زیرنویس فارسی قسمت بیستم از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E20
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Fringe-Fourth-Season/subtitle-569922.aspx
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=21342
http://subtitle.vmilad.com/Fringe%20Season%204-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA%2020-subtitle-54.html
این بار اول شدم ؟
: دی
کاملاً :دی تبریک میگم
دوم م م م م م م م م م م م م م
تبریکات ویژه من رو بپذیر هادی جون :دی
MerCcc MiLaD jan 😉
مرسی از شما 🙂
ميلاد جان دمت گرم
اين سري زودتر زيرنويس رو دادي
اصلا حال نداشتم تا 12 منتظر باشم
روحم شاد شد
طبق روال هميشه:
ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم ميلاد دوست داريم
قربونت هادی جان یه کم وقتم باز تر بود واسه همین، ایشالله واسه قسمت های بعدی هم همینطور بشه خیلی خیلی خیلی مخلصم ممنون بابت محبتت 🙂
میلادجان دستت درد نکنه واقعن خسته نباشی ممنون
قربونت رفیق خیلی مخلصم 🙂
سلام دستت درد نکنه! موفق باشی
قربون شما دوست گل 🙂
در عجبم!!!!!!!!!!!!!!!
از چی حمید جون؟
خسته نباشی میلاد جان .
@امیرحسین: شما هم خسته نباشی عزیز
@گرانمهر: سلام دوست عزیز دست شما درد نکنه که لطف داری خوشحالم که کمک کردم :دی شاد باشی
سلام میلاد
دستت درد نکنه
واقعا ممنون. امشب خیلی خسته بودم. می خواستم 11 بخوابم و فردا شب ببینم. ولی الان که زیرنویس را زودتر دادی، خیلی خوشحالم کردی. مرسیییییییییییییییییییییییییییییییی
مرسی عزیزم خسته نباشید
@saeid: ممنون از شما رفیق 🙂
@wall-e: شمام خسته نباشی خوشحالم که دیروز وقتم آزادتر بود و تونستم اینکارو بکنم 🙂
خسته نباشید
خیلی خیلی ممنون که زیرنویس را زودتر آماده کردید .
این دفعه چه زود دادی زیرنویسو ایول!دمت گرم خیلی گلی!
وقتم یه کم بازتر بود خدارو شکر، خیلی مخلصم 🙂
سلام داداش
ممنون بابت زود آماده کردن زیرنویس …
سفر خوش گذشت؟ (البته اگه تفریحی بود!)
یعنی یه بار من پوستر طراحی نکنم، هیشکی طراحی نمیکنه؟! عـــــــــجـــــــب
فردا می بینم و نظر کارشناسیم رو میگم …
یا علی
سلام داداش گل خودم، جای شما بسی خالی بود
شما پوستر نسازی اصلاً اینجا می خوابه :دی
قربون شیطنتت
یا علی
شیطنت رو حال کردی؟! 😉
ممنون میلاد جان
لینک دانلود
http://sharebeats.com/yohnidxx5j3x
ممنون از شما احمد جان 🙂
دستت درد نكنه
خدا رو شكر كه اين سريال براي فصل بعد تمديد شد
قربونت احمد جان 🙂 واقعاً خدا رو شکر :دی
سلام. خسته نباشید. خیلی ممنون بابت تمام زحماتتون. من همیشه گفتم بازم میگم، اگر زیرنویس های فوق العادهء شما نبود، هیچوقت “فرینج” برای من معنی نداشت.
واقعاً ازتون ممنونم.
