زیرنویس فارسی قسمت دوم از فصل اول سریال آلکاتراز Alcatraz S01E02
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Alcatraz-First-Season/subtitle-529348.aspx
پی نوشته یک: اول از همه می خوام از دوستان خوبی که تو این راه باهام همکاری کردن تشکر کنم، بهادر عزیز، مهرزاد گل، امیررضای عزیز که باعث شدن دومین زبانی باشیم که برای این سریال زیرنویس ارائه داد. می خوام از شما همراهان عزیز تشکر کنم که باعث شدین زیرنویس قسمت اول از زیرنویس انگلیسی هم دانلود های بیشتری داشته باشه. دم همتون گرم
پی نوشته 2: امروز شاهد سریع ترین دزدی زیرنویس بودیم و بچه های یک دانلود و ادمین محترمشون در راس همه این دزدی رو دقیقه ای بعد از گذاشتن زیرنویس انجام دادن از اون ها هم تشکر ویژه ای داریم
پی نوشته 3: لازمه از دوست خیلی خوبم مجتبی عزیز تشکر ویژه کنم بابت بنر بالای سایت و همچنین الی عزیزم بابت عکس های سریال ها
بعداً اضافه شد:
– دیروز فرصتی دست داد و با بچه های یک دانلود صحبت کردم خیلی از کاری که کرده بودن پشیمون بودن و اشتباهشون رو قبول کردن و با قولی هم که دادن امیدوارم دیگه تکرار نشه. ازشون ممنونم که حداقل شجاعت قبول اشتباهشون رو داشتن و سعی می کنن اصلاحش کنم.
اول
دستت درست میلاد جان خیلی ممنون
مخلصم عزیزم
khaste nabashi 3tayitoon
ممنون محمد عزیز دوست خیلی خوب 🙂
همتون خسته نباشید
با آرزوی موفقیت روز افزون
ممنون ابی جان
دست تمامی دست اندر کاران درد نکنه (;
ممنون از شما دو دوست گرامی
دستت درد نکنه.
ممنون میلاد جان
و از همه دوستانی هم که کمکت کردن ممنونم
کارت درسته
قربونت نوید گل
میلاد فقط یه کم توی اعدادو ارقام شاتباه شده ها به بچه ها بگو یه ادیت بزنن ولی مرسی زود دادیش بیرون
همین قسمت دوم رو اشتباهی زدم سوم یا بازم بود؟:دی
واقعا خسته نباشید
ممنون دوست خوب 🙂
سلام
از هر سه تا مترجم گل میلاد و مهرزاد و بهادر عزیز تشکر میکنم و امیدوارم همینجوری پر قدرت تا آخرش پیش برین
امیدوارم جی جی جون این دفع رو بترکونه :دی
اونوقت تازه از شرمندگی شما سه تا مترجم گل درمیاد :دی
مرسی رفیق ما هم امیدوارم 🙂
میلاد، بهادر، مهرزاد و امیر رضا.
خودتون بگین هدفتون از این کارا چیه؟
چرا با این فیلم ها سعی می کنید جوونای مملکت رو از راه به در کنید؟!
مرگ به نیرنگ تو!
تنکیلو از همتون. 😉
مرسی محسن جون دست مارو رو کردی:دی حالا حتماً باید عمومی می گفتی؟ :دی
دستت درست میلاد جان!
ممنون از مهرزاد عزیز!
میلاد جان فقط تو زیرنویس قسمت دوم زده بودین قسمت سوم!
ممنون رفیق گل و عزیز از لطفتون
حق با شماست اشتباه هم از جانب بنده بوده ایشالله تو نسخه نهایی که آخر فصل ریلیز شد این اشتباهات رو حتماً اصلاح می کنیم اگه مورد دیگه ای هم بود حتماً بگین که زیرنویس نهایی کامل تر بشه بازم تشکر می کنم
خواهش میکنم میلاد جون ، وظبفه بود ، همه جوره از شما عزیزان حمایت میکنم تا ریشه این دزد ها کنده شه
خیلی خیلی خیلی خسته نباشید
ممنون امیررضای گل و عزیز همراه همیشگی
نخیر،این میلاد میخواد واسه الکاتراز هم ما رو از خواب و زندگی بندازه،نکن پسر،جوونیم:دی
کوری چش دزدا عاشقتیم:x
دراد چش کسی که نمیتونه تعداد دانلودهاتو ببینه
اصلاً هدف من از زندگی همینه سعید جون مخصوصاً در مورد شما :دی
خیلی مخلصم سعید جون
آقا واقعا کارت حرف نداره یدونه ای
لطف داری حمید جان 🙂
خواهش میکنم آقا میلاد . وظیفم بود و افتخاره واسم . ممنون از بابت زیرنویس ها .
