قول داده بودم در مورد سریال جدید جی جی آبرامز و کار جدید خودم که با همکاری بهادر عزیز داریم انجام میدیم بنویسم، امروز فرصتی شد که در کنار چندتا حرف دیگه در مورد این سریال هم حرف بزنم
اول صادقانه بگم من از سریال های شبکه ان بی سی زیاد خوشم نمیاد اما چیزی که باعث شد این سریال رو بردارم اولاً کارگردانی قسمت اول سریال توسط جی جی آبرامز بود و دومیش هم تم زن و شوهری جاسوسی سریال که در خودش طنز خیلی جذابی داره و فکر میکنم ترجمه کردن شوخی های دقیق و ریزبینانه ای که شخصیت های سریال باهم میکنن کار خیلی جذابیه و خب وقتی قسمت اول رو هم دیدم متوجه شدم که فکرم اشتباه نبوده. گرچه حقیقت اینه که بعد از گذشته 4هفته از سیزن اول، این سریال برای سازندگانش یه شکست تمام عیار در تمامی زمینه ها بوده، هرچند که با توجه به زمانبندی این سریال و پخشش تو زمانی که کمتر سریالی پخش میشه نشون میده ان بی سی هم زیاد توقع ترکوندن از این سریال نداشته اما گرفتن ریتینگ 1.5 در رده سنی 18-49 سال قطعاً متضمن کنسل شدن سریاله حتی اگه اون سریال مال جی جی آبرامز باشه. اما همه اینها نیمه خالی لیوان بذارید یه کم هم نیمه پر لیوان رو نگاه کنیم
سریال آندرکاورز داستان زن و شوهریه که 5سال پیش جزء جاسوس های سازمان سیا بودند که بعد از ازدواج ترجیح دادن یه زندگی معمولی رو تجربه کنن و به آشپزی و برگزاری مراسم عقد و عروسی روی اوردن ولی وقتی یکی از همکاران سالهای دورشون در دام جنایتکارها میفته تصمیم میگیرن برای کمک به دوست قدیمیشون وارد عمل بشن و مزه این وارد عمل شدن زیر زبونشون گیر میکنه و در نهایت قبول میکنن که پرونده های حساس سازمان سیا رو به عهده بگیرن. این سریال یه تلفیق آفریقایی-آمریکایی از آلیاس و فیلم آقا و خانم اسمیته و اثر انگشت فیلم ماموریت غیرممکن مخصوصاً قسمت سوم این فیلم رو در جای جای سریال میتونید ببینید. این سریال بدون شک داستان گیرا و طنز شیرینی داره به اینها اضافه کنید شخصیت های دوست داشتنی سریال رو که در عرض دو قسمت با همه ارتباط برقرار میکنید و دوستشون خواهید داشت. برای من یکی همینا کافیه که یه سریال داستانی رو دنبال کنم و تو 40-45دقیقه که این سریال رو میبینم لحظات خوب و بامزه ای رو تجربه کنم. ولی یه جورایی انگار آمریکایی ها با این چیزا حال نمیکنن یا شایدم ان بی سی یکی دیگه از گندهای همیشگی زده و با انداختن سریال های خوبش تو تایم های مزخرف یکی دیگه از اونارو داره نابود کنم به هرحال هرکدوم اینا باشه و حتی اگه این سریال در همین فصل اول هم کنسل بشه که بعید نیست بهتون اطمینان میدم بدون اینکه هیجان و دلهره قسمت بعدی رو داشته باشین میتونید از تک تک قسمت های این سریال لذت ببرین به شرطی که از اون تلفیقی که اون بالا گفتم خوشتون بیاد. کم هم نیستن که تم سریال رو تکراری و شوخی هاش رو لوس می دونن اما خب تا دو سه قسمت رو آدم نبینه از کجا می تونه بفهمه که کی درست میگه؟ در مجموع آندرکاورز گرچه بی نظیرترین سریال تاریخ جهان نیست و هیچوقتم قصد نداره باشه اما بسیار جذاب و سرگرم کننده است زیادم لازم نیست وارد عمق سریال بشین تا درکش کنید، آندرکاورز در سطح میمونه و سعی میکنه یکساعت از زندگی رو سرگرمتون کنه، همین
