان یادم نبود تونیمه دوم رو ترجمه می کنی» و ادامه اش برای من کافی بود تا مطمئن بشم خودشه!ا
قبلاً هم این دقت خیلی به کار من اومده بود، چون ادبیات افرادی که باهاشون مکاتبه دارم رو خیلی خوب می شناسم! حتی اگر بخوان ادبیاتشون رو تغییر بدن، ناخواسته لحن و تکه کلاماشون همیشه باهاشونه!!
حالا جالبه تا چند دقیقه پیش همه کامنت های من باز بود خودشم داره میبینه ها، الان بخاطر این شازده بستمشون بعد میگه چرا فقط کامنت های تعریف از خودت رو میذاری!! چقدر آدم میتونه دچار توهم توطئه باشه آخه واقعاً
سلام میلاد جان 🙂
جدی میخوام بگم زیرنویس هاتون فوق العادست … هم شما هم بهنام …. و ما هیچ وقت هیچ گونه کم کاری از جانب شما یا حتی بهنام ندیدیم … و همینطور هیچ گونه حرمت شکنی .
نمیدونم واقعا چه چیز باعث شده جفتتون اینقدر جوشی بشید … از قضیه آی پی ها هم خیلی شکه شدم … !!
نمیدونم واقعا چی بگم …شوکه شدم ….. اما خوب مطمئناً کسی ندیده نمیتونه تی کوچک ترین چیزی رو زیرنویس کنه …
آقا میلاد یعنی شما دیگه برنمیگردی انجمن ؟ به خدا انجمن به جفتتون نیاز داره …
زحمات شما , هدی و حتی بهنام برای هیچ کس پوشیده نیست … !
سعیده جان ممنون از لطفت، اما من اصلاً عصبانی و جوشی نیستم کلاً موجود خونسردی هستم این چیزا هم منو عصبانی نمیکنه خوشبختانه. اون دوستانی عصبانی هستن که با یه آی پی میان مزخرف میگن دلیلش ههم مشخصه
من چرا برنگردم انجمن؟ بهنام صاحب اونجا نیست، یه کاربریه مثل بقیه کاربرها با این تفاوت که سه بار اخراج شده و… من با همه بچه های اون انجمن دوستم و ارادت دارم بهشون تا زمانی هم که ازم بخوان با کمال میل در خدمت بخش زیرنویس ها هستم، هیچ شکایتی هم از هیچکس ندارم زمانی هم که نخوان یه عضو کوچیک هستم و سر میزنم حتماً و در بحث ها مشارکت میکنم
سلام میلاد جان
من برای این پست و پست قبلت یک جا کامنت می ذارم:
1. خودت بهتر می دونی که این آدم رو کلاً باید ایگنور کرد. کاری که شما کردی، ولی ناقص انجام دادی!
شما گذاشتی “دروازه هه” بسته بشه.
این آدم پشت سر من هم عین چی دروغ گفت، من و خیلی های دیگه. از اخلاق و سابقۀ گندش هم که خودم و خودت می دونیم. توی جریان زیرنویس های فصل 5 لاست، منم باهات هم درد بودم توی تاپیک های بحث و بررسی.
ولی من کلاً این آدم رو از روی کرۀ زمین حذف کردم واسۀ خودم. البته گاهی هم باز خودم رو می باختم. ولی گذاشتم هر چی دل تنگش می خواد بگه
2. من خودم از یه زمانی باهات در مورد زیرنویس های فرینج ارتباط داشتم. یادمه یه بار توی مسنجر، نظرم رو پرسیدی در مورد یه سری عبارت توی زیرنویس و گاهی هم از دید ویراستاری بهت پیشنهادهایی می دادم، باهام صحبت می کردی، به اشتباهامون می خندیدیم و در آخر همدیگه رو متقاعد می کردیم. به خاطر این اخلاق خوبته که این همه طرفدار داری. بی اغراق، اگه فرینج رو امروزه این همه آدم می شناسن، از صدق سر زیرنویس ها و اخلاق خوبته.
