زیرنویس فارسی قسمت یازدهم از فصل پنجم سریال فرینج Fringe S05E11
(2HD)
http://subtitle.vmilad.com/Fringe%20Season%205-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA11-subtitle-116.html
(mSD, AFG, EVOLVE)
http://subtitle.vmilad.com/Fringe%20Season%205-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA11-subtitle-117.html
این قسمت رو با یاد و خاطره اشکان عزیز تقدیم حضورتون می کنم امیدوارم لذتش رو ببرین، فکر کنم رکورد خودم رو هم در گذاشتن زیرنویس شکستم
آقای فیدیلیو هم یادتون نره:
AvVvAL 😀
آقا میلاد دستت درد نکنه…. موفق باشی همیشه
ممنون از تو آرمان عزیز
سلام
بابا سرعت … کف کردم رسماً
دمت گرم میلاد جان …
تا فردا سعی میکنم ببینمش …
خدا رحمتش کنه ایشالله
یا علی
سلام عزیزم
خیلی مخلصم
یا علی
سرعتت عالی بود میلاد جان 🙂
یاد اشکان، همدانشگاهی قدیمی و دوست عزیز همه مون هم به خیر…)
واقعاً یادش بخیر
واوووووووووووو چه سرعتی 😀
واقعن رکورد زدید آقا میلاد ممنون یه دنیا 🙂
بیصبرانه منتظرم ببینم این آبزرورا از کجا اومدن :O
خب دیگه فکر کنم حالا دیگه متوجه شدین ممنون از لطفت
سلام میلاد جان
تازه داشتم فرینچ رو دانلود میکردم گفتم یه سر بزنم ببینم زیرنویسش رو برای کی قول دادی دیدم زیرنویسش از خود فیلم رو زودتر گرفتم
خیلی حال کردم
دمت گرم
همیشه موفق باشی
قربونت عزیزم
تردیمون میلاد جون
تون روز کسل کننده حال دادی دمت گرم
ازبس هول بودم غلط املایی داشت ببخش
ترکوندیمون
تو این روز
:)) دمت گرم رفیق
خیلی ممنون آقا میلاد گل کاشتی
بعد از سه ماه دوری از سریال نگاه کردن امروز از صبح خروس خون یه کله فرینج نگاه کردم و به پخش رسیدم و الان کلی غصه میخورم سه ماه این همه هیجانو از دست دادم
🙂
اتفاقاً خب حالا همه اش باهم اومد لذتش بیشتر شد :دی
دست شما درد نکنه داداش. روح اشکان شاد و غرق در آرامش باشه
ممنون عزیزم
خدا بیامرزدش
یعنی خیلی گلی میلاد جون
دستت درد نکنه به خاطر ترجمه خو ب وسریعت
تشکــــــــــــــممنونـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر
خیلی مخلصم رفیق
میلاد جان میشه زیر نویس قسمت 1 تا 11 فصل 4 رو چک کنی
قسمت هفت نیست.
قسمت هشتم زیر ویسش مال یک قسمت دیگست.
♥♥♥
زیرنویس:-)
علی جان فارسی سابتایتل رو امتحان کن
مرسی
همین کارو کردم
زیرنویس قسمت هشت پاک شده بود
از اونجا گرفتم
ممنون رفیق
niga MiLaD chi kar kardi
hame az hayajane zir nevise sari’et be ghalat typee oftadan! 😀
nakon in karo ba ghalbe mardom
PS: TEREKOOOOOONDIIII 😀
agha didam
ajab ghesmati bud! 😀
خوشحالم خوشت اومده
اگه من می خواستم مثل شماها با عجله زیرنویس کنم ببین چه فاجعه ای می شد :دی
فاجعه میشد.:دی
بابا سرعت نور ، اگه فیلمنامرو از خود جی جی هم میگرفتی بازم باید بیشتر از این طول میکشید. یدونه باشی. بابت دوست گرامیت هم تسلیت میگم
مخلصم علی جون خوشحالم که خوشت اومده
ممنون عزیزم روحش شاد
سلام
از کجا میشه دانلودش کرد خود فیلم و؟ تو سایتهای من که هنوز نیومده.
دستت طلا
ترجمه ات از نظری کیفی و سرعت عالیه
لطف داری محسن جون ممنون
ممنون میلاد
دمت آلبالو
ممنون از شما
دمت گیلاس
تو بی نظیری
مرسی از زیرنویس خوبت میلاد جان
ما مخلصیم
میلاد جون ………….
مثل همیشه حرفــــــــــــــــــــــــــــــــــ نداری مرد .
:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
کوچیکتم مزدک جون
دست گلت درد نکنه.
ببازم مثل همیشه ترکوندی.
دوست دارییم.
قربونت رفیق 🙂
مرسی : X
مرسی سهیل گل
مرسی میلاد جون. باورت میشه شب قبل از فوت اشکان داشتم فیلم Inception رو با همسرم میدیدم و دوتایی داشتیم از زیرنویس محشر و دقیقش حسابی تعریف میکردیم. چه قدر این دنیا کوچیکه با همه عظمتش. روحش شاد. ناین مووی عضو بسیار گران قدری رو از دست داد.
