قسمت اخیر سریال فرینج کتابی رو معرفی میکنه به نام “اگر بودا را در راه دیدی، او را بکش” یه کتاب روانشناسی نسبتاً مهجور ازیه روانشناس نسبتاً شناخته شده که نقل قول های معروفی هم داره. از اونجاییکه در سریال فرینج هیچ چیزی بی علت نیست سعی کردم یه جستجویی در عالم نت و اینترنت انجام بدم و ببینم داستان این کتاب چیه و چرا محبوب ترین کتاب پیتر بوده، در حین این جستجو چندتا منبع خوب پیدا کردم اما مهمتر از همه وقتی داشتم دنبال این میگشتم که اصلاً این کتاب به فارسی ترجمه شده یا نه رسیدم به وبلاگ دوست عزیز به نام “مسعود” که ایشون هم دست بر قضا از علاقه مندان به این سریال بودن و زودتر از من همه کارهایی که من میخواستم رو انجام داده بودن، من با پررویی اجازه گرفتم که به نقل از ایشون اون مطالب رو اینجا بذارم تا همون قدری که من استفاده کردم انشالله شما هم استاده کنید
لینک اصلی مطلب اینجا است
نام این قسمت سریال «کرم شب تاب» بود و خب داستان نسبتاً جذابی هم داشت. در ابتدای این قسمت از داستان «اولیویا دانم – کتابی از «پیتر بیشاپ – دریافت میکند با عنوان
«اگر بودا را در راه دیدی، او را بکش – If You Meet Buddha on the Road، Kill Him»
و بعد در انتهای این قسمت، پیتر در توضیح میگوید که من هیچوقت نتونستم خودم برای دیگران تشریح کنم ولی این کتاب برآیندی از افکار من هست و کسی که این رو بخونه بیشتر و بهتر من رو میشناسه
باید قبول کنید که عنوان کتاب اینقدر جذاب هست که آدم وادار بشه یه جستجویی درباره اش بکنه. یکم گشتم و دیدم این آقای “شلدون کوپ – نویسنده این کتاب “روان درمانگر” نسبتاً معروفی بوده و ۱۸ کتاب با مضامین خودشناسی و روانشناسی درون، نوشته است(وی در سال ۱۹۹۹ فوت کرده است). عنوان این کتاب از یکی از جملات معروف بخش از آموزه های ذن است. (این بخش از مکتب ذن عمدتاً به پرسش و پاسخ ها عمیق اختصاص یافته است
این کتاب در سال ۱۹۷۴ نوشته شده و آنقدرها هم کتاب مشهوری نیست. چیزی که “شلدون کوپ” را مشهور کرده نقل قول ها و به اصطلاح جملات قصاری است که جسته و گریخته در کتابهایش موجود است. در این کتاب شلدون بطور کلی این مفهوم را میگوید که روان درمانی نمیتواند پاسخی به بیماران بدهد. خود بیمار است که میبایست پاسخ را دریابد
من یکم تو اینترنت گشتم و جمع بندی خودم رو از مفهوم این جمله در ادامه ذکر کردم، که البته لزوماً هم نمیتواند درست باشد
انسان در مسیر زندگی خودش (راه) اگر بدنبال تعالی (به هرشکل: مالی، اجتماعی، درونی و …) است، بطور طبیعی مرتباً ذهن خود را برای یافتن مدل ها و افراد موفق در آن “راه” پایش می کند، ولی یک نکته بسیار مهم در این میان فراموش می شود. هر کس مسیر و راه خود را دارد و اگر در راه خود حتی خود بودا را هم دیدی بدان که آنچه که او میگوید “پاسخ” تو نیست و فقط تو را منحرف می کند و مسیر بودا با مسیر تو متفاوت است. خود بودا هم با تمام خصوصیات متعالی که دارد فردی معمولی است که در حال تلاش برای طی طریق خود است
در واقع کشتن بودا، تمثیلی است از کشتن هرگونه امید برای آنکه شخصی از بیرون (از قلمرو درونی ما) بیاید و همه کارها را برای ما تسهیل کند (مفهوم کمک کردن چیز دیگری است… با این اشتباه نشود). ما خود باید استاد و هدایتگر راه خود باشیم… در واقع ما به حرکت ادامه میدهیم ولی هرچیزی که از راه (برای هر کس متفاوت و بسته به هدف است) دورمان کند، حتی اگر بزرگترین استاد هم باشد مانع ماست و باید توجهی به آن نکنیم
اهمیت هر چیزی در زندگی، درنوع نگرشی است که به آن داریم و نوع تفکری که درباره آن میکنیم. ما مرتباً در زندگی خود را زندانی می نامیم و دیگران را زندانبان این زندان… گو اینکه نبرد اصلی درون ذهنمان گذشته و ما وقتی دیگران را مسئول “راه” خود بدانیم خب نتیجه همین خواهد شد (اسارت در زندان). ما میبایست مسئولیت آنچه که میکنیم و آنچه نمیکنیم را خود بپذیریم.
