زیرنویس فارسی قسمت چهاردهم از فصل سوم ســـریـــال فرینج Fringe S03E14
کد:
http://www.fileserve.com/file/wdAYDuC http://rapidshare.com/files/448980746/F314.srt http://www.mediafire.com/file/32a0pvg08g3dfoj/F314.srt
زیرنویس فارسی قسمت چهاردهم سریال فرینج
ای والله بابا !!!
میگم قضیه چیه که داری حال میدی به ما و اس آر تی منتشر میکنی 😀
بعد از یه روز خسته کننده تو دانشگاه حالا فرینج با زیرنویس میلاد و فرمت اس آر تی چه میچسبه 🙂
ممنونم میلاد جان 😉
khahesh mikonam:D hala mofasal tozih midam 😉 ishala farda
ممنون میلاد گل کاشتی…ولی….دانلود من هنوز تموم نشده :(( میگن این قسمت خیلی قشنگه
merci az shoma sepide khanoom 🙂 lotf darin hamishe:) are in ghesmat ghashang bood ama man delam vase ghadimiyae fringe tang shode hamchin
تشکر از شما میلاد عزیز بابت زحمتی که میکشی
tashakor az lotfe shoma ashkan jan:X
من وقتی به فصل سوم رسیدم نمیدونستم فایلهای اس.آر.تی مجود در فارسی سابتایتل کار شما نیست. شروع کردم به دیدن تا قسمت چهارم دیگه اعصابم خورد شد. گفتم چرا میلاد اینقدر ترجمش ضعیف شده تو دو فصل قبل خیلی روونتر بود
برای همین همین جوری اسمتونو تو گوگل زدم و با وبلاگ شما اشنا شدم.
ضمن اینکه از مطالب خوبتون تشکر میکنم از اینکه زیرنویسهای جدید رو با این فرمت قرار میدهید بسیار ممنونم چون کیفیت پخش این فایلها بسیار بالاتر از نسخه استخراجیست و همچین حق انتخاب کاربر در آن بیشتر است
راستی من او چهار قسمت رو هم دوباره با زیرنویس شما دیدم تا موضوع رو درست بفهمم
باز هم ممنون
پایدار باشید، یا علی
merci dooste aziz lotf darino mano sharmande kardin:X
سلام، اول اینکه خسته نباشی، دوم اینکه به خاطر اینکه از زیرنویس هات خیلی لذت می برم، پیشنهاد میدم که زیرنویس هات رو اس.ار.تی ریلیز نکن ( دوستان امانت دار زیادن، اما به همون اندازه همه غیر امانت دار). یه چیزی هم به دوستانی بگم که با فرینج و دین مشکل دارن بگم که بهتره برن و دو فصل قبل رو یکبار دیگه نگاه کنن ( این دفعه با دقت بیشتر ) و ببینن که والتر چرا از کرده هاش پشیمونه.
پی نوشت : چون به قوله خودش نباید تو کار خدا سرک می کشید
مرسی نریمان جان از لطفت، دقیقاً باهات در مورد والتر موافقم
آقا میلاد عزیز خسته نباشی داداش
حال دادی اساس ، خیلی خوشحال شدم که قرار شده کل فصل 3 فرینج با فرمت اس ، ار ، تی بدی
چون نسخه اچ دی 720 پی که من دارم با زیرنویس های ای دی ایکس شما صدم ثانیه ای اختلاف در ابتدا و انتهای زیرنویس ها داشت اینطوری خودم تایم بندی انجام میدم
واسه اون موزیک ام که گذاشتی روحم شاد کردی داداش ، یاد میرحسین عزیزتر جان افتادم که ناجوانمردانه حبس خانگی شده البته میرحسین باید این حبس خانگی رو میکشید و این کریدت بدست می اورد تا به پیروزی نهایی برسه که انشا ا… خیلی نزدیکه
دوست ندارم منم بیشتر از این 30یا30 بتایپم چون اصلا دوست ندارم مشکلی برات به وجود بیاد
با احترام
مرسی دوست من ممنون از لطفت، در مورد آرزوت هم انشالله به زودی
در مورد زیرنویس هم ایشالله تا جمعه اونارو هم میذارم 🙂
مرسی که سر زدی عزیز
سلام میلاد جان.