همه تو رو همون طور که هستی می شناسن. فقط آدمای ابلهن که با حرفای پوچ یه آدم “دیوانۀ درگیر و معتاد فروم”، “ممکنه” از تو یه آدم بد توی ذهنشون بسازن. ولی خب همۀ دنیا که عاشق آدم نمی شن که! شما کلاً دیگه این آدم رو ایگنور کن! می فهمی چی می گم؟ کلاً! 🙂
3. تی وی شو فروم فوق العاده ای بود، هنوز هم هست. هنوز هم وقتی گاهی سر می زنم تا از کاری یا مطلبی استفاده کنم، لذت می برم که چه قدر پیشرفت کرده. تنها نقص تی وی شو، اینه که همیشه داره نسل های قدیمی رو می اندازه دور و نسل های جدید رو وارد می کنه و دوباره از اول. آدم وقتی فرومی مثل پرشین تولز رو می بینه که کلی از مدیرهای بازنشسته و اعضای قدیمی که بیش از 6-7 ساله عضوش هستن رو می بینه، دلش به حال تی وی شو با اون همه آدم باحال می سوزه.
حالا نمی دونم ریشۀ این مشکل کجاست. شاید همون “بیش از حد صمیمی بودن فضاش” باشه. ولی خب هیچ جایی کامل کامل نیست. مگه نه؟
در کل می خواستم بگم ما عاشق کارات و خودتیم و اخلاق و پرستیژت.
از این موضوع بگذر که این موجود ارزش عصبانی شدن هم نداره داداش
موفق و پاینده باشی عزیزم
🙂
مرسی مهدای عزیز تو همیشه لطف داری، یادش بخیر چه روزای خوبی بود واقعاً من حسابی از کنار شما بودن و زیرنویس اون فصل لذت بردم و همفکری هایی هم که باهم میکردیم خیلی جالب بود آره یادمه سر قسمت 17 فرینج بود که مجبور شده بودم شعر کودک از خودم دربیارم و بحثمون هم اونجایی بود که اون زنه برای اولیویا و پیتر داشت تو مترو توضیح میداد 😀
مرسی از راهنماییت از این به بعد حتماً همین کارو میکنم که بهترین کار هم همینه 😉
در مورد تی وی شو هم حیفه واقعاً قدیمی ها عوض میشن و جدیدی ها میان هرچند جدیدی ها هم خیلی خوبن ولی کاش همه درکنار هم بودن، اما خدارو شکر که دوستی های ما حفظ شده
بازم مرسی
امروز که فرصت کردم به وبلاگها سري بزنم و اين نوشته ها رو ديدم از طرفي شوکه شدم و از طرفي ياد يه سري خاطرات تلخ افتادم و از اونجا که حدود يک سال از نزديک با يه سري مسائل و افراد در اون انجمن ارتباط نزديک داشتم ميتونم کاملا حس کنم که کار به کجا رسيده که مجبور شدي يه سري مسائل رو بيان کني و الا تو اين يک سالي که ميشناسمت کاملا برام مشخص شده که حرفها و گلايه ها رو هميشه سعي ميکني پيش خودت نگه داري
البته يک سالي که تو اون انجمن بودم فکر مي کردم بعضي ها رو شناختم …
من تقريبا يه ماه بعد از اين جناب تو اون انجمن عضو شدم و از همون ابتدا برخوردها و رابطه ها شکل گرفت
يعني يه جور دوستي شکل گرفت، اقلا اينجور به نظر ميومد
ايشون ساده و بدون غرض با مسائل برخورد مي کرد، تو صندلي داغم به ساوير تشبيهش کردم که هميشه عصبانيه و تند برخورد ميکنه اما هيچي تو دلش نيست و آدم با مراميه