ممنون از شما مجتبی عزیز واقعاً هر چی بگم از لطف و محبتت بازم کمه
سلام و سپاس
در دقیقه 10:30 به جای قسمت دوم نوشتید قسم سوم!
بله سیاوش جان اتفاقاً اشتباه هم از جانب خودم بوده نه دوستان دیگه :دی مرسی از تذکر بجات ایشالله تو ریلیز نهایی آهر فصل اصلاحش می کنیم ممنون
میلاد و تیمت یدونی اید.. 🙂
میلاد و تیمت. یدونه اید.. 🙂
ما مخلصیم
خسته نباشيد دلاوران نيمروز
عجب دزدها (سارقاني) هستند آن علما(دانشمندان)
قربونت رفیق خیلی سارقین باحالی هستن :دی
ممنون میلاد جان
راستی یک سوالی داشتم. یادمه قبلنا یک مطلب گذاشته بودی راجع به اینکه چرا سریالها کات می شوند که مطلب مهم و جالبی هم بود. حالا سوالم اینه از کجا میشه فهمید که یک سریال کات شده یا نه؟ مثلا سریال Camelot چند وقتیه که خبری ازش نیست. چطوری بفهمم که کات شده یا در آینده قراره پخش بشه…
خواهش می کنم سیاوش عزیز بهترین راهش دیدن ویکیپدیاست اونجا توضیحات لازم رو می ده همیشه
تشكر
قربونت رفیق
خیلی ممنون خیلی عالی بود
ریور کی میاد ؟
خواهش می کنم اونم ظاهراً 19 بهمن ماه میاد عزیزم
ممنون میلاد جان
واقعا این سزیال با زیرنویس شما زیبا هست
سلام
میلاد جان میگم امکانش هست زیرنویس ها رو روی سایت خودت اپلود کنی..من ثبت نام کردم توی این سایت هنوز اکانتم تایید نشده…
دانلود از اینجا اکانت نمی خواد مجید جان همینطوری برو رو لینک دانلود رو بزن 🙂
در اینجا جا داره که تشکر کنم از مترجمین عزیز مــــیلاد،مـــــهرزاد و بـــــهادر
قربونت علیرضای عزیز
سلام
از همه دوستان ممنون و خسته نباشید
مخلصم امین جون
آقا اگه میشه عکس جدید گل*شیفته فرا-هانی رو هم بذارین
با زیرنویس
حرفای مورد دار میزنی ها هدایت جان
بسیار عالی…
این چند روزه از چند تا مترجم تشکر کردم:
Google Translate – Longman – آقا میلاد و گروه خوب ترجمشون…. هم Fringe هم Alcatraz !
فوق العاده بود…
موفق باشید …
… مثل همیشه
ممنون رفیق لطف داری شما خوشحالم که تونستم نظرتون رو جلب کنم. خیلی مخلصم
سلام میلاد جان واقعا ممنون
خسته نباشید میگم به شما و مهرزاد و بهادر عزیز
راستی چند تا هدر برات میل کردم اگر خوشت اومد استفاده کن
برگ سبز و این حرفاست.
ارادتمند
کیوان .ن
سلام بر کیوان عزیز
ممنون دوست خوب
دست گلت درد نکنه دیدمشون بسیار زیبا هستن از همشون مطمئناً استفاده می کنم واقعاً شرمندم کردی رفیق ایشالله جبران کنم
خیلی مخلصم
سلام میلاد جون. ببخشید دیر کامنت گذاشتم، اما گذاشتم. آقا تازه امروز وقت کردم نشستم هر دو قسمت رو به صورت اچ دی دیدم. خودت هم می دونی چون من فقط اچ دی سریال ها رو می بینم، دو روز طول می کشه تا دانلود بشه واسه همین دیر برات کامنت گذاشتم.
