به ما قدرت بده تا به ياد بياوريم که زندگي چقدر شکننده است، ما همه در مقابلش آسيب پذيريم و همه ما، در نقطه اي از زندگي مان زمين مي خوريم. همه زمين مي خوريم. بايد در قلب هايمان به ياد داشته باشيم، چيزي که داريم منحصر به فرد است و ممکن است هر زماني از ما گرفته شود و وقتي از ما گرفته ميشود، زمان آزمايش ماست. زمان آزمايش درون ماست. اينک همه ما در معرض اين آزمايش هستيم و درست اين زمان هاست، اين دردهاست که به ما اجازه ميدهد درونمان را ببينيم.
جملات فوق برداشته شده از بخش پایانی قسمت اول سریال جمعه شب های روشن یکی از بیاد ماندنی ترین دیالوگ هایی است که من در یک سریال شنیده ام. دیالوگ ها و روابط قدرتمند و تم داستانی درام و چندگانه سریال جمعه شب های روشن این سریال رو از هر سریالی که تا به امروز دیدین متمایز می کنه شما با شخصیت ها بدون پیچیدگی زندگی می کنید در مشکلات و تجربه هاشون شریک می شید و بعد از دیدن این سریال نسبت به خودتون و زندگیتون احساس هتری خواهید داشت احساسی که نتیجه اشک ها و لبخندهاییست که این سریال منحصر بفرد به شما هدیه داده است.
طبق قولی که داده بودیم امشب ترجمه فارسی دو قسمت دیگه از این سریال رو تقدیم حضورتون می کنیم امیدوارم استفاده کنید و لذت ببرید ممنون
زیرنویس فارسی قسمت هفتم از فصل اول سریال جمعه شب های روشن Friday Night Lights S01E07
http://www.vmilad.com/Subtitles/fnl/Friday_Night_Lights_S01E07_TOPAZ.zip
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Friday-Night-Lights-First-Season/subtitle-486546.aspx
زیرنویس فارسی قسمت هشتم از فصل اول سریال جمعه شب های روشن Friday Night Lights S01E08
http://www.vmilad.com/Subtitles/fnl/Friday_Night_Lights_S01E08_TOPAZ.zip
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Friday-Night-Lights-First-Season/subtitle-486547.aspx
میلاد جون واقعاً ممنون.
دستتون درد نکنه.
با این همه مشغله که داری واقعاً خسته نباشی 😡
خیلی مخلصم حامد جون
میلاد جون من یه ایمیل فرستادم برات و لینک اپیزود دوم فرینج رو فرستادم و اگر صلاح می دونی توی سایتت بذار. خیلی مخلصم میلاد جون
دستت درد نکنه رضا جون خیلی لطف کردی
درود
ممنون میلاد جان ،خسسته نباشی
راستش با توضیحاتی که راجع به این سریال تو این پست و پست قبلیت دادی خیلی علاقه مند شدم که ببینمش
فکر کنم سال پیش بود که شبکه ی nbc می خواست این سریل رو کنسل کنه ولی هواداراش یه کمپین تشکیل دادن و شبکه رو از این نظرشون برگردوندند
راستی امسال هم دوتاجایزه emmy گرفت
سلام بر حامد عزیز
کاملاً درسته دو سال پیش ان.بی.سی میخواست این سریال رو کنسل کنه اما هواداراش نذاشتن. سریال بی نظیری به همه خانواده ها پیشنهادش می کنم
ممنون از لطفت
اقا خیلی کارت درسته…یکی از آدم حسابیای عرصه ترجمه هستی…بویژه انتخاب سریال جمعه شبها فوق العاده بود…تو ایران نمیشناسنش ولی ت. آمریکا جز بهتریناست…مرسی و دعا میکنم وقت بیشتری داشته باشی تا با سرعت بیشتری ترجمه کنی
قربون شما محمد جان نظر لطفته ما کوچیک شما هستیم باعث افتخاره که کارام نظرتون رو گرفته همیشه شاد باشین
د
ت
ب