سلام الهه خانوم شما هم خسته نباشی و ممنون از لطفتون. شما لطف داشتین و همیشه دارین باعث افتخاره منه شاد باشین 🙂
مرسي ميلاد جونم. يک دونه اي
دوستان به آرشيو گوهر وار ما سر بزنيد
http://hipfile.com/users/8701488
مرسی پیام جون خیلی مخلصم
agha khaste nabashi:X
mekhSi:X
مخلصم ابی جون دمت گرم که همیشه لطف داری
سلام میلاد جان . ممنون بابت زیرنویست . خسته نباشی
سلام الهام جان ممنون از محبت شما 🙂
میلاد جان دمت گرم.خدا کنه همیشه سالم و سرحال باشی و به همین منوال زودتر زیر نویس بنویسی
قربونت رفیق ممنون از محبت شما هم همچنین 🙂 ایشالله بیشتر در خدمت باشیم 🙂
سلام ميلاد جون
تشكرات فراوان به خاطر زيرنويس اين قسمت
و فرينج هم كه براي فصل پنجم تمديد شد كه 13 قسمته است
http://www.fringetelevision.com/2012/04/fringe-renewed-for-fifth-season.html#more
سلام بر نوید گل بله بله تبریک می گم 🙂
سلام به همه …
وااااااااااااااااااااااااااااااااااای … این قسمت دیگه خیلی فوق العاده بود …
درام در حد المپیک …
من یکی که عشق کردم با این قسمت …
یعنی میشه بیشتر تمدید بشه؟! 13 قسمت خیلی کمه …
حالا قسمت بعد میره تو سال 2036 یا توی همین سالها دنبال راه حل می گردن؟!
دمت گرم داداش میلاد …
یا علی
ای بابا
قسمت قبلی خیلی جنجالی بود ؛ منو برد تو حال و هوای لاست که زمان به زمان جا به جا میشد
این قسمت با شوق و زود زدم ادامشو ببینم دیدم برگشته سرجای اولش ! ایشالا قسمت بعد به 2026 بپردازه !
تاچ رو هنوز ندیدم ، منتظر زیرنویست هستم میلاد جان
سلام آقا میلاد . ببخشید چند وقتی پیدا نبودم . ممنون از بابت زیر نویس …. ظاهر جدید وبلاگتونم تبریک میگم .
سلام بر داداش گلم مجتبی نازنین. اختیار دارین ممنون از شما و لطفت و پوستر زیبایی که درست کردی :دی خوشحالم خوشت اومده 🙂
مرسی میلاد جون.
راستی مصاحبه ای که در مورد تمدید شدن بود رو خودم ترجمه کردم یه سر بزن همین جا بگو خوب ترجمه کردم یا نه! نظر کسی مثه شما خیلی ارزشمنده :دی
http://biainja16.ir/post/46 😀
به به سهیل نازنین دمت گرم خیلی کار قشنگی کردی منم ترجمه زیبات رو میذارم اینجا که دوستان استفاده کنن 🙂
سریال “فرینج” (به انگلیسی: FRINGE) به معنای “حاشیه” برای فصل پنجم و آخرین فصل تمدید شد.
فرینج برای یک فصل سیزده قسمتی که آخرین فصل این سریال میباشد توسط یکی از مدیران شبکه فاکس (به انگلیسی: Fox) شبکه تلویزیونی که سریال فرینج رو پخش میکنه برای سال 2012-2013 تمدید شد.
“کِوین ریلی” که این خبر خوب رو اعلام کرد گفت:
فرینج یک سریال قابل ملاحظه میباشد که به عنوان یکی از بهترین سریال های درام تلویزیونی است.
تمدید کردن یک فصل سیزده قسمتی دیگر اجازه میدهد تا طرفداران فرینج به یک پایان خوب و پر نتیجه برسند.
از کارهای شگفت انگیز کار گردانان، نویسندگان و بازیگران فوق العاده با استعداد و اراعه چهار فصل گذشته میتوان به معنای واقعی یک کار خیلی بزرگ پی برد. اگر چه پایان تلخ و شیرین است، آن را برای رفتن به یک فصل نهایی بسیار هیجان انگیز میکند.
کارگردان و خالق سری فرینح “جی جی آبرامز” (به انگلیسی: J.J Abrams) افزود:
ما واقعا هیجان زده شدیم از این که فاکس و طرفداران فرینج این امکان رو به ما دادند که بتوانیم فصل پنجم این سریال رو با قسمت های هیجان انگیز تر و بهتری ادامه بدیم. همه ی ما در شرکت بد ربات (به انگلیسی: Bad Robot) (شرکت جی جی آبرامز و سازنده فرینج) برای همیشه مدیون حمایت بینندگان و طرفداران و از همه مهم تر مدیران و تیم شبکه فاکس هستیم که اجازه دادند فرینج نه فقط ادامه پیدا کنه، بلکه این اجازه را هم دادند که داستان فرینج حل و فصل شود و در راه مناسبی تمام شود.