واقعا هم اينطور بود و اونو نزديکترين دوست خودم تو انجمن ميدونستم
مدام ساده و بدون فکر خودش رو با مديريت وقت انجمن درگير مي کرد که يه بار وقتي تو مسينجر باهاش صحبت کردم بهش گفتم که اگه هدفي رو ميخواي دنبال کني با سياست برخورد کن، مسلما منظور من در اون زمان هر هدفي و هر برنامه اي نبود ولي ظاهرا اين آقا از همون زمان رويه اي ديگه رو در پيش گرفت، نميدونم شايد هم من يه جورايي مقصر باشم که يه چاقوي تيز رو دست کسي دادم که حالا اونو بر عليه هر کسي استفاده بکنه
وقتي پست جالب (مخصوصا خطهاي اول) ايشون رو تو وبلاگش خوندم خاطرات جالبي برام تداعي شد
زماني که اخراج شده بود و من تنها رابط اون با انجمن بودم و درست مثل زماني که تو انجمن بوديم باهاش دوستانه برخورد مي کردم و دنبال راهي تا دوباره به انجمن برگرده
زماني که قرار بود دوباره اخراج بشه و با اين قضيه شديد مخالفت کردم اما بهرحال اخراج شد
فکر کنم بايد ايشون کاملا يادش باشه که از کجا و چطوري براي زيرنويسهاش تو اون سايت مطرح شد
به قول خودش مديريت وقت سايت اينطور گفته بود که “اين سايت به زيرنويسهاي شما احتياجي نداره”
و بازگشت بدون تاييد مديران کاربر بن شده، مخصوصا در مورد اين آقا يعني اخراج دوباره
بهرحال ايشون دوباره با يه اسم مستعار و ناشناس اومد تو سايت و ترسان و لرزان زيرنويسش رو مثل چند نفر ديگه اي که سريال رو زيرنويس مي کردن تو تاپيک گذاشت
در حاليکه اگه خودش رو هم معرفي مي کرد غير از قديميها هيچکس شناختي رو ايشون نداشت
اون موقع من زيرنويسهاي ميلاد رو تو اون انجمن ميذاشتم که شاخص ترين زيرنويس براي لاست بود
در حاليکه اين دوست سابق ما با مشخص شدن هويتش براي مديران هر آن ميرفت تا دوباره اخراج بشه اومدم و براي زيرنويسهاش کلي تبليغ کردم، حالا شايد بعضي دوستان حال و هواي اون موقع سايت و تاپيک زيرنويسها خاطرشون نباشه، اينجور تصور کنيد کسي که زيرنويسهاي معروفترين مترجم سريال رو تو سايت ميذاره بياد و اينقدر براي يکي ديگه که هويتشون هنوز حتي براي کاربرهاي قديمي مشخص نيست تبليغ کنه
فقط رو حساب رفاقتي که فکر مي کردم باهاش دارم و دقيقا به اين خاطر که جوي رو ايجاد کنم که با معروفيت ايشون امکان اخراج دوباره اش سلب بشه
حالا اميدوارم ميلاد ازم ناراحت نشه اما همون موقع ها و نميدونم براي اپيزود 4 يا 5 بود و زماني که رقابت سر ارائه سريع زيرنويس بود، با اينکه زيرنويس ميلاد براي اون اپيزود آماده بود صبر کردم اين آقا زيرنويسش رو اول بذاره تا بعد زيرنويس ميلاد رو بذارم
واقعا چه لزومي داره آدم براي کسي که تازه به قول خودش از راه اومده و گمنام هم هست اين کارها رو انجام بده؟ چه دليلي غير از اهميت به يک رفاقت ميتونه وجود داشته باشه؟
