زیرنویس فارسی قسمت چهارم از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E04
http://www.vmilad.com/Subtitles/Fringe/season4/Fringe_S04E04.zip
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Fringe-Fourth-Season/subtitle-492371.aspx
زیرنویس فارسی قسمت چهارم از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E04
آخ جون نفر اول شدم، مرسی میلاد جان
مهم اینه که شما تو دل ما نفر اولی نریمان جون
ممنون ميلاد جان
قربونت عل عزیز همراه همیشگی
خسته نباشی عزیز
ممنون رفیق
باز هم ممنون. نمیدونم چه جوری میشه زحماتت رو جبران کرد؟!
همین که لطف دارین و سر میزنید و کامنت میذارین بزرگترین محبت و دلگرمیه رفیق
میلاد جون حرف نداری . مرسی . از صبح تاحالا منتظرم . بدون زیر نویست اصلا نگاه نمیکنم ….
فدات
شبت پر ستاره
ممنون علیرضای عزیز از محبتت و صبر و حوصله ای که به خرج دادی شاد باشی رفیق
ممنون كارتون فوق العادست.
ممنون از شما رزا خانم لطف دارین
سلام میلاد جان
خسته نباشی عزیزم
ممنونم ازت
بابت امر خیر و اینا هم تبریک میگم عزیزم
ایشالا همیشه قدمت تو راه خیر و شادی باشه
سلام بر مطهر عزیز شمام خسته نباشی ممنون از تبریکت و آرزوی قشنگت منم برات آرزوی بهترین ها رو دارم
دمت گرم
دم خودت گرم :دی
مممنون بابت ترجمه ی عالیتون
اینم لینک دانلود همین قسمت 140 مگابایتی مستقیم
http://www.uploadbaz.com/6lrzfplpqdqo
ممنون از شما مهدی جان
مرسی میلاد جون. 1 دونه ای!
چاکرم پیام جون رفیق گل
خیلی حال دادی میلاد جون
ما مخلصیم امید جان
سلام میلاد جان . ممنون از تمامی زحماتی که می کشی . میلاد جان 2 تا سوال دارم ازتون ممنون میشم راهنمایی کنی .
1- چطوری میشه زیر نویس رو با خود فیلم جوری تنظیم کرد که وقتی فیلمو روی سی دی یا دو وی دی رایت می کنی زیر نویسم بیاد ؟
2- اصل خود فیلم ها رو از چه سایت هایی دانلود میشه کرد ؟
بازم ممنون میلاد جان .
سلام بر پیام عزیز و ممنون از لطفت
در مورد سوال اولت باید از نرم افزار converxtodvd استفاده کنی کار باهاش راحت یه راهنمای خوب فارسی هم داره
اصل خود فیلم رو هم که باید تو گوگل سرچ کنی یا warez-bb.org یا bobrelease.blogspot.com بگیری
سلام میلاد عزیز
هنوز این قسمت رو ندیدم، ولی ندید میگم خیلی عالی بود 🙂
راستی سوال پیام، سوال منم هست. مخصوصا اینکه وقتی زیرنویس میاد توی دستگاه هیچیش معلوم نیست. فونتش ناشناختست انگار. چه کار باید کرد؟
سلام بر علی گل و عزیز، ممنون از لطفت. خب باید زیرنویس رو تو NOTEPAD باز کنی SAVE AS کنی و توی کدک ها UTF-8 رو انتخاب کنی اونموقع درست میشه
میلاد یدونه ای.. 🙂
پاش بیفته جبران کنیم حداقل
ممنون
قربونت رضا جان همین محبتت بزرگترین لطفه
سلام میلاد جان
این سریال alcatraz کی پخش میشه؟
راستی بابت اون پروژه جدید هم (که با مهرزاد همکاری میکنی under the dome) بهت تبریک میگم
سلام بر هادی عزیز
آلکاتراز هم باید چندماه دیگه منتظرش باشیم
خیلی خوشحالم که تونستم اون سریال رو با مهرزاد عزیز بردارم مطمئنم کار خیلی خوبی میشه
چاکریم
شما آقایی
مرسی میلاد جون بابت زحماتت
اینم لینک مستقیم قسمت چهارم:
http://hipfile.com/b0gjekimjnf6/Fringe.S04E04.HDTV.XviD-LOL.avi.html
قربونت رضا جان
میلاد داداشم ترکوندی بازم فوق العاده!!