این برداشت به این معنی است که جهان (هر دو ی آن!) به ما، چرا که ما از به اشتراک گذاشتن این داستان ها (خودمم نفهمیدم یعنی چی!)
پخش کننده ها و تولید کنندگان اجرایی فرینج “جف پینکر” (به انگلیسی: Jeff Pinkner) و “جی اچ وایمن” (به انگلیسی: J.H. Wyman) افزودند:
از طرف بازیگران و دست اندرکاران، ما طرفدارانمان و فاکس را تحسین میکنیم که اجازه دادند “تصور کردن غیر ممکن” (شعار سریال فرینج که روی بیشتر عکس هاشم نوشته) (به انگلیسی: imagine the impossibilities) با ما برای مدتی طولانی بماند. فصل پنج قرار است یک تجربه هیجان انگیز برای همه ی ما باشد.
تا تمام شدن فصل چهارم تنها سه قسمت دیگر باقی مانده که ما باید برای روز های جمعه (روزی که فرینج در آمریکا پخش میشه) روز شماری کنیم، اعضای تیم در هر دو طرف، از جمله “اولیویا” (اسم درستی: Anna torv) و “پیتر” (اسم درستی: Joshua Jackson)، همچنان برای دلیل همیشگی در مبارزه هستند، و چیز هایی در مورد کودکان “کورتکسیفان” هم وجود دارد!
ساخته شده توسط “جی جی آبرامز” ، “الکس Kurtzman” ، و “روبرتو اورکی” ، فرینج توسط شرکت “بد ربات” در ارتباط با تلویزیون “برادران وارنر” تولید شده است. آبرامز،برایان بورک،جف پینکر،جی اچ وایمن و جو Chappelle به عنوان تولید کنندگان اجرایی، در حالی که Kurtzman،اورکی و اکیوا گولدزمن مشاوران تولید، علاوه بر این پینکر و وایمن در عنوان پخش کنندگان خدمت میکنند. فرینج را در فیسبوک “لایک” کنید به آدرس: http://www.facebook.com/fringe و به گفتوگو در مورد فرینج بپیوندید.
منبع: BiAinJa16.iR در صورت کپی برداری حتما لینک ما ذکر شود
ممنون میلاد جان
ممنون از شما 🙂
سلام
من زمانی که اینترنت نداشتم فصل های یک و دو فرینج رو از دوستانم می گرفتم می دیدم. با خودم می گفتم میلاد کیه که اینقدر دقیق زیرنویس میکنه سریال علمی در این حد رو …
الان وایرلس دارم و همه قسمتهای جدید رو به فاصله چند ساعت دانلود میکنم.
دمت گرم میلاد جون …
سلام بر حامد عزیز آشنایی با شما باعث افتخار منه مرسی از محبتی که به من داشتین ایشالله بیشتر از اینا در خدمتتون باشیم 🙂
سلام
دستت درد نکنه واقعا زحمت کشیدی
سلام بر حمید گل دوست گرانقدر 🙂 دست شما هم درد نکنه که لطف داری 🙂
ممنون مثل همیشه عالی
خوشحالم که خوشت اومده حسین جون
ممنون بابت زیر نویس.
قضیه رمز تصویری هم حل شد. ممنون از راهنماییتون!
خوشحالم که تونستم کمک کنم 🙂
سلام
میلاد حدس من اینه که بین قسمت 20 و خاموش کردن دستگاه، و اون سال 36 که نشون داد والتر نقشه یه دستاه جدید رو داره یه ارتباطی هست 😀
می خوان دوباره پل رو بعد از اون همه سال روشن کنن …
حتماً همینطوره امیر جون :دی
amoo milad nakhasteeeeeeee dame shomaaa garmmm yedooneyiiiii
قربونت کوشا جون
سلام بر میلاد عزیز
من شنیدم که سریال فرینج برای 13 قسمت برای سیزن 5 تمدید شده که قراره پایان سریال باشه. میخواستم ببینم این خبر صحت داره؟
سپاسگزارم
بله سیاوش جان درست شنیدین دقیقاً همینجوریه
سلام …
ایمیلت رو چک کن لطفاً …
مهمه ها … واسه همین قسمته فرینجه!
یا علی
دمت گرم عمار جون داداش گلم