زیرنویس فارسی قسمت اول از فصل اول سریال آلکاتراز Alcatraz S01E01
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Alcatraz-First-Season/subtitle-529235.aspx
زیرنویس قسمت دوم تا آخر شب
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Alcatraz-First-Season/subtitle-529235.aspx
زیرنویس قسمت دوم تا آخر شب
مرسی سرعت! دمت گرم داش میلاد
ما مخلصیم سیاوش جان
ممنون میلاد جان خیلی سریع بود
البت هاز دوستانتون هم که کمکت میکنن ممنونم
بهترینی
مرسی
برم ببینم سریال خوبیه یا نه:دی
ممنون از شما نوید گل و عزیز دوست خیلی خوبم. امیدوارم خوشت هم بیاد
سپاس سپاس میلادی
سپاس از تو احسان عزیز دوست گرامی
thanks alot man
thanks to you buddy
آقا میلاد خسته نباشی.دمت گرم
ممنون هادی جان، مرسی
خیلی ممنون میلاد جون این سریال زیبا با زیر نویس شما چه شود
تشکر فراوان علی جون، ایشالله ببینی و خوشت هم بیاد
داش میلاد از شما و سایر مترجمین این سریال واقعا ممنونم…..واقعا عالیه کارت
خواهش می کنم عزیزم مرسی که اینهمه محبت داری 🙂
خسته نباشید به میلاد و دوستان
سرعتون فوق العاده بود، از بابت کیفیتم که خیالمون راحته!
شمام همینطور حسام جان، ایشالله دیده باشین و خوشتون اومده باشه
میلاد جان دست گلت درد نکنه.
هنوز ندیدم ولی امیدوارم سریال خوبی باشه.
مخلصم حامد جون
ایشالله خوشت هم بیاد
سلام میلاجان . خسته نباشی دادا
میخواستم بگم کاراتو دیدم . خیلی عالین.
برخلاف تمام اونایی که فقط اسم دارن و کلی تگ و آدرس میریزن تو زیرنویس و سروصدا دارن کارت خیلی عالیه. بیشتر اصطلاحات و ا مکالمات رایج رو اونا درست ترجمه نمیکنن !
سلام ناصر عزیز، مرسی از محبتی که داری خوشحالم که تونستم نظرت رو جلب کنم 🙂
خسته نباشی دلاور (تو پرانتز چی بنویسم؟!)
:)) همین کافیه دیگه
مرسی عزیزم
مرسی سرعت
از تیم ملی هم قوی ترید
آدم دوستای خوب و با محبتی مثل شما داشته باشه اینجوری میشه دیگه
این دو قسمتش که فوق العاده بود (مثه فرینج و بقیه کارای JJ)، ایشالا تا آخرشم همینجوری پیش میره!
من طاقت نیاوردم، با زیرنویس انگلیسی دیدم! آخر شب که زیرنویس قسمت دوم هم اومد، یه بار دیگه با زیرنویسای عالی شما هم می بینم (;
ممنون از زحمتاتون
خواهش می کنم عزیزم حالا امیدوارم تا الان قسمت دومش رو هم دیده باشی :دی
با تشکرات فراوان از مترجمین عزیز مــــیلاد،مـــــهرزاد و بـــــهادر
مرسی از شما 🙂
خیلی ممنون –
قربونت رفیق
مرسی میلاد جان
راستش منتظر بودم این سریال رلیز بشه الان دیدم توی وبلاگت خوشحال شدم..یادمه خیلی وقت پیش این سریال رو گفته بودین ارزش دیدن داره..
بازم ممنون.شاد باشید
مرسی مجید جان که اینقدر لطف داری و پیگیری میکنی من برات آرزوی بهترین ها رو دارم 🙂
بد ندیدم به اطلاع علاقه مندان برسونم که سریال آلکاتراز همزمان با پخش آن در امریکا از کانال رایگان MBC Action بر روی ماهواره های عربست و نایلست، روزهای پنجشنبه و با زبان اصلی پخش خواهد شد.
