زیرنویس فارسی قسمت های دوازدهم و سیزدهم از فصل اول سریال ترانووا TERRA NOVA S01E12E13
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Terra-Nova-First-Season/subtitle-519959.aspx
http://www.vmilad.com/Subtitles/TerraNova/Terra_Nova_S01E12E13.zip
زیرنویس فارسی قسمت های دوازدهم و سیزدهم از فصل اول سریال ترانووا TERRA NOVA S01E12E13
ممنون میلاد جان واسه زیرنویس این دو قسمت
مرسی
ممنون از شما سعید جان
مرسیییییییییییییییییییییییییی
قربون دوستای گلم
تنکیو جیگر
میلاد جان با این 2 قسمت فصل اول تموم شد؟
بله عزیزم تصمیم در مورد فصل دوم هم موکول شده به سال جدید
مرسی کوکا :دی
دقق به موقع
مرسی از خودت و خانمت
ممنون جابر گل و نازنین
میلاد جان خسته نباشی ، بالاخره این پروژه هم تمام شد ، منتظر کارهای خوبت هستیم
قربون شما امیر جان ممنون از محبت همیشگیت
میلاد جان ندیده خیلی عزیزی
ما کوچیک شماییم علی جون
میلاد گله ، گل سمبله
خیلی مخلصم سعید جون
دمت گرم کارت بیسته!
دمت گرم کارت بیسته!!!
قربونت میلاد جون ممنون عزیزم
ممنون میلاد جان.مثل همیشه عاااالی
انشالله که تمدید میشه چون من خوشم اومده ازش :))
بی شوخی سریال خوبی بود ممنون که گفتی ببینمش.خیلی احساس توش همچی موج میزنه،ما هم که حسسسسسساس.خلاصه دوستش میدارییییم 3>
خواهش می کنم سپیده خانم منم دقیقاً از همینش خوشم اومد مخصوصاً این دو سه قسمت آخرش که معرکه بود به نظر من. خوشحالم که خوشتون اومده
ممنون ميلاد جون
بخير و خوشي اينم تمام شد خيال ما هم راحت چي بود ساختن!!! حيف پولي كه روي اين سريال سرمايه گزاري كردن…
قربونت احمد جون
خسته نباشي دلاور- اين پروژه رو هم با موفقيت تموم كردي. تبريك ميگم
ممنون نکیسای عزیز ایشالله پروژه کوچ تیلور باهم :دی
سلام میلاد جون گل کاشتی مرسی
ممنون بهنود جان
آفرین به این سرعت و دقت
تبریک میگم میلاد جون
از Eli هم تشکر میکنم که توی این کار همراهیت کرد
توی این قسمت هم مصکه امیرناصر جون هم کمکت کرده که از اونم ممنونیم
سریال خیلی خوبی بود
امیدوارم فصل دوم هم تمدید بشه
قربونت مصطفی گل و نازنین از این همه لطفی هم که داشتی اگه دیشب امیرناصر عزیز دوست فوق العاده من نبود مطمئناً این کار به اون زودی ریلیز نمیشد، امیر عزیز از خوابش زد و برنامه هاش رو تغییر داد که کمکم کنه بی نهایت ازش سپاسگزارم
عالی ، دقیق ، کامل! مرسی
لطف داری میثاق جان
مرسی آقا میلاد
فکرکنم این قسمت دیگه ترکونده باشن چون imdb به این قسمت نمره ی 10 رو داد
در حالی که قسمت های قبلی نمرش از 7.5 بالاتر نمیومد.
به سلامتی این فصل هم تموم شد
امیدوارم که ادامشو بسازن
میلاد جان خسته نباشی
مرسی از زحماتی که میکشی
ممنون رفیق ایشالله بسازن و منم این شانس رو داشته باشم که بتونم باز براتون زیرنویسش کنم
خیلی لطف کردی میلاد جان.
خسته نباشی.
ما مخلصیم حامد جون
اره به نظر منم این 3 قسمت اخرش مخصوصا این 2 قسمت خیلی خوب و عالی کار شده بود . بر خلاف قسمتهای 7 تا 10 که بنظرم یکم تکراری میومد و توی هر قسمت داستان زیادی گفته نمیشد .