پی نوشته 1: چندوقت بود هی از مرگ نوشتم و نزدیکی اون به ما، میخوام از همتون که اینقدر لطف داشتین و نگران شدین تشکر کنم و این توضیح رو بدم که هفته گذشته هفته سختی بود از یه طرف بهم خبر دادن خواهر 22ساله یکی از دوستای خیلی عزیزم تو یه تصادف فوت شد و این خبر واقعاً برام غیرقابل باور بود مخصوصاً که من یکبار هم این عزیز رو از نزدیک دیده بودم و باورم نمیشد، همینجا هم به خانم الف عزیز دوست همیشگیم تسلیت میگم، هرچند که مطمئنم هیچکس الان نمیتونه درکش کنه و تسلیت هیچکس شاید براش تسکین نباشه و با این مشکلات این روزهاش زندگی خیلی خیلی بهش سخت گرفته ولی دنیا اونجوری نموند و اینجوری هم مطمئناً نمیمونه فقط میشه امیدوار بود این زمان های سخت زودتر بگذره و قسمت های بهتر از راه برسه، بعد از این خبر هنوز یکی دوروز نگذشته بود که خبر رسید پدر بزرگ یکی دیگه از دوستای خیلی خوبم خانم نون هم فوت شد، که باید اینجا هم بهش تسلیت بگم و بگم همونقدری که درکش میکنم غم از دست دادن عزیز چقدر سخته می دونم کنار اومدن باهاش سخت تره امیدوارم این روزهای سختم برای خانم نون زودتر بگذره و یاد عزیزامون باهامون بمونه و جاهای خوبه زندگی هم برسه. تقارن این دوتا اتفاق باهم منو خیلی به فکر برد و احساس کردم مرگ از رگ گردن هم بهمون نزدیک تره و وای به حالمون اگه قدره هم رو تا زنده ایم و میتونیم خاطره های زیبا بسازیم ندونیم. همین
پی نوشته 2: این مسابقه رقص تی وی پرشیا هم واسه خودش اسباب شادی و کر کره خنده خیلی از خانواده هاست، این روزها شاد ترین لحظات خانوادگی ما دست جمعی نگاه کردن و خندیدن به این مسابقه است
پی نوشته 3: بازم تاکید میکنم من خیلی شوخی های زن و شوهری آندرکاورز رو دوست میدارم
سلام
به خاطر همهی زحمت هایی که برای سریال های لاست.بیست وچهار.فرینج.فرایدی نایت وفوق طبیعی
می کشید سپاسگذارم
1.من اندکاورز ره به خاطر ترجمه شما می بینم
2.مرگ حقه
3.NBc الان دو سریال ادم های ناشناس واونت رو داره که از داستان عالی برخوردارندمن کلا از سبک های جدید خوشم میاد
4.نظرتتون در مورد قسمت اول فرینج چیه من که تو این دو فصل این قدر از یک اپیزود بدم نمیود
5.قسمت اضافه ای که که تو دیودی های لاست بود رو دیدید منظورم رییس جدید هست
نظرتون چیه
ممنون سجاد جان نظر لطفته
1- بازم لطف دارین
2- بله درست میفرمایید اما خب هربار که یه عزیزی رو آدم از دست میده دوباره باید برای رسیدن به این حقیقت از صفر تلاش کنه، یکی از عجایب زندگی هم همینه به نظرم
3- من سریال اولی رو دیدم با اینکه ایده خیلی قشنگی داره و معلومه خیلی روش کار شده ولی حتی اونم اشکالات ساختاری داره واقعاً عجیبه که ان بی سی با اینهمه هزینه های سرسام آوری که انجام میده نمی تونه از نظر بیننده با فاکس و سی بی اس رقابت کنه
4- خب از اواسط فصل دوم تهییه کننده ها و نویسنده های جدیدی به سریال اضافه شدن که فکر و ایده خودشون رو اوردن بالطبع تغییری که صورت گرفت این بودش که سعی شد از ماهیت علمی که قسمت ها داشت و داستانی بودن یه کم کم بشه و از طرف دیگه به خط اصلی داستان و جذابیت های تخیلیش بیشتر پرداخته بشه و حالا تو فصل دوم با دوتا فضای متفاوت روبرو هستین که دست نویسنده ها رو باز میذاره که داستان های بیشتر و جذاب تری رو تعریف کنن، با اینکه من از اون ایده تعویض زیاد خوشم نیومد اما فکر میکنم تو این فصل سوم دارن خیلی خوب جلوش میبرن
