زیرنویس فارسی قسمت نهم از فصل اول نشویل Nashville S01E09

http://subtitle.vmilad.com/Nashville%20Season%201-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA09-subtitle-114.html

دوستان خوب و عزیزم من امروز روز خیلی پرکاری رو داشتم براتون امیدوارم از کارها لذت ببرین فقط قبلش چندتا نکته رو باید بگم

اول اینکه این روزها برای جامعه زیرنویس فارسی روزهای بسیار غم انگیز و تلخیه و این جامعه در غم از دست رفتن اشکان شکیب وند نازنین که با نام Ashkan.SH شناخته میشد به شدت داغداره جوان بیست و نه ساله ای که سه شنبه نوزدهم دی ماه دچار سکته قلبی شد و جان به جان آفرین تسلیم کرد من و دوستانم تصمیم گرفتیم اولین زیرنویسمون رو تقدیم کنیم به این عزیز از دست رفته تا یادش گرامی داشته بشه. اشکان از قدیمی ترین مترجمین فارسی ایران و همچنین از معدود مترجمانی بود که اکثریت کارهاش رو ترجمه های شنیداری تشکیل می داد. یادش و کارهاش همیشه با ماست و به یادمون میاره که دوست عزیزی رو از دست دادیم و زندگی چقدر شکننده است. روحش شاد…

لیست ترجمه های اشکان عزیز:

3:10 to Yuma
Arthur
Alice In Wonderland
Brooklyn’s Finest
Black Swan
Cowboys and Aliens
Drive
Did You Hear About the Morgans?
Dexter
Dear John
Enter The Void
Edge of Darkness
From Paris With Love
FlashForward
Green Zone
Get him to the greek
Inception
Kung Fu Panda 2
Kick-A**
Love and Other Drugs
London Boulevard
Limitless
Margin Call
Prince of Persia: The Sands of Time
Pina
Rise of the Planet of the Apes
Resident Evil 4: Afterlife
Shutter Island
She’s Out of My League
Tooth Fairy
The Twilight Saga 3: Eclipse
The Secret in Their Eyes (El Secreto de sus Ojos)
The Messenger
The Losers
The King’s Speech (Kings Speech)
The Killer Inside Me
The Ides of March
The Fourth Kind
The Fighter
The Bounty Hunter
The A-Team
When in Rome

دوم باید از همسرم تشکر کنم که تو این یکی دو روز مثل شیر کمکم کرد تا بتونم این ترجمه ها رو تقدیمتون کنم بدون اون امکان نداشت

سوم از شما تشکر می کنم که صبر کردین و مثل همیشه لطفتون رو شامل حال من کردین

چهارم هم مثل همیشه هوای اسپانسر مارو داشته باشین و بهش سر بزنین و خرید کنین:

http://www.venusgem.ir