زیرنویس فارسی قسمت اول و دوم سریال شهر تبهکاران Mob City S01E0102
http://subtitle.vmilad.com/Mob%20City%20Season%201-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA0102-subtitle-180.html
بالاخره این سریال هم اومدم تو ترجمه این سریال افتخار همکاری با دوست خوب و عزیزم نوید گل رو داشتم خیلی تجربه خوب و فوق العاده ای بود کار کردن با آدم هایی که کارشون بی نقصه همیشه باعث خوشحالی و لذته امیدوارم همونقدری که ما ازترجمه این دو قسمت این سریال زیبا لذت بردیم شما هم لذت ببرین افتخار اینو داریم که زیرنویس فارسی این سریال دومین زیرنویسی است که برای این سریال ارائه شده.
دوستتون دارم
بعدً اضافه شد:
زیرنویس فارسی قسمت اول و دوم سریال شهر تبهکاران Mob City S01E0102 هماهنگ با نسخه Web DL تقدیم شما به لطف نوید عزیز ما اولین کشوری در دنیا هستیم که این نسخه رو تقدیم حضورتون میکنیم
http://subtitle.vmilad.com/Mob%20City%20Season%201-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA01%20WEB%20DL-subtitle-181.html
میلاد جان به قول این خارجیا و البته “سید” توی آخرای قسمت دوم
Pleasure is mine
دوستان عزیز فردا تا قبل از ظهر زیرنویس هماهنگ با نسخهی Web-DL هم قرار خواهد گرفت تا شما عزیزان از دیدن این سریال با کیفیت بسیار عالی(حتماً بهتون توصیه میکنم چون خودم یه بار دیگه با کیفیت 1080 میبینم) لذت ببرین و البته توی Web-Dl اولین زیرنویس منتشر شده حتی قبل از انگلیسی باشیم
به لطف خودت همینطور هم شد ممنون نوید جان 🙂
سلام . دستتون درد نکنه …. واقعا جای افتخار داره که زیرنویس فارسی این سریال ، دومین زیرنویس ارائه شده است . خسته نباشید
سلام مجتبی عزیز دست شما هم درد نکنه که همیشه لطف داری
بابا وایسید هنوز دانلودش نکردیم :دی
خسته نباشید
دانلود کن ببین نظرت رو بگو دیگه :دی
سلام داداش گلم
اول از همه بگم هوا سرد شده مراقب باش سرما نخوری!به همسر محترمت هم همین سفارش رو منتقل کن!
این سریال رو شاید ببینم، تریلرش جالب بود … مخصوصا اینکه 70درصدش انیمیشن بود!
موفق باشی
نظرت رو راجع به زیرنویس نگفتی ها!
یا علی
سلام عمار جان خیلی مخلصم شما هم خیلی مواظب خودت باش دیدی نظرت رو بگو حتماً
بخدا اصلاً وقت نکرد هیچی ببینم خیلی اوضاع پیچیده حالا بذار ازدواج کنی سرت شلوغ شه می فهمی :دی
یا علی
سلام
میخوام از همینجا به نوید عزیز بابت ترجمه سریال مسترز آف تشکر جانانه بکنم . ایشالله همیشه سلامت باشی عزیز . بابت این زیرنویس هم ممنون با اینکه با زبان اصلی دیدم و خوشم نیومد از سریال 🙂
سلام حمید جان واقعاً دانش زبانی نوید قابل تحسینه منم از همکاری باهاش نهایت لذت رو بردم 🙂
سلام
همینطوره . ایشالله مترجمهایی مثل خودت و نوید عزیز و دوستان کاربلد دیگر رو خدا حفظ کنه