فرینجم که این فصل اپیزود به اپیزود داره بهتر و هیجانی تر میشه !!
نظرت چیه در مورد پیتر 😀
قربونت احسان عزیز دوست قدیمی
حالا باید وایسیم ببنیم چجوری حالا تیم فرینج رو قانع میکنه که واقعاً وجود داشته:دی
سلام میلاد جون. الان که اومدم خونه اولین کاری که کردم دانلود زیر نویس فوق العادت بود. بازم مرسییییییییییییییییییییییییی D:
سلام سهیل عزیز مرسی شما لطف کردین
سووووووووووووووووووووووووووووووت
دسسسسسسسسسسسسسسسسسسست
مبارک باشه میلاد جان.
برا من کیک بذاریا.
مرسی از زیر نویس عالیت.به حق ک میلادی!!!!
قربونت سیاوش جون :دی حتماً با کمال میل در خدمتیم
مرسی از لطف شما
دیشب بیشتر از بیست بار اومدم سایت و رفتم. قسمت نبود انگار. اول هم که نشدم!
معتادمون کردی رفت!!!
اصن یه وضی …!
تازه دیشب نیم ساعت هم زود گذاشتم :دی همیشه تا 12 آماده میشه دیگه محسن جون
ممنون از لطفت شاد باشی
سلام میلاد جان
خیلی وقت بودم کامنت نذاشته بودم
واقعــــــــــــــــــــــــــــا خسته نباشی
تنها سریالی رو که هیچ وقت نمیگذارم 1 دقیقه از دانلودش بگذره تا ببینمش همین فرینجه اونم با زیرنویس مثل همیشه عالی شما.
خوشحال میشم اگر تو سبکتر کردن کارهات کاری از دستم بر بیاد انجام بدم.
دوستدار همیشگی شما
ممنونم کیوان گل و نازنین همراه همیشگی ایشالله همیشه لذتش رو ببری و ما هم این کارو ادامه بدیم و یه ذره لطفت رو جبران کنیم
زیرنویس فصل چهارم Fringe فقط در انجمن دروازه ی هفتم.
بهترین و روان ترین ترجمه از سریال Fringe
ممنون عزیز از لطفت شاد باشی
طبق معمول عالی…
فرینج دیگه عملا آدمو می ذاره تو خماری…
موفق باشی …
… مثل همیشه
قربون شما رفیق گل
دستت درد نکنه آقا میلاد… فرینج همین جوریش قشنگ هست با زیرنویس های شما شاهکار میشه. یه دنیا ممنون و خسته نباشی
قربونت رسول جان خیلی مخلصم ممنون از لطفت
ممنون میلاد جان
خیلی لطف میکنی و خسته نباشید
قربونت حامد گل و عزیز
ممنون و خیلی ممنون از راهنماییت میلاد جان . راستی در مورد سریالی که همکاری مشترک شماست بیشتر توضیح بده(under the dome )؟
خواهش می کنم پیام جان نظر لطفته در مورد اون سریال هم همونطوری که می دونی قراره از شبکه شوتایم پخش بشه و خب این شبکه بسیار توداره و به این راحتی ها نمیشه چیزی ازش فهمید اما اون چیزایی که مشخص هستن رو سعی میکنم در یه پست جداگانه عرض کنم حضورتون
میلاد جان سلام ، دویست عزیز میدونم میدونی سریال walking dead امروز پخش میشه لطف میکنی ترجمه فصل 2 رو به دست بگیری لطفا ؟
چون نیاز به یه ترجمه قوی داره
سلام بر دوست گل و عزیزم ممنون از لطفت در مورد اون سریال با اینکه خودم بهش خیلی علاقه دارم اما می دونم با ترجمه دوست خوبم سعید مرادی عزیز و همکار محترمش دیگه نیازی به ترجمه مجدد نداره منم پیشنهاد می کنم با ترجمه ایشون ببینید ایشالله من هم با همین کارها در خدمتتون باشم فعلاً