5- والله اون قسمت همونطوری که قرار بود پخش شد و یکی دوتا سوال رو جواب داد و کماکان خیلی سوال های دیگه رو بی جواب گذاشت به نظرم بد نبود اما مطمئناً کافی نبود چیزی که در مورد فرینج دوست دارم اینه که نمیذاره سوال ها خیلی تو ذهن آدم بمونه و به مرور همه رو جواب میده اما ضعف بزرگ لاست علاوه بر همه جذابیت های بی نظیرش این بود که خیلی سوال ایجاد و خیلی کم جواب داد
سلام میلاد جان
حقیقتش این سریال به نظر من انچنان چشمگیر نیست چیزی که باعث میشه دنبال کنم داستان رو یکی ترجمه شما و بهادر عزیز هست و دیگری اسم جی جی که این سریال با خودش یدک میکشه
در مورد زوج جاسوس و داستان های خاص خودش به نظر من اگر سریال چاک رو ندیدی حتما و حتما ببینش واقعا آخر کار هست و بی نظیر کار شده از جاسوسی تا قسمتهای فان سریال همش جذاب و دیدنی هست ممنون نظرت رو با دوستان به اشتراک گذاشتی
بابت تازه گذشتگان هم طلب مغفرت میکنم و به شما و دوستانتون که عزیزی رو از دست دادن تسلیت میگم
ممنون دوست خوبم، منم منظورم این نبود که سریال چشم گیری هست عرضم این بود که جذاب و سرگرم کننده است، عمیق نیست اما از یه ساعتی هم که وقت گذاشتین و این سریال رو دیدین پشیمون نمیشین یه کم هیجان، یه کم خنده، برای سرگرمی همینا کافیه دیگه :دی خب چاک هم خیلی قشنگه در این شکی نیست اما خب درسته جاسوسیه اما به نظرم تمشون تفاوت داره باهمدیگه همونطوری که گفتم من شوخی های زن و شوهریشون رو خیلی دوست دارم
ممنون بابت تسلیت و مرسی که بیادم بودین
خیلی مخلصم و بینهایت ارادت دارم
میلاد یدونه باشه
منم نگفتم که بدرد دیدن نمیخوره گفتم همچین جالب ناک نیست ولی خب ارزش یکبار دیدن رو داره
خب چاک هم همینجوریاس دیگه حالا زن و شوهر نه دوست دختر و دوست پسر بیدن میشه زن و شوهر اینده :ی
زوح الی و دوون هم خیلی جالب هستن تو این سریال کیسی و مورگان بیگ مایک و .. هم که هر کدوم جای خود دارن اما سارا و چاک رو با هیچ زوج جاسوسی عوضشون نمیکنم خیلی باحالن
ممنون که وقت میذاری جواب میدی میلاد جان
این اندرکاور هم امیدوارم کمی جلوتر به اونجایی که شایسته کارهای ابرامز و زیر نویس شما و بهادر هست برسه
مخلص
سلام ميلاد جان ، ممنون که نقد اين سريال رو نوشتی . تو يه پست ديگت ديدگاه خودم رو در مورد اين سريال گفتم ، الان يکم کامل تر ميکنم :
به نظر من ، عواملی که باعث ميشه يه سريال امتياز خوبی از طرف بينندگان بگيره :
داستان سريال : شايد اين عامل تو سال های 1990 برای يه سريال خيلی موثر بود ولی الان طور ی شده که 90% سريال ها دارای داستان های تکراری هستند ، يعنی محور اصلی سريال بر اساس داستان هايی مشابه با سريال های ديگه ساخته ميشن . به عنوان مثال سريال ” خانواده غير معمولی ” دقيقاً برداشتی از سريال هايی مانند ” هيروز ” و فيلم ” 4 شگفت انگيز ” هست . يا حتی سريالی مانند 24 دارای داستان محوری ترور و داستان های جاسوسی است .