میخواستم ازت تشکر کنم که اینقدر سریع و بی نقص ترجمه میکنی. اینکه با ساده ترین کلمات منظور رو میرسونی جای تشکر داره
موفق باشی
مرسی از شما نسرین جان که اینهمه لطف دارین
باعث افتخاره
خب بنظر من بین مذهب و علم فاصله ای نیست…مذهب به این دلیل مسائل رو باز نکرد که تکامل انسان ها به درکش هنوز فرا نرسیده بود…دنیا از اولش متافیزیک بود و روز به روز که انسان تکامل پیدا میکرد فیزیک سرزمین های متافیزیک رو درنوردید و پیش روفت و داره میره..اتفاق هایی که 1000 سال پیش یه پدیده عجیب بودن امروز اثبات علمی دارن…و روزی هم فرا میرسه که خیلی از پدیده های عجیب و بدون جواب الان توجیه بشن…یکیش همین روح..
یه چیزی رو قبول کن میلاد…اکثر دانشمندان بزرگ جهان به این موضوع اعتقاد داشتن که دانشمندی که به خدا اعتقاد نداشته باشه دانشمند نیست…اما تو این سریال که سعی میشه والتر رو با انیشتین مقایسه کنه همش والتر دم از تکذیب دین میزنه در حالی که انیشتین یه فرد مذهبی بود…نه فقط والتر بلکه بیشتر دانشمندان…در قسمت هایی هم افراد مذهبی به نمایش اومده همش اونار و تکذیب کردن و نشون دادن که در عقایدشون موفق نیستن…در کل بنظر من مسیر کلی فیلم بصورت خیلی ضعیف بطرف سکولار میره…نه کلی…حرفای دکتر عباسی رو هم قبول ندارم…بیشترش چرت بود:د
البته فیلم در تناقض هم هست…یه جا والتر اشاره میکنه که میخواسته با ویلی دستگاهی بسازه که انرژی انسان رو درش نگه داره و اینجوری مانع مرگ بشه و حتی اشاره به روح هم میکنه و میگه که این کار غیر ممکنه….
بعد اینجا خیلی راحت روح رو نقض میکنه…
صد درصد برای هر پدیده ای یه توجیه علمی وجود داره حتی روح
اون چیزی که والتر ازش با نام انرژی یاد میکنه همون چیزیه که ما اسمشو گذاشتیم روح…با توجه به نوشته های فروید در کتاب موسی و یکتاپرستی کلمه روح از کلمه یونانی به معنی نفس میاد…یعنی وقتی ک میگیم طرف مرد و روح ازش خارج شد به این معنیه که نفس ازش خارج شده و نفس آخر رو کشیده…میشه برای روح ؛انرژی اسم گذاشت و گفت که روح وجود نداره بلکه انرژي آزاد میشه.
در قسمت های قبلی هم دیدیم که به اصطلاح انرژی اون سرباز روسی از بدنش خارج شده و در بدن یکی دیگه جمع میشد…حالا اسمشو بذاره انرژی…کلش در تناقضه…
مطلبت عالی بود میلاد
مرسی سجاد جان بابت توضیحات کامل و جامعت و وقتی که گذاشتی و لطفی که داشتی
:X
راستی دهنمم کف کرد:د
اینجا لایک نداره؟:د
ما کوچیکتیم داداش
کوچیکتر از یه رشته
آقاییی
سلام آقا میلاد عزیز
خواستم ببینم قسمت 15 کی اماده میشه ؟
راستی قرار بود جمعه اس ار تی های فصل 3 رو کامل کنی
خلاصه ما منتظریم داداش
مرسی دوست عزیز همین الان گذاشتمش ممنون که لطف دارین