سلام مرسی از زحماتت میلاد جان
موفق باشی
قربونت بهروز جان مرسی از شما
آقا میلاد مرسی که مثل همیشه زود زیرنویس قسمت جدید رو قرار دادی خیل خوشحالم که تونستم این قسمت رو هم با زیرنویس شا ببینم
یه سوال هم داشتم آیا درسته که میگن شما یه پروژه با آقای مهرزاد برداشتین؟ این آقا مهرزاد همان شخصی هستن که با سایت ناین مووی کار میکنن؟
اگر همان شخص هستن باید بگویم با این کاری که کردید خیلی نا امیدم کردید چون ترجمه های ایشون در حد شما و کارهای بی نظیر شما نیست و ایشون تنها شما رو بد نام میکنن و ارزش کار شما رو کم میکنند به هرحال این نظر من است خواهش میکنم به نظرم احترام بگذارید و نظرم رو حذف یا سانسور نکنید چون نظر شخصی من است
خیلی خیلی ممنونم
سلام بر احسان عزیز ممنون از لطفی که به من داشتین و از زیرنویس های من استفاده می کنید
در مورد مهرزاد گل و عزیز هم باید بگم جدا از اینکه مهرزاد دوست خیلی خوب بنده هست و این آشنایی هم برمیگرده به زمان لاست بدون تعارف بخوام بگم اگه قرار باشه پنج نفر از مترجمینی که تو این مقطع زمانی که حتی بچه های یازده ساله هم فیلم و سریال ترجمه میکنن نام ببریم که کار خوب و تمیز ارائه میدن بدون شک یکیش مهرزاد عزیزه من مطمئنم که کار تمیز و فوق الهاده ای میشه به اضافه اینکه امیدوارم سرآغاز همکاری های بیشتر هم باشه
منم هیچوقت نظر کسی رو جز بخاطر فحاشی سانسور نمیکنم و برای نظرتون هم نهایت احترام رو قائلم ممنون که مطرحش کردین
دستت درد نکنه میلاد جان
من هنوز ندیدم به خاطر اینکه یک آدم نفهمی تو رپید باز Fringe.S04E04.HDTV.XviD-LOL.avi این فایل رو گذاشته در حالی که قسمت سوم هست منم دانلود کردم به عنوان قسمت چهارم ولی قسمت سومه. واسه قسمت سم هم همین اتفاق افتاد زده بود قسمت سوم ولی قسمت دوم بود. فکر کنم آزار دارن ملت!!! از این به بعد باید حجم فایل ها رو هم نگاه کرد….
سلام مسعود عزیز ممنون از لطفت، خب از این اتفاقا زیاد میفته برای همین خیلی مهمه که از سایت های معتبر بگیرین رپیدباز چون کاربر محور هست احتمال خطاش خب بالطبع بالاست. ایشالله زودتر این قسمت رو هم ببینید و لذتش رو ببرید
میلاد جان حسابی خسته نباشی
دمت گرم
باید قدر آدمایی مثل شما رو دونست وبهشون افتخارکرد
میخوامت یه دنیا
ممنونم میلاد عزیز افتخار مال منه که دوستای خوبی مثل شما دارم و لطفت رو همیشه شامل حال من میکنی
thanks buddy
more than welcome dude
thanks man
anytime
آقا واقعا حرف نداری. ببین، از ته دلم گفتم به جان خودم، کارت درسته، پایدار و استوار باشی همیشه
قربونت احسان جان ما ارادت داریم
سلام
خیلی حال داری ، خیلی باحالی ، دستت درد نکنه
سلام رفیق باحالی از خودته خیلی مخلصیم
آقا من دارم حسودی میکنما
خودم از همه بیشتر طرفدارتم
گفته باشم
…….