مرسی از اطلاع رسانیت دوست عزیز
بابا سرعت
:دی
دمت گرم ميلاد جون و …
دم خودت گرم احمد جون
من آخرش هم نتونستم زیرنویس srt رو ببنیم.ویندوز 7.تمام کارهای گفته شده رو هم کردم ولی بازم عجق وجقه.با km و gom و media امتحان کردم
چرا میلاد جان ویندوزت چیه؟ از نرم افزاری به نام subtitle creator استفاده کن میلاد جان بهت ساب میده راحت می تونی استفاده کنی 🙂
خدا خیرت نده میلاد!
این یکی رو هم دارم دانلود می کنم.
اگر معتاد این یکی هم بشم و از کار و زندگی بیفتم و سایر عواقب، همش گردن خودته. 😀
مرسیییییییییی.
خیر بده دیگه محسن جان بده از کار و زندگی انداختمت؟:دی
میلاد قبل از ساب سینس اسنجا بزاریا خیلی دارم ریفرش میکنم منتظرم
نمیشه آخه لینکش از اونجاست :دی
مرسی قسمت اولش خیلی باحال بود
خب خیلی خوشحال شدم خوشت اومد 🙂
بابا دمت گرم داش میلاد. یعنی هرچی تعریف کنم کم گفتم.فقط بدون که یه دونه ای 😀
ممنون امید گل و عزیز لطف داری شما 🙂 مخلصم
آقا عالی بود دستتون درد نکنه
خواهش میکنم عزیز
با سلام
آقا میلاد لطفا بگین بعد از اینکه زیرنویسو دانلود کردم چه طوری باید اجراش کنم که بتونم روی فیلم بخونمش
لطفا توضیح بدین مرسی
سلام محمدرضای عزیز شما می تونید از نرم افزارهایی مثل KM Player استفاده کنید و به راحتی زیرنویس رو drag کنید تو خود برنامه 🙂
ایول به میلاد جان و بقیه دوستانی که کمک کردن !
میلاد جان تو ویندوز 7
باید بری system locale رو کنی پرشین ! یا فارسی
اینجا رو بخون
http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Change-the-system-locale
اگه بازم مشکل داشت بگو
قاعدتاً باید مشکل اینجوری حل شه اگه حل نشه خیلی عجیبه شاید مشکل از ویندوز باشه
مرسی جابر جان از توضیحاتت
سپاس فراوان از میلاد عزیز که نیاز تعریف و تمجید نداره!
و همچنین مهرزاد عزیز!
قربونت رفیق لطف شما یک دنیا می ارزه
میلاد جان به امشب میرسه یا بریم بخوابیم…
خدایی تکی…هم تو و هم مهرزاد
نه میرسه گفتم که :دی نرسه ما هم نمی خوابیم :دی
milad plz!!!
چشم :دی
سلام جابر جان من تمام راه هارو امتحان کردم بازم نشد.از بعد از لاست تمام سریال هارو بدون زیرنویس میلاد دیدم.لطفا با فرمت sub هم بزارید
از subtitle creator استفاده کردی میلاد جان ؟
واقعا خسته نباشی. میلاد جون پرچمت بالائه دیگه. ترکوندی. 😀
به لطف شما عزیزان :دی
از کجا فیلمشو بگیریم؟
شما دیگه چرا امین جون ؟:دی
این امین من نبودم میلاد جان :دی
امین داریم تا امین :دی
آقا میلاد عزیز خسته نباشی مرسی
دوست داریم
خیلی مارت درسته
الان از روزی که فیلم اومده نگاش نکردم تا زیر نویس شما بیاد
مرسی
ممنون میلاد گل و عزیز خیلی لطف داری
سلام میلاد جون.
سریال هایی که کاره میلاد و جی جی باشه عمرا اگه بشه نگاشون نکرد!;)
مرسی بریم ببینیم چه جوریه.
سلام سهیل جان خیلی مخلصم ممنون عزیزم