زیرنویس فارسی قسمت ششم از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E06
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Fringe-Fourth-Season/subtitle-504974.aspx
http://www.vmilad.com/Subtitles/Fringe/season4/Fringe_S04E06.zip
زیرنویس فارسی قسمت ششم از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E06
یوهو
هی رفرش کردم یهو دیدم اومد زیرنویس
دمت گرم گرم گرم میلاد عزیز
واقعاً هیجان انگیزه که به فاصله کمتر از یه دقیقه کامنت گذاشتی احسان جان ممنون :دی
مرسییییییییی میلاااااااااااااااااااد
خواهش میکنم
خیلی خیلی ممنون و خسته نباشید .
هر چی سعی میکنم اول بشم نمیشه ، میلاد جان طرفدار زیاد داری
تشکر از لطف و محبت شما هادی جان خیلی مخلصم
دوستت دارم میلاد جون
خیلی گلی .
از صبح ناحالا منتظرشیم …
آقا میلاد معلوم نشد از کدوم قسمت میمونه واسه بعد کریسمس ؟
من دوستت دارم علی جون
فعلاً که ظاهراً تا قسمت 8 اعلام شده :دی
من هم داشتم رفرش میکردم که نتم کلا قطع شد !!!!
عیبی نداره چه دوم چه اول چه هزارم چه فرقی داره باز هم از بهترین زیرنویس استفاده میکنیم
دمت گرم داداش میلاد یه دنیا ممنون
ممنون دوست خوبم
ما رفتیم ببینیم این قسمتو
بازم از داش میلاد گلم سپاسگذارم
امیدوارم خوشت هم بیاد احسان جان
are you kidding me?
سه باره که هی میخوام برم بخوابم میام سر میزنم میبینم فرینج رو گذاشتی.
بابا دمت گرم.خواب چیه؟
خب دیگه من نیت کردم خواب رو از چشمای طرفدارای فرینج بگیرم شنبه ها :دی
سلام سلام
بازم دستت نکنه مثل همیشه سروقت
یه دنیا ممنون خیلی خسته نباشی
ارادتمند
خیلی مخلصم کیوان جان
خیلی ممنون میلاد خسته نباشی
مخلصم میلاد جون
ممنونم
خواهش میکنم عزیز
قسمت زیبایی بود
پیشنهاد میکنم همین امشب ببینید تا راحا بخوابید :دی
سپاس میلادی
خواهش میکنم احسان جون خوشحالم که خوشت اومده
بازم اومدم بگم که : قشنگترین قسمت این فصل بود … خیلی زیبا و پر هیجان و پر مفهوم بود ….
خوشحالم که دوست داشتی این قسمت رو علیرضا جان این رویکرد که بیشتر به خط اصلی داستان پرداخته بشه خیلی خوبه
آقا میلاد من از امشب فن پراپا قرصت شدم ترجمت عالیه و بموقع مرسی
باعث افتخاره امید جون ممنون از شما
سلام .. دست شما درد نکنه .. اخ که چقدر می چسبه ساعت دو صبح فرنچ با زیرنویس مبلاد :)))
سلام ایمان نازنین… خواهش میکنم:دی در راستای نیت شب بیدار نگه داشتن طرفدارای فرینج هم میچسبه اتفاقاً :دی
ایول،دستت درد نکنه.خیلی عالیه.
قربونت صادق جان
مرسی میلاد
مرسی از شما
تشکر…
قربونت احمد جون
ممنون میلاد جان . دستت درد نکنه .