واقعاً خدا رحمتش کنه
میلادجان خیلی دوست داریم امیدوارم همیشه و همه جا موفق باشی
دمت گرم
منم خیلی شما رو دوست دارم منصور جان
MiLaD jan ye darkhst
biya o mardunegi kon in 2 ghesmate akhare fasle 3e haven ro khodet zirnevis kon
yek mahe barash zir nevis nayumade
in ke nashod ke yeki biyad seryal besaze vasate pakhsh vel kone (ghahveye talkh) ya biyad zir nevis dast begire vasate kar bikhiyal she
khob azize man az aval zir nevise in seryal ro dast nemigerefti yeki dige bar midasht ke mitunest
ta haminjash ham ke 10 ghesmate zir nevis umade hade aghal baraye har ghesmat 10~14 ruz ta’akhir dashte har kodum
doroste zirnevis kardan lotfe o hich sudi nadare baraye mote’arjemin aziz, vali ehteram be mokhatab pas chi mishe?!
سلام رفیق کاش واقعاً می رسیدم الان مدیریت خشم دو قسمت خودم عقبم ایشالله فرصت بشه چشم
سلام مجدد
فردا امتحان آمار واحتمال دارم اما گفتم اول فرینج رو ببینم و بعد برم سراغ درست :دی
واقعا قسمت قشنگی بود … البته یه جاهاییش رو بد حدس زده بودم :p
اون پسر بچه میدونه داره چیکار میکنه ها …
در ضمن با یکی از دوستام یه حدس جدید هم زدیم، اونم اینکه هنوز ویلیام بل تو آینده زنده باشه.درسته که اول این فصل دستش رو بریدن و … اما از بِل همه چی برمیاد … ممکنه خودش جزو اون افرادی بوده که تو بیستم فوریه 2167 “تماشاگرها” رو اختراع کردن!
حالا باید هفته بعد ببینیم دیگه …
ممنون بابت زیرنویست
هفته بعد کارِت بیشتره ها، خدا قوت
یا علی
سلام داداش گلم دوست فوق العاده
خوشحالم که خوشت اومده مرسی بابت همه چیز و نظرهای قشنگت
یا علی
یه فرینج و یه میلاد
تشکر میلاد عزیز
خیلی مخلصم سجاد جان
درود بر میلاد بزرگوار همچون همیشه گل کاشتی و زیرنویست بسیار خوب بود تنها واژه ای که دیدم (یادم نیست ایا پیش تر پرسیده ام یا نه) blueprint هست که تو نقشه ابی نوشتی بودی ولی گمان میکنم نقشه کلی بهتر باشد
درود عزیزم
نقشه های آبی با طرح های اولیه یا خام فرق می کنن در حقیقت طرح های اولیه یا خام می تونن نقشه آبی باشن اما همه نقشه های آبی اونا نیستن و خب معادل بهتری هم تو فارسی براشون نیست
پس اینجورررررررررررررر بی سوادیه دیگه چه میشه کرد 😉
سلام داداش خسته نباشی. آخرین پوستری که از این سریال ریلیز شده:
http://ariamovie.ir/wp-content/uploads/2013/01/427993_389900031103295_1789462943_n.jpg
منبع: http://ariamovie.ir
سلام عزیزم مرسی دمت گرم
میلاد عزیز خدا قوت دستت درد نکنه
زیرنویس هات همیشه عالی هستن
فقط یه نکته کوچولو و بی اهمیت:
blue prints رو بهتره به جای نقشه های آبی طرحهای اولیه یا خام ترجمه کنی
تو کامپیوتر معنیش اینه
امیدوارم جسارت نکرده باشم بازم ممنون
سلام دوست خوب
نقشه های آبی با طرح های اولیه یا خام فرق می کنن در حقیقت طرح های اولیه یا خام می تونن نقشه آبی باشن اما همه نقشه های آبی اونا نیستن و خب معادل بهتری هم تو فارسی براشون نیست
به هر حل ممنون از نظرتون شاد باشین
ممنون که نظرات ماها برات مهمه و وقت میذاری جواب میدی
وظیفه منه و حداقل کاریه که در برابر این همه لطفتون از دستم برمیاد
فرینج امشب تموم میشه. 🙁
🙁
سلام اقا میلاد
اگه لطف کنی بعضی وختا درباره فرینج و علوم فرینجی سریال مقاله ترجمه کنی ممنون میشم
آقایی
سلام رفیق 🙂 به روی چشم
درود بر میلاد عزیز
خدا قوت مرد.
آرزوی موفقیت شما را در تمامی مراحل زندگی از ایزد منان خواستارم.
درود بر سعید عزیز
ممنون از آرزوی قشنگت شاد باشی 🙂
ساعت12:20 شب و من منتظرم زودتر قسمت جدید بیاد حیف که فرینچ تموم میشه
یعنی آخرش چی میشه؟
من به دونالد (سپتامبر) مشکوکم این دستش با بلی تو یه کاسه هست آخرم واسه اینا نقشه کشیده میخواد پیتر و قربانی کنه نه والتر و فردا میام ببینم درست حدس زدم یا نه 😀
یلدا جان ممنون از صبوریت 🙂