مطلقا منکر زحماتش براي کاري که ميکنه نيستم، اما يه تازه وارد که در اوايل کارش اشتباهاتي هم داره، بين پنج شيش نفر ديگه که دارن زيرنويس بيرون ميدن (و از لحاظ کيفيت مطمئنا از اون بهتر نباشن بدتر هم نيستن) و هم شناخته شده هستن و هم زودتر شروع کردن و در اون شرايط متزلزل که نميدونه فردا تو اين انجمن هستش يا اخراج ميشه چطور ميتونه اقلا به معروفيتي نسبي برسه؟
حالا همه اينها بيان ميشه تا بعدا به مطلب اصلي برسيم
و بعد از اين با گذشت زمان مساله مديريتش بر بخش زيرنويس بود که مديريت وقت انجمن مديريت ايشون رو به تاييد تعدادي از کاربران موکول کرده بود و حمايت بي دريغي که از ازش به عمل آوردم
البته با شناختي که ازش داشتم قول گرفتم که بيطرف بمونه و مشکل ساز نشه که اينجا هم متاسفانه در حمايت از ايشون مرتکب اشتباه شدم، چرا که بعد از مديريتش با سواستفاده از اختيارات مديريتي اين بخش، روند پرشور ارائه زيرنويس لاست که هر هفته چندين نفر ميومدن و با شور و شوق اونجا زيرنويس ميذاشتن کم کم تبديل شده به يه جريان يک طرفه و حذف بقيه
در اين مورد ديگه وارد جزئيات نميشم که بعد از مديريت ايشون بر اون بخش چه اتفاقاتي افتاد ولي مفصل ميشه در مورد همه اونها بحث کرد
همه اينها متاسفانه به اينجا ميرسه که عليرغم همه اينها و دوستي يکساله اي که فکر مي کردم با ايشون دارم … درست بعد روزي که به خاطر مسائلي از مديريت در اون انجمن کناره گيري کردم (و البته به شکل ديگه اي جلوه داده شد)
رفتارها عوض شد و حرفها و نقلهايي که گاها خبر مي رسيد پشت سر من و در شرايطي که حضور ندارم تا پاسخ بدم از جانب ايشون زده ميشد
درست روز قبل از کناره گيري من بود که ايشون نامه هاي فدات بشم، محمد عزيزم، قربونت برم و … ميفرستاد و منم با چاشني بيشتري از محبت پاسخ مي دادم!
هر چند اون اواخر فهميده بودم که متاسفانه ورژن جديد اين جناب با ورژن چند ماه پيش اون خيلي فرق کرده ولي بازم فرض رو بر اين ميذاشتم که اينها رو از ته دل ميگه و منم همونطور برخورد مي کردم
حالا من نه محتاج محبت کسي هستم نه از اين برخوردهاي پشت سرم ناراحت ميشم
اما واقعا در حيرت ميمونم از اين رياکاري ها و برخوردهاي دوگانه افراد
تا جايي که يادم مياد بعد از کناره گيري از اون انجمن هيچ صحبت و برخوردي باهاش نداشتم
ميمونه اينکه وقتي تو انجمن با هم صحبت مي کرديم و احساس مي کرد مدير ارشد شدنش به من بستگي داره (چند بار سر اين قضيه به من اصرار کرده بود) ايشون لبخند ميزده اما مثل کسي بوده که پشتش يه خنجر قايم کرده تا در فرصت مناسب … نميدونم شايد ايشون فکر مي کرده زماني که مدير ارشد اون سايت بودم سمتش رو غصب کردم!