هرکسی خود میبایست پاسخ خود را بیابد. همه ما انسان هستیم و هیچ کس همه پاسخ ها را ندارد
پی نوشته: خب همونطوری که می دونید فرینج از این هفته به منطقه مرده ها یعنی جمعه شب ها رفته بود اما شبکه فاکس تبلیغات گسترده ای رو شروع کرد که به بیننده های این سریال اطمینان بده اگه فرینج موفق بشه بیننده های پنجشنبه شب خودش رو حتی 70% اونها رو هم حفظ کنه فرینج سالها در جمعه شب ها میمونه. هفته گذشته فرینج در حالی پخش شد که رقیبی برای خودش نمی دید و سریال سوپرنچرال و سی اس آی هنوز از تعطیلات برنگشته بودن با این حال فرینج محشر کار کرد و نه تنها همه بیننده های خودش رو حفظ کرد بلکه آمار بیننده هاش مخصوصاً 18-49سالشون هم 12% افزایش پیدا کرد که میشه گفت این محشره اگه همینجور ادامه پیدا کنه فصل بعد که هیچی سه چهار فصل دیگه هم میتونه ادامه پیدا کنه چون این تعداد بیننده برای جمعه شب ها بی نظیره اما شاید برای جشن گرفتن یه کمی زود باشه من ترجیح میدم یکی دو هفته صبر کنم تا سوپرنچرال و سی اس آی هم برگردن اونموقع میشه فهمید واقعاً چه اتفاقی قراره بیفته اما اجالتاً خبری از کنسلی نیست که نیست
چقدر نظریه این نویسنده جالب بوده. کلا همه ی عوامل بیرونی ، چه افراد و چه عوامل محیطی همه رو کنار زده و میگه فقط خود فرد. جالب بود مرسی
خیلی جالبه الی منم خوشم اومد کلی 😉
سلام میلاد جان
بابت زیرنویس ازت تشکر میکنم .. مرسی
خیلی عالی بود
انشاا.. که فرینج هم واسه فصل های بعدی تایید بشه
مرسی سهیل جان نظر لطفته :X
به به چه مطلب زیبایی …خب من که هنوز قسمت 10 فرینج رو موفق نشدم ببینم متاسفانه .
اما راجع به صحبتها و کناب اینها، فوق العاده بود و بسی لذت بردیم .هرمان هسه یه کتاب معروفی داره به اسم سیذارتا ، شاید خونده باشی .شخصیت این کتاب یعنی همون سیذارتا در طی طریق و سیر و سلوک با بودا مواجه می شه .دوستش به محض دیدن بودا جذبش می شه و مرید بودا می شه .اما سیذارتا این کارو نمی کنه و دقیقا همین حرف رو می زنه که من راه خودم رو دارم و بودا هم راه خودش رو …آمیزه های او برای خود او مفیده و تجربیات من ، برای من .
اما راجع به مکتب ذن که در عین سختی فوق العادست .الان که گفتی پیتر گفته من رو اینطوری بشناسین (حالا از روی اون کتاب که به نوعی تعلیمات ذن رو داره )می بینم راست گفته .تو ذن حرف زدن وجود نداره ، فقط عمل کردن و داستانی داره برای خودش .