مخلصم پیام جون
میلاد جان سایت فری افلاین چی شدش ؟ کلا بسته شد ؟ شما از این به بعد فقط از طریق سایت خودتون زیرنویس میدین بیرون ؟
ظاهراً که اینطوره مینا جان بله قصدم همینه ایشالله خدا کمک کنه و بتونم
سلام میلاد جان دستت درد نکنه صبح دیدمش
کاش همه مترجما مثل تو یه روزه زیرنویس میدادن
طرف از روز پخش سریال تا روز پخش قسمت بعدی اونم میگه شاید زیرنویس mentalist رو آماده میکنه، تو سایتشم گفتم چرا اینقدر دیر ،پاکش کرد هرچند که از زیرنویسشم تعریف کرده بودم خیلی بیجنبه اس فقط به به و چه چه رو پاک نمیکنه
فری آفلاینم بازه ولی سوت و کوره مینا جان
http://forum.free-offline.org
سلام بر دوست گل و عزیز
خب باید اینم در نظر گرفت که ترجمه یه قسمت نیاز به 3-4ساعت وقت ازاد داره که هرکسی اینو نداره واسه همین زمانش طول ممکنه بکشه
همانا لذتی که در زیر نویس های میلاد است در خود فیلم نیست و بدون شک ما این را نشانه ای قرار دادیم برای فیلم بازان تا ایمان بیاورند.
:))))
مرسی سیاوش جون خیلی خوب بود :دی
به نظر من فصل سوم سریال باحالتر از این فصل بود نظر من که اینه حالا نظر شما رو نمیدونم!!
باز هم تشکرات داداش میلاد
مخلصم نوید جون
به خود خدا قسم که یک دونهای!
خیلی شرمنده میکنی ها پیام جون
سلام. خیلی ممنون. عالی بود. واقعا خسته نباشید. این اپیزود جالب ترین اپیزود تا حالا تو فصل چهار بود اما خب بعید می دونم بهترین اپیزود کل فصل باشه! باید منتظر اپیزودهای بعدی بود به خصوص آخرای فصل که هر بار غوغا می کنه. برای زمان پخش اپیزودای بعدی هم به این جا یا سایت خود فاکس سری بزنید:
http://en.wikipedia.org/wiki/Fringe_%28season_4%29
اون جوری که معلومه به جز هفته ی بعد بقیه می مونه برای اواخر دی ماه. نمی دونم این مدتو بدون فرینج چی کار بکنم!!
خب این تعطیلات میان فصل طبیعیه تو همه سریال ها هست و این بخاطر اینه که هفته هایی که سریال ها پخش میشه 34هفته است بیشتر سریال ها هم 20قسمت هستن واسه همین تعطیلات پیش میاد
دمت گرم داش میلاد.. 🙂
مخلصم رضا جون
ممنون میلاد جان .
خیلی کارت درسته شما 😡
ممنون حامد عزیز
اول که تشکر از میلاد عزیز
دوم- متاسفانه سوژه های فرینج داره تکراری میشه- اینکه یه نفر به خاطر عزیز از دست رفته اش دست به کارهایی میزنه که دنیای اطرافشو شدبداً تحت تاثیر قرار میده- توی بالای 10 قسمت مورد استفاده قرار گرفته تا حالا
سوم- دوستان عزیز- زیرنویس کردن کار ساده و سریعی نیست. اینکه میلاد در کمترین زمان زیرنویس به این سلیسی ارایه میده- واقعاً کم نظیره. کمی هم به مترجمین حق بدین
قربونت نکیسا جان دلم هم برات کلی تنگ شده :دی
با نکته دومت موافقم
ممنون از محبتت
damet garm milad
ham az lotfet too tarjome film ha ham az cmt haii ke vase bache ha gozashti maloome ke kheyli bahali
damet garm
مخلصم فرشید جون مرسی از محبتی که داشتی
مثل اینکه دوباره ما رو داری به بیخوابی میکشونی داداش. 😀
راستی من هر چی دقت میکنم گاه نوشته یک میلاد نیست! هفت تا میلاده. 😀 😛
:X
آره دیگه من شما رو بیخواب نکنم خوابم نمیبره :دی
داداش دستت درد نکنه !
ما مخلصیم
میلاد جان واقعا کارت درسته انشاالله که همیشه سالم و پایدار باشی
مرسی
خسته نباشی
مرسی از شما