در کل قسمت اخر مخصوصا 10 دقیقه ی اخر سریال خیلی جذاب و مهیج شده بود .( راستی اخرای قسمت 13 به اون نقطه ی 33 دقت کردین ؟ :دی )
یکبار دیگه از اقا میلاد و کسایی که توی زیرنویسها کمکش میکنن تشکر میکنم .
منم دقیقاً همین فکر رو می کنم رفیق. ممنون از لطفت عزیز
مرسی میلاد جان خستم نباشی اساسی!
قربونت میلاد جان 🙂
شب یلدا بر میلاد و میلادیان مبارک!
ما خیلی مخلصیم نکیسا جون
ممنون میلاد جان ! واقعا برای این سریال زحمت کشیدی ! شب یلداتم مبارک ! امیدوارم همیشه تو زندگیت موفق باشی !
قربونت سعید گل و عزیز رفیق خوبم. ممنون از محبتت
سلام آقا میلاد خسته نباشی
میشه لطف کنی نسخه هماهنگ با نسخه webdl هم بزاری؟
بابت زحماتت خیلی ممنونم
والله من اون نسخه رو ندارم اما دوستان گلم در تی وی سنتر همیشه زحمتش رو می کشن و به زودی در ساب سین آپلود می کنن
تشکر هادی جان
میلاد جان فصل بعد کی قراره بیاد اگه بیاد؟
فرینج و ترانوا نبینیم چی ببینیم؟ این چه وضعیه:(
مسعود جان فصل بعدی تکلیفش مشخص نیست ایشالله یکی دو ماه دیگه که مشخص شد حتماً خبرش رو می ذارم فرینج هم 24 دی ماه میاد
سلام
ممنون بابت زیرنویس ها
من تو لاست طرفردار زیر نویس های شما شدم
خیلی هم خوشحال شدم که که این فیلم باز زیرنویس های فوق العاده شما دیدم
امیدوارم که تو زندگی مثل تو کار زیرنویس موفق باش
شب یلدات مبارک
حسین گل و عزیز ممنون از همراهیت تو این سالها و لطف بی دریغت یلدای شمام مبارک
شاد باشی رفیق
سلام میلاد جان. اولاً میخواستم از زحمات شما تشکر کنم.
بعدش این که شما امروز برای من توی سابسین یه پیام فرستادید.
میخواستم که اگه امکان داره یه پیام براتون نوشتم و میخوساتم اگه میشه لطف کنید و مطالعه کنید و جوابتون رو به من بگید.
امیدوارم که کدورت ها از بین رفته باشه. باز هم تشکر می کنم.
سلام بر امید عزیز، راستش منم تعجب کردم و برام خیلی عجیب بود واقعاً نمی دونستم چی بگم اما به شما اعتماد دارم و مطمئنم همونطوری بوده که شما فرمودین و تشکر می کنم که به سرعت اقدام کردی، امیدورام کارهای بیشتری از خودت ببینیم و همیشه موفق باشی. ممنون از لطفت
agha in edameye seriale friday night light key zir nevis mishe??
ایشالله تا هفته دیگه این فصلش رو کامل می ذاریم عزیزم
دستت درد نکنه میلاد جان
خیلی خوب بود
راستی شب یلداتم مبارک!
خیلی حال دادی، فردا امتحان ترم دارم و خیلی براش استرس داشتم
ولی بعد از این که قسمت 13-12 رو با زیرنویس عالی تو دیدم
دیگه استرس ندارم و راحت میخوابم
شب بخیر
😉
ممنون عزیزم یلدای شمام مبارک ایشالله بهت خوش گذشته باشه. خوشحالم که اگه به امتحانت کمک نکردم اما به استرس قبلش کمک کردم رفیق :دی
سلام
شب یلدارو به همه دوستان تبریک میگم
من هنوز هم این قسمت ها رو ندیدم برم ببینم چطوریه !