این قسمت خدا بود
تا دیدم گفتم بیام بگم چقد بهم چسبید
علل خصوص اونجا که پیتر بیشاب از تو دریاچه ای که توش غرق شده بود اومد بیرون
بهترین سریال این چند سال بایستیم دست بهترین مترجم باشه
معرکه ای
دمت گرن
سلام بر میلاد گل و عزیز دوست خیلی خوبم چند وقت بود نبودی حسابی دلم برات تنگ شده بود :دی ممنون که هنوز لطف داری منو قابل می دونی ما که همیشه مخلصیم و افتخار دوستی باهات رو داریم
دل به دل حسابی راه داره میلاد جون
اقا دمت گرم خیلی اقایی
اگه شما نبودی فکرش هم برام سخته که این فیلم رو نگاه بکنم
قربون شما آتیلا جان خوشحالم که تونستم نظرتون رو جلب کنم
سلام
يك خسته نباشيد جانانه خدمت شما به خاطر ترجمه هاي زيبا و به روزتون.
من هميشه از سريال لاست همراه كاراتون بودم و بين ترجمه هاي موازي هميشه كار شماست كه ازش استفاده ميكنم
مرسي
سلام بر رضای عزیز ممنون از محبتت دوست گرامی
سلام
مرسی از زحمات زیادی که می کشی
اینو به جد می گم
از سریال لاست به این ور از ترجمه هات استفاده نکردم
ولی بعد از اینکه فرینج شروع شد باز هم با اسم میلاد عزیز مواجه شدیم
وجود شما یک دلگرمیست
باز هم مرسی
سلام عباس نازنین لطف و محبتتون به من واقعاً باعث افتخار و دلگرمیه خوشحالم که کارم تونسته نظرتون رو جلب کنه ایشالله با ادامه کارهام بتونم ذره ای از محبتتون رو جبران کنم مرسی واقعاً
آقا میلاد خیلی گلی . بابت تمام زیرنویسهای فرینج و ترانووا ازت ممنونم .
قربونت شهریار جان خودت گلی
سلام میلاد جان واقعا ازت ممنونم
بهترین فیلم اگر زیرنویس بدی داشته باشه به دل آدم نمیشینه
بازم ممنون از زحمتات
سلام مهرزاد گل و عزیز ممنون از لطفت و خوشحالم که موفق شدم نظرت رو جلب کنم. خیلی مخلصم
امیدوارم در فرینج هفته پیش رو، از سرنوشت قذافی در اون یکی دنیا هم خبر دار شیم! دی:
ایشالله:دی دو هفته دیگه البته
آها- یادم نبود که فرینج این هفته پخش نمی شه!
واقعا ممنون
ممنون از شما میلاد جان
واقعا ممنون. خیلی عالی بود.
فقط یک سوال قسمت بعدی کی پخش می شه؟
خواهش میکنم، قسمت بعدی انشالله هفته آینده پخش میشه
حاجی کارت درسته.
خیلی ممنونم ازت.
ایشالاه پاینده باشی
قربونت آرش جان ممنون از لطفت
خیلی مخلصیم
سلام.
چرا قسمت جدیدش نمیآد؟ مگه شنبه ها نمیاومد معمولا؟
سلام سید جان
این هفته فرینج پخش نشد اما هفته دیگه پخش میشه
میلاد جان یه سوالی دارم.
منظور از رمز تصویری چیه که آخر سریال میگی؟
منظور همون قورابغه و سیب و … ؟
از کجا میشه دریافتش؟
بله بله سعید جان آفرین به هوشت، اونا هر کدوم نماینده یه حرف هستن وقتی بذاریشون بغل هم میشن رمز تصویری و برای فهمیدنشون به اینجا مراجعه کنید
http://www.fringe-forum.com
دستت درد نکنه میلاد جان تازه پیدا کردم کجا باید کامنت گزاشت!
حی میومدم تو وبت ببینم واسه چی هنوز فرینچ پخش نشده
از روی کامنتا خوندم فهمیدم.
بازم تشکر
یدونه ای ♥♥♥
مخلصم رفیق مرسی از لطفت
حالا میلاد جان قسمت 5 نیامد نمیشه یه زیر نویس بدی ما ببینیم.دلمون تنگ شده برا زیر نویسات
فردا صبح تقدیمتون میکنم یه چیزی که باهاش تا شنبه سرگرم باشین :دی سورپریزه
آقا میلاد این زیرنویس توی km player درست نشون داده نمیشه.مشکلش چیه؟
به قسمت رفع اشکال زیرنویس مراجعه کنید مشکلتون حل میشه
دستتون درد نکنه.مشکل حل شد.ولی تا حالا اینجوری نشده بود.