جناب … که از خدا و … دم ميزنيد و مايه ميذاريد … کجاي اين رفتارها در قاموس دين و اعتقاد به خدا جايي داره؟ تجربه ميگه هر کسي تو چيزي بيشتر از همه ادعا داره از همه تو اون زمينه عقب تره
اينجاست که ميشه درک کرد چرا ميلاد عزيز نسبت به بعضي برخوردها عليرغم ميل خودش مجبوره موضع بگيره، اينکه در ظاهر و در جمع آدم خودش رو کسي نشون بده که مورد هجوم و ظلم واقع شده اما با سياست و خيلي زيرکانه در جايي ديگه قضيه رو طور ديگه اي پيش برده باشه
البته براي من مدتهاست که اين رفتارها هيچ اهميتي نداره و منم اين افراد رو از زندگيم حذف کردم، وقتي هم امروز متوجه اين بحثها شدم و ديدم بعضي ها بدون شناخت از ريشه مسائل و افراد اظهار نظر مي کنن لازم دونستم تا اين موارد رو مطرح کنم و کاملا قابل درکه که چرا اين جناب دوست نداشت پاي من به بحث کشيده بشه و به قول خودش دوست نداره اسم منو بياره
شايد کالبدشکافي گذشته کار درستي نباشه، اما واقعا وقتي کار به جايي ميرسه و بعضي ها اينقدر ادعاي معصوميت و مظلوميت ميکنن لازمه تا بعضي حقايق روشن بشه
ميلاد تا جايي که يادم مياد هميشه کار خودش رو مي کرد، حتي وقتي براي اولين بار اومده بود زيرنويسش (فصل 5) رو تو اون انجمن بذاره و به خاطر مسائل خاصي که ترجيح ميدم وارد جزئياتش نشم مانعي پيش اومد که نتونست اين کار رو انجام بده فقط به اين جمله اکتفا کرد که “باشه براي هفته بعد”
وقتي فصل 5 پخش ميشد تو اون انجمن تاپيکهايي بود براي بحث در مورد زيرنويسها
خب حالت معمول اينه که تو اين تاپيکها استفاده کننده ها بيان و در مورد زيرنويس ديگر مترجمها نظر بدن
اما متاسفانه براي اولين بار اين جناب اومد و در يه کار حرفه اي و در حاليکه مدير بخش مربوطه بود در اون تاپيکها به انتقاد يا شايد بهتر بشه گفت کوبيدن زيرنويسهاي ميلاد رو آورد و بي طرفي رو نقض کرد
اينم فقط يه اشاره کوچيک بود به شايد شروع رسمي اين رويه ناثواب هر چند شاهد بودم بازم بعد از اون ميلاد هميشه سعي مي کرد سعه صدر نشون بده و کار خودش رو انجام بده
بعد از اينهم ميدونم که ميلاد عزيز همين رويه رو ادامه ميده و سياست بازيها و موذي گري هاي بعضي ها هيچ خللي تو اين رويه وارد نميکنه و قضاوت مخاطبان هميشه بهترين جواب هستش
منم واقعا خوشحالم و افتخار ميکنم که گاها موقعيتي پيش مياد تا در کنار ميلاد عزيز گوشه کوچيکي از اين کار رو انجام بدم بيشتر از همه به خاطر ارادتي که بهش دارم و اينم بر مي گرده به شناختي که از شخصيت و منش اون دارم که دوستيها رو در قالب دوستيها مي بينه نه در قالب انجمن و سمتهاي بي ارزش اون و …
پ ن 1 : ميخواستم اين پاسخ رو تو وبلاگ اين آقا بذارم اما به کسي که ميره تو کنترل پنل سايت با سو استفاده از اختياراتش تعداد پست کاربرها رو بالا پايين ميکنه و … نميشه اعتماد کرد که نوشته طرف مقابلش رو سالم و بدون جرح تعديل انتشار بده يا اصلا منتشر کنه
