چند وقت پیش براتون از یه سریال تازه گفتم که می خوام براتون زیرنویس کنم شما می تونین توضیحات کامل در مورد این سریال رو از اینجا بخوانید.
در این فرصت بی سریالی و بی زیرنویسی بد ندیدم که براتون پروموی دو دقیقه و چهل و شش ثانیه ای این سریال رو زیرنویس کنم به این امید که ببینین و نه تنها دید بهتری نسبت به این سریالی که قراره سوم بهمن ماه پخش بشه پیدا کنین بلکه خوشتون بیاد و لذت ببرین.
فقط یه نکته رو در مورد نام گذاری این سریال بگم و اونم اینکه کلاً کلمه فالووینگ به معنای پیرو هست یه معنای دور هم داره که معنی تعقیب هم می ده اول می خواستم دنباله رو ترجمه کنم اما بعد دیدم دنبال کننده ترجمه بهتری و ایهام معنایی کلمه رو بهتر می رسونه از یه طرف به دنبال کننده های این قاتل زنجیره ای اشاره داره و از طرف دیگه به شخصیت اصلی داستان که دنبال این قاتله.
میلاد جان دانلود کردم و با زیرنویس خوبت دیدم
به نظرم سریال جالبیه ولی اگه اسم سریال رو می ذاشتی تحت تعقیب بهتر نبود؟؟ چون توی تریلر هم نشون می ده که یه قاتل زنجیره ایی از زندان فرار می کنه و پلیس دنبالشه البته این نظر من فقط یه پیشنهاد بود همین
سلام رضا جان خوشحالم که خوشت اومده
در مورد اسم هم بالا توضیح دادم یه معنی اسم کسیه که داره تعقیب میشه اما معنای اصلی اسم پیروان این قاتل زنجیره ای هستن که در حقیقت دنبال کننده کارهای اون هستن از این نظر 🙂
بسیار زیبا .درود بر شما .
دکتر آوات ساروج از کوردستان
قربون شما
سلام ميلاد جان
خوشحالم كه توي F.B بهت پيوستم
به همت امير محمد (هوگو) شد
خواستم ازت اجازه بگيرم جهت استفاده مطالب سايتت (البته با ذكر منبع) واسه سايت مووي فا
اونجا يه كمي فعاليت دارم و از سايت هاي مختلف اطلاعت جمع آوري ميكنم
الان از قسمت سريال هاي آينده كه قرار دادي خوشم اومده و اگه اجازه بدي ميخواستم استفاده كنم
ممنون ميشم خبرش را بدي
سپاس
سلام مجید جان دوست خوبم
این سایت متعلق به خودته هر مطلبی رو که می خوای بردار ازش 🙂
مطمئنن سریال قشنگیه
ممــــــــــنون میلـــاد جان
ایشالله ببینی و بیشترم خوشت بیاد
س میلاد جان
دیدن فیلم به زبان اصلی چقدر تو بهتر شدن زبان تاثیر داره?
منظورم اینه که زیاد فیلم نگاه کنی ولی در کنارش زیاد مطالعه نداشته باشی .
All the best:d
سلام رضا جون مخلصم والله اگه تو همین سایت یه سرچی بکنی یه مقاله کامل توضیح دادم اما خب مطمئناً تاثیر داره اما آیا کافیه؟ بعید می دونم برای تقویت زبان باید همه کارها رو باهم کرد
سلام داداش میلاد گل
خیلی وقت بود این رو دانلود کرده بودم اما تازه وقت شد ببینمش …
به نظر میاد سریال خوبی باشه.البته همین که انتخابش کردی دلیل خوبیه …
البته به نظر میاد خیلی “چیز” داشته باشه ها … :$ حالا بیخیال ، ما که می زنیم جلو …
موفق باشی
یا علی
سلام داداش گلم
امیدوارم خوشت بیاد در مورد اون چیزاشم چون از شبکه سراسری پخش میشه مطمئناً حداقله در سطح همین فرینج خودمونه خیالت راحت ما از اون مترجماش نیستیم :))
دمت گرم
یا علی…
سلام میلاد جان خسته نباشی عزیز
بی صبرانه منتظر شروع این سریال و اون سای فایی که معرفیش کردی و قصد ترجمه اش رو داری رو هستم
بابت ترجمه ی تموم سریالهای در دست ترجمه ات هم ازت تشکر میکنم و بهت خسته نباشید میگم
یه چای یا قهوه ای بزن از طرف من خستگیت در بره!
راستی فصل دوم Anger Management هم به امید خدا از هفته ی آینده جمعه شروع میشه، بی صبرانه منتظر سریال و ترجمه ی خوبت برای این سریال هستم.
به خدا میسپارمت و یه خبری هم از زمان تقریبی چاپ کتاب بعدی بده بهمون و اینکه چند درصد کار ترجمه شده تا حالا…
سلام آرکوی عزیز همکار خوبم مرسی که قابل دونستی و به کلبه درویشی ما سر زدی :دی
منم از شما و لطفت ممنونم
به روی چشم حتماً
شاد باشی رفیق
ostad milad motshakera <3
با سلام.من نتونستم زیرنویس رو پیدا کنم و ارور میده…
از فارسی سابتایتل امتحان کنین 🙂