خواهش می کنم. خوشحالم تونستم کمک کنم
بارون میاد، فرینج عقب میوفته!
به علت بارندگی در سنت لوئیس بازی ششم بیس بال ورلدسریز عقب افتاده و قراره پنج شنبه برگزار بشه، و این بدین معنیه که بازی هفتم میوفته برای جمعه در تایم زمانی پخش فرینج و چاک
فاکس هم اعلام کرده اگه این اتفاق بیوفته، به جای فرینج بازی رو پخش میکنه
حالا جدا از اینکه این خبر بدی برای بیننده ها هست، میتونه اثر خیلی بدی رو ریت بیننده ها داشته باشه و خبر بدتر رو به دنبال خودش!
البته اینا همه بسته به اینه که به بازی هفتم برسه :دی
با برد رنجر بیس بال که به بازی هفتم نرسید بس فرینج چرا پخش نمیشه ؟
“احتمالاً ضرغامی یه کلاس آموزشی برای مدیران فاکس گذاشته ! “
اتفاقاً کاردینالز بردن بازی رو و باید بازی هفتم هم انجام بشه :دی واسه همین فرینج این هفته قطعاً پخش نمیشه
درسته من اشتباه کردم ، کاردینالز برده .10/27 Rangers 9 – 10 Cardinals
حداقل خداکنه بازی آخر رو رنجر ببره و یکم دلم خنک بشه که کاردینالز نذاشت فرینج رو ببینم .
ولی عجب بازی هم بوده ها :))) چند سری فرینج به پخش نزدیک شد و باز دور شد :دی
اه خیلی منتظر فرینج با ترجمه های زیبای میلاد بودم خب بازی رو توی شبکه ی سه خودشون پخش کنن دیکه:دی
متاسفانه بارون اونجا هم کلی خرابکاری کرده :دی البته این شبکه فاکس یه جورایی مثل شبکه سه خودمون رایت اکثر بازی های ورزشی رو میخره معمولاً جام جهانی رو هم خریده همین اواخر:دی
میلاد جان خودت فیلم رو با چه کیفیتی نگاه میکنی (480p 720p hd)
بهدش میخواستم ببینم واقعا ارش داره کیفیت بالاتر رو دانلود کنیم یا نه.
من همیشه نسخه 720 BOB رو میگیرم به نظرم کیفیتش نسبت به حجمش محشره
سلام میلاد جون لطفا ایمیلتو چک کن! 😡
سلام عزیزم چشم حتماً ممنون از لطفت
سلام ميلاد خان
دمت گرم…فوق العاده اي!!! من از همون فصل اول، فرينجو با ترجمه تو ميديدم ولي تا همين 2هفته پيش از farsisubtitle ميگرفتم.
از اين به بعد فقط از همين جا خواهم گرفت زيرنويسو!!!http://www.vmilad.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif
سلام ميلاد خان
دمت گرم…فوق العاده اي!!! من از همون فصل اول، فرينجو با ترجمه تو ميديدم ولي تا همين 2هفته پيش از farsisubtitle ميگرفتم.
از اين به بعد فقط از همين جا خواهم گرفت زيرنويسو!!!http://www.vmilad.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif
منتظر زيرنويس قسمت 5 هستم…
مرسی از محبت همه عزیزان
سلام میلاد خان ، قسمت 5 هم اومد، کی لطف میکنی و زیرنویسش رو میزاری؟
milad jun mesle hamishe adam az karat lezzat mibari,adamaye mesle to ke hamash be fekre khodeshun nabashan kheyli kam tu jameye emruzi peyda mishe,ishala hamishe salem bashi duste azize man
rasti ghesmate 4esh kheyli bahal bud,piter junam bargasht :DDD
قربونت مانی جون لطف داری عزیزم
خوشجالم که خوشت اومده:دی
د