پ ن 2 : به اون انجمن اشاره شد، منم هم اون انجمن رو پشت سر گذاشتم و هم اعتياد کلا به فروم بازي و … رو ترک کردم و ترجيح ميدم دنبال ساختن چيزهاي واقعي تو زندگيم باشم تا دلخوش بودم به يه محيط مجازي (در جواب معدود افرادي از جمله اين آقا که دوست دارن هر حرکت و هر حرفي رو به حساب التماس براي برگشتن به اون انجمن بذارن!!!)، هيچ کس به اندازه من براي اونجا کارهاي زيربنايي نکرده (کارهايي که بازده درازمدت دارن و اثرات خودشون رو در طول زمان نشون ميدن … ) اما اينم باشه ارزوني خود اين آقا که فکر ميکنه اين انجمنها آخر دنياست و خودش رو مترادف با انجمن ميدونه
محمد جان واقعاً فکر کنم یکی از رکوردهای بلاگ ها رو با این کامنتت ثبت کردی 😀
ممنون از لطفت محمد عزیز شما همیشه به من لطف داشتی و همیشه بدون چشمداشت به من کمک کردی و منو حسابی شرمنده کردی، یاد اونروزهای لاست.آی آر هم بخیر روزهای جالبی بود، فکر کنم بچه ها همه خاطرات خوبی از باهم بودن ها تو اون زمان دارن
حیف که نمیخوام دیگه جوابی بدم که معطوف بشه به اون دوست سابقمون وگرنه چندتا نکته هم من اضافه میکردم
ممنون از توضیحات مفصل و کاملت فکر کنم دیگه همه چی برای همه روشن شده باشه امیدوارم خدا دروغگوها رو به راه راست هدایت کنه
من فقط يه چيز بگم:خدا صبرت بده.كار كردن با همچين آدمايي آدم رو به جنون ميرسونه. مواظب خودت باش.
با سلام اقا میلاد! خدا بهت صبر بده!واقعا زیرنویسات حرف ندارن!مخصوصا فرینج!!!!موفق باشی
من خودم لاستو با سه تا زيرنويس ميبينم.
ميلاد و هدي – بهنام – الهام (LINUSSS)
البته دوستان ديگه اي هم هستن كه زيرنويس ميكنند ولي من نميشناسمشون.
بنظر من هر سه كارشون خوبه چون لاستو ميشناسن و با لاست زندگي كردن.من اول با زيرنويس بهنام ميبينم چون سريعتر مياد بعد با زيرنويس ميلاد و هدي ميبينم بعد هم با زيرنويس الهام هر سري كه زيرنويس رو عوض ميكنم يه چيزه تازه اي ميفهمم از اون اپيزود چون شخصي كه زيرنويس ميكنه داره تجربه و شناخت و درك خودشو از سريال همرا با ترجمه كلمات بيان ميكنه.
ولي بي غرض و جانب داري از شخص خاص و با احترام به همه دوستان ميگم اين حرفمو چون تو تي وي شو مديرم و تو سون گيت معاون سايت و در فري آفلاين يه كاربر ساده.
من بهترين و با كيفيترين زيرنويسي كه از لاست ديدم مربوط ميشه به ميلاد و هدي
ارادتمند همه
محمد
.سلام میلاد جان
دوست خوبم، اگه بخوای خودتو با حرف یه سری آدم بی شخصیت و عقدهای ناراحت کنی دیگه زندگی بهت تلخ میشه. ولشون کن بابا. من خودم مثلاً دیشب یکی که
معلوم نبود از کجا اومده تو یاهو ادم کرد و بهم گفت شما خجالت نمیکشی لاست ترجمه میکنی. گفت میدونی من از چه سایتی هستم و…..از این حرفای
.الکی که فقط برای صدای الکی درآوردن میزنن
الان مهم اینه که با اینکه انجمن تی وی شو لاست هست، تو سایت فارسی سابتایتل که سایت معتبری هم هست فقط زیرنویس های میلاد و هدی عزیز و بنده قرار داده میشه. آخه چه اتفاقی بدتر از این؟
.در کل میگم، میلاد جان دهن به دهن نشی با این آدمای بی فرهنگ خیلی بهتره
.قربانت، مهرزاد
مرسی مهرزاد جان که لطف داشتی و وقت گذاشتی، واقعاً آدم متاسف میشه، حیف که تو یاهو مسنجر نمیشه آی پی ها رو چک کرد 😀
حق با توئه مهرزاد جان نباید دهن به دهن گذاشت اما این یه پست رو باید میدادم از این به بعد حتماً به حرفت گوش میدم