به هر حال ممنون از مطلب قشنگت 🙂
مرسی آوا جان از اینکه سر زدی و از توضیحاتت هم خیلی ممنون که باعث کامل تر شدن مطلب شد. در آخرم بگم که کردیت این مطلب همه اش مال اون دوست عزیزیه که این تحقیقات رو انجام داده. دست آقا مسعود درد نکنه
سلام میلاد
یه چیزی همینجوری بی ربط بگم! وبلاگت خیلی قشنگ شده، این قالب رومیگمااا…. :X
این متن هم خیلی قشنگ بود، از اون “مسعود” هم ممنون که پیگیری خوبی کرده بود.
راستی از بابت ترجمه هم جدا خسته نباشی
مرسی مسعود جان :دی دیگه گفتم با این برفها و اینا یه کم حال و هوای زمستونی بهش بدم. خواهش میکنم لطف کردی خیلی
سلام میلاد جان
این قسمت عالی بود خیلی بازگشت خوبی بود
اول از همه بابت پی نوشته ات خوشخالم که بهترین سریالی که دیدم امکان داره حالا حالاها باشه پس هوراااااااا
دوم بابت مطلبت در مورد کتاب ” اگر در راه بودا را دیدی,بکشش” خیلی ممنون چون خودم هم دنبالش بودم البته امتحانات نذاشت که شما زحمتشو کشیدی
در آخرم بگم زیرنویست محشر بود هر چند خیلی صبر کردم تا بیاد داشتم دغ میکردم از بی فرینچی اما بدون فقط تو میتونی فرینج زیرنویس کنی اصلا فقط نگاه نافذ ظریف شخصی مثل تو برای زیرنویس این سریال لازمه بنظرم عاشق های این سریال مثل شما با این سریال زندگی میکنند بابت دقتت و لطفت ممنونتم.
راستی فقط بگو این آقای تماشاگر رو چجوری تو بعضی از تک فریم ها شکارش میکنی؟
سلام بر کمیل نازنین یار همیشگی، امیدوارم خوب باشی خیلی خوشحال شدم و ممنون از لطفت که مثل همیشه من رو شرمنده خودش کرد. در مورد آقای تماشاگر هم راستش رو بخوای بیشتر وقتا از روی سایت فرینج فروم
http://www.fringe-forum.com
تقلب میکنم :دی
سلام میلاد جان اول بابت زیرنویس ممنون دوم بابت مطلب تشکر میکنم هم از شما هم از آقای مسعود
حدس میزدم یه مطلب در مورد این کتاب بزاری
فقط یه نکته من این قضیه استفاده از آهنگ مونا مونا یا بهتر بگیم
اگه اشتباه نکنم MUPPET SHOW
رو نفهمیدم برای چی بود من رو که خیلی سوپرایز کرد
اطلاعی از این قضیه نداری؟
بازم ممنون
خواهش میکنم فرزین جان لطف داری شما، ما کوچیک شماییم
در مورد آهنگ هم من احساسم اینه که این آهنگ اول تو سی سیم استریت یا محله کنجدی ها پخش شد ولی مطمئن نیستم چون تحقیق نکردم اما از اونجایی که سریال محبوب دوران کودکی والتر همین محله سی سیم بوده به نظرم زیادم بی مناسبت نبود همونطوری که تو فصل دو هم اشاره میکنه تو دیدن اون زن همکارش که روش آزمایش انجام میدن شاید از اون نظر بشه توجیهش کرد
😉
دیدن آدمایی مثل تو واقعا لذت بخشه
احساساتت آدمو به وجد میاره
—-
آقا این فرنچ قسمت به قسمت که جلو میره
شاهکار میشه
یادش بخیر
اون موقع اینترنت نا محدود نداشتم دانلود کنم
فصل یک رو که تازه تموم شده بود خریدم
حسابیم پشیمون شدم
خیلی تخیلی بود اولا
سه ماه طول کشید تا تموم کنم فصل یکو
ولی
از فصل دو
انگار تو دنیایی زندگی میکردم
که فرنچ واقعیتیه
البته بازی خارق العاده ی دکتر بیشابم بی تاثیر نبود