شخصيت محوری : عاملی که باعث ميشه يه سريال جلو بزنه از سريال های ديگه ، وجود يه شخصيت ناب و غير تکراری است . تو شماره 1 عنوان کردم که داستان ها تکراری شده ولی شخصيت های فيلم هستند که باعث ميشه اون تکراری بودن داستان برای بيننده خسته کننده نشه . مثلاً سريال هيون اگر کارکتر کاراگاه پارکر رو يه شخصيت نرمال بازی ميکرد ، هيچ وقت اين سريال به فصل دوم کشيده نميشد و اگر نقش اول سريال ” آليس ” رو ” جنيفر گارنر ” بازی نميکرد هيچ وقت اين سريال امتياز خوبی نميگرفت .
ديالوگ ها : بهترين سريالی که ميشه در اين خصوص بهش بپردازم ، سريال ” دکستر ” هست . سريال دکستر داستان قوی نداره و جلوه های ويژه خيلی کمی در سريال استفاده شده ( مخصوصاً وقتی دکستر ميخواد کسی رو به قتل برسونه اين عمل خيلی ساده رخ ميده ) ولی چيزی که باعث ميشه اين سريال 9.2 امتياز بگيره ، جدا از بازی زيبای ” سی.هال ” ، ديالوگ های اين فيلم هست که واقعاً قوی و تک هستند .
مواردی که بالا عنوان کردم ، به نظر من مهمترين مسائل هستند . به نظر من کارگردان سريال ” زير پوشش ” ميخواسته سريال ” آليس ” رو ادامه بده ولی با کارکتر های ديگه و دقيقاً ضعف سريال ” آليس ” رو در اين سريال هم يدک ميکشه ( شوخی های لوس زوج اين فيلم دقيقاً مثل شوخی های لوسی بود که شخصيت مخترع سازمان اس-دی-6 انجام ميداد ) .
الان زمانی هست که سريال های بسيار زيبايی در حال پخش هستند ( يا فصل اول هستند يا ادامه اونها داره پخش ميشه ) و به نظر من امکان نداره اين سريال بتونه با سريال های ديگه رقابت کنه و من فکر کنم به سرنوشت سريال فلش فوروارد مبتلا ميشه .
زياد حرف زدم ، ببخشيد .
منم باهاتون موافقم که به احتمال زیاد کنسل میشه سریال 🙂
میلاد جان سلام.خسته نباشی.اولا واقعا ازت ممنونیم که اینقدر زحمت میکشی واقعا سوادتون خیلی بالاست و خیلی روان و شیوا ترجمه میکنید.راستش میخواستم بپرسم از کدوم سایت سریال دانلود میکنید.زیر نویسهای انگلیسی رو که میدونم از چه سایتهایی باید تهیه کرد ولی نمیدونم چطور میشه سریال مجانی دانلود کرد.مثلا تو هر سایت ایرانی و خارجی دنبال سریال
sopranos گشتم
یا لینکها خراب بود یا از سرور سایتهای ایرانی و خارجی پاک شده بود و یا اکثر سایتها پولی بودند.ممنون میشم ازت که چند تا سایت مجانی و خوب معرفی کنی.و ممنون میشم اگه سایتی رو معرفی کنی که سریال
sopranos
توش باشه.دمت گرم.امیدوارم همیشه ما بتونیم از زیرنویسات استفاده کنیم.
سلام بر امیر عزیز ممنون از لطف و محبت شما
در مورد دانلود مجانی هم باید بگم که خب سخته ولی من اکانت رپید خریدم و از اون طریق دانلود میکنم