ممنون میلاد جان ندیده دوست داریم کارت عالیه داداش
ممنون نوید جون منم به خودت خانوادت تبریک میگم عزیزم، ایشالله ببینی و خوشت هم بیاد
میلاد جان واقعا خسته نباشی، این فصلو که عالیو دقیق والبته سریع زیرنویس کردی، ممنون داداش.
این دو قسمت آخرم سریال یه تکونی خورد، ریتمش خیلی سریعتر و بهتر بود.
یه جوراییم موسیقی متناشش آدمو یاد “فرنج” میندازه، حالا دیگه نمیدونم چرا؟! به نظرت اینطور نیست؟؟
ممنون حسام عزیز نظر لطفته، به نظر من موسیقیش خیلی علمی تخیلی و حماسیه مثل جنگ ستارگان و امثالهم
کادوی شب یالدامون هم گرفتیم
داداش دمت گرم
امیدوارم خوشت هم بیاد نیما جان. خیلی مخلصم
ممنون میلاد جان
خسته نباشی
مخلصم امین جون
اقا میلاد حالا که فصل یک تموم شد می خواستم نظرتون رو درباره ی این سریال بدونم
من که به شخصه عاشق ای سریال شدم و بیصبرانه منتظر فصل دومم
اقا میلاد اگه خبری از فصل دوم شد حتما یه خبری بده
به نظر من کاملاً نمره قبولی گرفت و می تونه فصل دوم هم داشته باشه قطعاً
حتماً خبر میدم عزیزم
پایانه پروژه رو بهت تبریک میگم میلاد.
تا شروع فصل دوم با باقیه پروژه هات میگذرونیم تا شروع فصل بعدی هم اسبابه زحمتت بشیم :(((
ممنون سینای گل و عزیز بودن در کنار شما برای من باعث افتخاره ممنون از لطفتون
با سلام و تشکر فراوان از شما دوست عزیز
خواهشی داشتم میلاد عزیز که زیر نویس قسمت 12 و 13 را به صورت جدا گانه برامون قرار بدی یک دنیا ممنون مشیم از شما
برای اینکه رلیز اصلی این سریال نسخه وب این دو قسمت رو جدا قرار دادن
Terra.Nova.S01E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CEZAR
Terra.Nova.S01E13.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CEZAR
خیلی خیلی ممنون میشم اگر این کارو برای من بکنید
سلام بر یحیی عزیز ممنون از محبتت اگه تو همون سایت ساب سین برین به همت دوستان گل و عزیز تی وی سنتری می تونین نسخه های هماهنگش رو پیدا کنین
ممنون که دنبال می کنین
dash milad kheyli ziad nakhaste o merccccc. tamoom shod:( kole film fogholade bood vali ghesmate 13 terekoonde bood.ghashang gozasht too khomariii.hodoodan key momkene biad s2? 🙁
milad jan ye soal dige in adadayi ke kenare filma minivise chiye masaln 9/8 c ? emtiazashoono nemigama,fek konam kenare roozaye hafteam minivise
مرسی دوست گل و عزیزم کوشای نازنین همراه همیشگی. والله فصل دومش معلوم نیست هنوز تصمیمی در موردش نگرفتن و تا یه ماه دیگه اینکارو می کنن اگه تمدید بشه سال دیگه همون موقعی که فصل اول اومد اینم میاد در مورد اون عدد ها در حقیقت ساعت پخششون هستش و چیز خاصی نیست
خیلی ممنون میلاد جون.
20 کار میکنی
خیلی مخلصم رفیق:)
سلام. واقعاً ترجمه هات حرف ندارن. ولي فقط يه نكته بود كه ميخواستم بگم..
بكار بردن كلماتي از قبيل ” اه، اوه، هي، واو، ام، آه و.. ” واقعاً جلوه جالبي توي زيرنويس فارسي نداره. اگه بشه حذفشون كني از متن زيرنويسات، بهتره.
موفق و شاد و سربلند باشين.
مرسی رفیق نظر لطفته در مورد اون کلماتی که گفتی و بعضاً اسم ها کاملاً باهات موافقم اما خب بعضی جاها ازشون گریزی نیست متاسفانه ولی من معمولاً حذفشون می کنم، مرسی