تصمیم گرفتم کارهای در دست ترجمه خودم رو هم بطور خلاصه در اختیار بازدید کننده های بلاگم بذارم و به همین منظور در صفحه ترجمه ها بخش ویژه ای رو به این کار اختصاص دادم امیدوارم استفاده کنید
:پروژه های در دست ترجمه
- لاست
فصل ششم و نهایی سریال لاست (گمشدگان) رو با کمک و همکاری هدی عزیز شروع کردیم و امیدوارم مثل فصل گذشته بتونیم تمومش کنیم برای اطلاعات بیشتر در مورد زیرنویس فارسی فصل ششم سریال لاست و همینطور دانلود زیرنویس های فارسی این سریال میتونید به آدرس زیر مراجعه کنید، به محض اتمام پروژه زیرنویس ها به صورت اس آر تی در همینجا در اختیارتون قرار میگیره اما فعلاً تا پایان کار میتونید از آدرسی که در زیر خواهد اومد زیرنویس های ساب/آی دی ایکس رو دانلود کنید و ما رو هم در جریان نظرات خودتون بگذارین
زیرنویس فارسی فصل ششم سریال لاست
———————————————————————————————————————–
- فرینج
فصل دوم سریال فرینج رو همزمان با پخشش در آمریکا شروع کردم و ترجمه این سریال همچنان ادامه داره امیدوارم از زیرنویس فارسی این فصل هم مثل فصل اول استفاده کنید و لذت ببرین، شما میتونید از آدرسی که در زیر میاد زیرنویس های فارسی فصل دوم سریال فرینج رو دانلود کنید و منو از انتقادات، پیشنهادات و نظرات خودتون آگاه کنید. این سریال هم به محض اتمام به صورت اس آر تی در اختیارتون قرار خواهد گرفت
———————————————————————————————————————–
- دکتر هاوس
فصل دوم سریال دکتر هاوس رو هم مثل فصل اول با کمک هدی و مرسده عزیز شروع کردیم هرچند به دلیل مشکلات شخصی و چندتا علت دیگه روند کار کمی کند پیش میره اما امیدواریم بتونیم این کارو هم به زودی به سرانجام برسونیم شما میتونید زیرنویس های فارسی فصل دوم سریال دکتر هاوس رو از آدرس زیر دریافت کنید و مارو از نظرات خودتون آگاه کنید
فصل دوم سریال دکتر هاوس
———————————————————————————————————————–
- نامبرز
سریال اعداد (نامبرز) جزء اون سریال هاییه که خودم خیلی دوست دارم و با تم داستانی که داره به اصطلاح هر قسمتش یه فیلم سینمایی تمام عیار و خوش فکرانه است اونم با بازیگرای دوست داشتنی خودش البته کاش وقت بود میرسیدم همه شش فصل این سریال رو زیرنویس میکردم اما متاسفانه وقتش نیست و امیدوارم تا یکی دو هفته دیگه کار این فصل اوف سریال رو تموم کنم و این فرصت باشه که بتونم حداقل به ادامه دهنده های این کار کمک فکری بکنم واقعاً حیفه این سریال رها بشه، تو این سریال دوستان عزیزی مثل هدی و محسن گل همکار خوبم در سایت فری آفلاین منو یاری کردن و با ترجمه های هوشمندانه و کامل خودشون به اتمام این فصل کمک کردن به نظرم میرسه با به تعطیلات رفتن فرینج در هفته آینده فرصت بشه کار این فصل سریال رو تموم کنم، پروژه ای که خیلی بیشتر از اونچه فکر میکردم طول کشید، از لینک زیر میتونید به بخش دانلود زیرنویس های فارسی فصل اول سریال زیبای اعداد (نامبرز) دسترسی پیدا کنید
کارت عالیه! بلکه خدا و ابر و باد و مه و خورشید و فلک هم یاری کنن و این پروژه هاوس دوباره سرعت بگیره!ا
(البته من اعتراف می کنم که کلیش تقصیر منه 😐 )
میدونی هدی فکر کنم کمال همنشینی با من درت اثر کرده و مثل من کوآلا دوست تنبل شدی! اما خب حالا تو قسمت ده رو تموم نمیکنی جای خود نمیدونم چرا من قسمت 11 رو تموم نمیکنم!! تقصیر این نامبرزه!! تمومش کردم خیلی کارا راحت میشه هم عزای اونو دارم هرروز هم عزای هاوس :))
خسته نباشيد همتون.
به نظرت دلیلش کمبود چماقه یا کمبود هویج؟
:)))))))))))))))))
والله حقیقتش بیشتر دچار قصور چماق بدستان و هویج بدستانیم!!
ای مترجم ای فعال این زیرنویس! سلام
ناراحتی شنیدم؟:دی
شوخی کردم
خوبی خوشی سلامتی؟
همیشه زیرنویسهات رو دوست داشتم
با فونت هما یا یکان هم آشتی کن:)
آره خیلیییییییییی!!! مگه بهت نگفتن؟ :)) تازه الان دلایل ناراحتی هام هم زیاد شده!! چشم با هما خانم هم آشتی میکنیم اما آقای یکان رو قول نمیدم
طفلکی هاوس 🙂
بیچاره هاوس!! شدیداً به یک چماق بدست و هویج بدست احتیاج داریم 😀
سلام
به طور اتفاقی از طریق سرچ گوگل اومدم اینجا.(خوشحالم تونستم زیرنویس ها رو از منبع اصلی دانلود کنم :D(
کارتون عالیه !خسته نباشید ^_^
خوش باشید
مرسی نظر لطفتونه
باعث افتخاره 😉
اقا میلاد لطفا با اقا یکان دوست بشید که واقعا اقای گل وخوشگلی هستند
واز زر خانم و رویا جون بهتر هستند
:)) اتفاقاً منم باهاتون موافقم تو پروژه های جدید از جمله هیون از یکان هم استفاده کردم اما خب اون خانم هایی هم که فرمودین طرفدارای خاص خودشون رو دارن ولی تو سریال های جدید حتماً از خط های جدید هم استفاده میکنم ممنون از راهنماییتون
سلام
به خاطر تهيه زيرنويس ها از شما بسيار ممنونم
دو پيشنهاد براتون دارم
اول اينكه زيرنويسهايي كه با فرمت ساب اي دي ايكس اند رو متناسب با نسخه هاي مختلف رليز كنيد چون اگه هماهنگ نباشند پدر ادمو در ميارن(براي هماهنگ كردنشون)
دوم اينكه سريال دكتر هاوس رو با سرعت بيشتري ادامه بدين نا سلامتي اين سريال از خيلي از سريالهاي ديگه پر بيننده تر و بهتره
فقط هاوس
سلام
با تشكر از زحماتتون
لطفا سريال هاوس رو دوباره را بندازين