به نظر من شاهکار همه ی سریالاییه که تا حالا دیدم
میپرستمش
دانلودو که میزنم
وامیستم تموم شه
زیرنویسای محشر تورو بگیرم
بزنمش رو دی وی دی
برم بشینم نیگا کنمو لذت ببرم
بازم ممنون به خاطر زحمتات
مرسی میلاد جان تو که همیشه منو شرمنده میکنی، فرینج از اون سریال هاییه که دنیای آدم رو تکون میده شاید اولش یه کم مقاومت کنه آدم اما وقتی جذب شد راه برگشتی نیست :دی خوشحالم که خوشت اومده و ممنون که لطف داری و از زیرنویس های من استفاده میکنی 🙂
پی نوشته: راستی میلاد جان چقدر خوشحال شدم اومدم تو بلاگت دیدم باز آپدیتش کردی چندوقت پیشا هی میومدم شکست روحی میخوردم میرفتم :)) امیدوارم همینطور به نوشتن خوبت ادامه بدی عزیز با اجازه لینکت کردم :X
اگه امکان داره سریال های شبیه فرینج رو هم معرفی کنید
سریال شبیه فرینج خب کمه اما سعی میکنم حتماً در اولین فرصت اینکارو انجام بدم 🙂 ممنون از لطفتون
سلام میلاد جان .. خوبی عزیز
آقا این نوشته ات عالی بود… حدس می زدم در این رابطه بخوای کاری انجام بدی …
خسته نباشی داداش
راستی خوشحال می شم توی سایتی که ادرسش رو برات نوشتم ببینمت.. خونه ی خودته ..
موفق و شاد و پیروز باشی
سلام ایمان جان کلی ارادت ممنون از لطفت، خوشحالمم کردی
چشم حتماً با کمال میل در خدمتتون خواهم بود
شاد باشی عزیز
میلاد جــان بسی بهره بردم از این مطلبت ، چه خوبه که کنجکاو میشی و اطلاعاتت رو بی دریغ برای بقیه هم میذاری / مرسی
مرسی شهرزاد جان لطف داری شما
سلام بر ميلاد عزيز و ساير دوستان
اول كه ممنون فراوان از مطلب-چون خيلي مشتاق بودم كه بدونم فحواي كتاب چي بوده و پست ميلاد باعث شد كه يه حاضرخوري جانانه بكنم! ولي بعدش يهو نمي دونم چرا نگران شدم. چون لاست هم از اينگونه اشارات داشت. خيلي هم زياد.ولي در فصل شش بيخيال همه اين اشارات و ريزه كاري ها شد و كار رو به جايي رسوند كه پاسپورت منسوخ ايراني رو به جاي پاسپورت عراقي به خورد ببينده داد!! تا الان فرينج همچين كاري نكرده يا حداقل من يادم نمياد ولي خيلي اميدوارم كه هرچي به سمت آخر فرينج نزديك ميشيم از اين دست اتفاقات رخ نده.
نكته بعدي درباره قسمت يازدهم هست .راستش من خيلي با نحوه كشف رمز اليويا حال نكردم.به نظرم يهويي و آبكي اومد
گمونم نويسنده ها اينقدر روي پيتر وشيفت شفترها (!!) زوم كرده بودن كه اوليويا رو فقط تو داستان جلو بردن همينجوري يلخي
سلام بر دوست خوب و نازنین ممنون از لطف همیشگیت
در مورد اول منم کاملاً مثل شما امیدوارم
در مورد دوم هم به نظر می رسه از اونجایی که داستان سریال داره شیفت میکنه به خط اصلی یه کم رو اینجور چیزاش تاثیر گذاشته چقدر بهتر بود که اینطوری نمیشد و ایشالله به زودی یه اپیزود ببینیم که همه چیز رو باهم داشته باشه و همچین فرینجی باشه
milad jan in ebook ro mishe az jayi download kard?
والله من خبر ندارم متاسفانه به فارسی هم منتشر نشده واسه همین یه کمی منابع فارسی نسبت بهش مهجوره هرچند تو آمریکا هم آنچنان معروف نیست