دوستان خوب و عزیزم بالاخره موفق شدیم قسمت هفتم فصل دوم رو آماده کنیم و خدمتتون ارائه کنیم باید تشکر ویژه ای داشته باشم از بچه های TOB مخصوصاً مطهر عزیز که کار ویرایش فوق العاده ای روی کار انجام داد و از همه بیشتر نکیسای عزیز (سرما) که سنگ تموم گذاشت و بخش ترجمه رو به دوش کشید امیدوارم لذت ببرین
زیرنویس فارسی قسمت هفتم از فصل دوم سریال جمعه شب های روشن Friday Night Lights S02E07
پی نوشته: چند وقتیه همکاری خیلی خوبی رو با امیر طهماسبی در زمینه فیلم شروع کردیم قسمت اول این همکاری رو شما در زیرنویس فیل فوق العاده گتسبی بزرگ دیدین تا چند روز آینده یه کار فوق العاده با امیر طهماسبی و حسین غریبی نازنین براتون داریم به نام دانشگاه هیولاها که تقدیم حضورتون می کنیم خوشحالم که برای دومین بار شانس همکاری با امیر عزیز رو داشتم و همینطور قسمت شد و برای اولین بار سعادت همکاری با حسین غریبی عزیز دوست و همکار خوبم رو به دست اوردم امیدوارم برآیند این کار هم شما رو راضی کنه:
سلام . بی صبرانه منتظر این زیرنویس هستم ….. راستی آقا میلاد ، برنامه تون برای زیرنویس سریال چیه ؟ Almost Human رو ایشالله میخواین کار کنین ؟!
مرسی مجتبی جان انشالله در خدمت خواهیم بود… اون سریالی که گفتین رو اگه تداخلی با سریال های در دست ترجمه نداشته باشه برمیدارم سریال Believe رو هم به همچنین
سلام
بالاخره طلسم این سریال زیبا شکست.
ایشالله منتظر ادامه کار باشیم دیگه؟
ارادتمند
سلام بردیا جان انشالله در خدمت خواهیم بود ممنون از صبرتون
سلام آقا میلاد خسته نباشی
حدود یکسال منتظر ترجمه این سریال هستم
از ترجمه زیباتون ممنون
انشالله دیگه ترجمه این سریال قشنگ به تاخیر نیفته
سلام سعید جان شرمنده شماییم انشالله ممنون از محبتتون
سلام و عرض خسته نباشید
تشکر بابت زیرنویس
سلام صدرا جان ممنون از محبتت خوشحالم که تونستم نظرت رو جلب کنم
سلام
آقا میلاد دستتون درد نکنه… خیلی خوشحال شدم وقتی این پستتون رو دیدم.
از دوستانی که به این بلاگ سر میزنن یه کمک کوچیک می خوام… سایتی رو میشناسید که این سریال رو به صورت کامل داشته باشه و سایتشون فعال باشه، چون یکی دوتا سایت هست که دارن ولی متاسفانه چند ماهه منتظر جوابشون هستم ولی خبری نیست.
ممنون
http://www.uploadbaz.com/users/IMQWERTY/29785/Friday%20Night%20Lights
از اينجا دانلود كن دوست عزيز 🙂
ممنون از لینکی که دادید.
متاسفانه با نوسان سرعت اینترنت، اعصاب فولادین و وقت و اینترنت آزاد می خواد.
با دانلود کردن ویدئو بزرگ شدم یا به عبارتی پیر شدم. دلم می خواست باز نشسته بشم!!!
آقا امیر
لینکی که دادید خیلی خوبه. فقط یه مشکلی داره، بعضی از اپیزود ها رو No File میزنه و ظاهرا بعضی اپیزدها هم اشتباه وارد شده.
شما به این مشکل برنخوردید؟!؟!
ممنون
ممنون رزا جان
سلام آقا میلاد
اولا از زیرنویس های فوق العادتون تشکر می کنم.
بعدش می خواستم خواهش کنم بقیه این سریال رو هم زودتر ترجمه کنید. سریال زیباییه که لذت تماشای اون با ترجمه زیبای شما دوچندان میشه.
متشکرم
ممنون مهدی جان چشم به روی چشم
آقا ميلاد گل…اولا ممنون از اينكه دوباره به اين سريال برگشتي…ثانيا من دو قسمت اول سيزن 2رو دانلود كردم ولي زيرنويس هماهنگ نيست…تاخيرشم پيش رونده ست و نميشه با delay درستش كرد..ممنون ميشم راهنماييم كني 😉
سلام امیر جان لطفاً نسخه دی وی دی ریپ رو دانلود کنین چون تا اونجایی که می دونم تفاوتشون حتی تو دیالوگ ها هم هست بنابراین هماهنگ کردنشونم سخته
ممنون میلاد جان
بی صبرانه منتظر ادامه هستیم
در خدمتم 🙂
خیلی خوبه , kheily dos dashtam very good;-) like
🙂