میلاد جون به نظرم سریال متوسط رو به خوبی است نسبت به فرینج و 24. به نظرت میلاد جای این دختره “مدسن” ، اولیویا دانم بود سریال هیجانش بیشتر نمی بود؟ اصلا دختره خیلی یخه! دریغ از یه ذره هیجان! فکر کن با چکمه تا زانو می ره ماموریت پلیسی! ام از بازی سم نیل خوشم اومد در نقش امرسون هازر، اون تو پارک ژوراسیک هم خیلی خوب بازی کرد. بازیگر خوبیه! هوگو خودمون هم به نظرم فقط به درد لاست می خوره! یکجورایی ماست بود. خدایی می بینی میلاد حتی اگه جی جی ابرامز هم باشه، بخواد همزمان سه سریال رو با هم برداره، نمی تونه خوب از پس هر سه تاشون بربیاد.
Person of Interest به نظرم بهتر از آلکاتراز تعلیق داره، به خصوص این بنجامین لاینس خودمون، باور می کنی هنوز با همون اسم بنجامین می شناسمش تا اینکه بخوام بهش بگم مایکا امرسون!
اما!
آآآما! (اینجوری بخون)
فقط فریییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییینج!
هنوز بعد از گذشت 4 فصل وقتی می شینی پاش میخکوب میشی! جون میلاد غیر اینه؟ اصلاً یه چیز دیگه است به خدا! فرینج رو باید چند باره دید و میشه دید! اینقدر خوب ساخته شده که بشینی چندباره ببینی، اما بقیه سریالها رو فکر نکنم.
نظر خودت چیه میلاد جون، تو این 3 تا کار همزمان جی جی ابرامز کدومش رو خودت بیشتر دوست داری؟ به ترتیب بگو، دوست دارم نظرتو بدونم.
سلام بر پیام گل دوست خیلی خوبم
در اینکه سریال هایی که گفتی خوب هستن شکی نیست اما خب دقت کن که از همه اونا فصل ها یا حداقل ده قسمت پخش شده و بهت اجازه می ده قضاوت بهتری در موردشون داشته باشی، سریال آلکاترازم مستثنی نیست باید یه کم بهش وقت داد. شخصیت مدسن هم به نظرم شخصیتی نیست که بخواد جای آنا تورو رو بگیره شخصیت ربکا مدسن یه پلیس خیلی جوون و ماجراجوئه حالا باید یه کم صبر کرد و دید چی در میاد:دی فرینج هم که فردا میاد:دی
تازه Undercovers هم هست! بیکاره به خدا! به نظرم تو سریالهایی که خودش نویسنده هست بهتر عمل میکنه تا سریالهایی که تهیه کننده صرفه فقط!
واسه اینکه خوشحال بشی آندرکاورز کلاً کنسل شد:دی
چرا مثل سریالای دیگه، تو سایت خودتون آپ نمی کنین؟
ممنون از زیرنویس خوبتون
اون عکس رو هم پیدا کردم-فقط متن زیرش رو بلد نیستم- میشه ترجمه کنین؟
چشم از هفته دیگه آپ می کنم حتماً
والله من زیاد فرانسه بلد نیستم :دی
سلام
لینکت کردم میلادجان لطف کن لینکمون کن :دی
ممنون عزیزم
انجام شد:)
دانلود شد دیده شد خیلی پسندیده شد :دی
میلاد عاشق شدم رفت یعنی خیییییییییلی خوشم اومدا.از فرینجم شآید بیشتر ;-)خودت چی؟خوشت اومد؟
خب خدارو شکر :دی
به نظر من ایده خوبی داره روشم خوب وقت و سرمایه گذاشته شده کلاً پتانسیل زیادی داره:دی
من ترا نوا میخوام:( آلکاترازم دوست دارم:( ولی دلم دایناسور میخواد:(
هنوز نامردا تصمیم نگرفتن :دی
میلاد جون دستت درد نکنه بازم یه پروژه دیگه و بازم یه موفقیت دیگه
خسته نباشی میلاد جون
قربونت رضا جان لطف داری شما