زیرنویس فارسی قسمت دهم از فصل چهارم سریال فرینج Fringe S04E10
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Fringe-Fourth-Season/subtitle-533403.aspx
پی نوشته: تشکر ویژه از دوست خوبم عمار عزیز بابت پوستر بالا
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Fringe-Fourth-Season/subtitle-533403.aspx
پی نوشته: تشکر ویژه از دوست خوبم عمار عزیز بابت پوستر بالا
سرعت عملت منو کشته 🙂
جاکر داش میلاد
هم نشینی با مهرزاد درم اثر کرده دیگه :دی آقایی شما
واقعا دستت درد نکنه میلاد جون. یه دونه ای. خدا اجرت بده جوون :دی
قربونت آرش جان شرمنده می کنی
دمت گرم
دم خودت گرم احمد جون
واقعا خسته نباشی,فرینج خودش یه طرف زیر نویس تو هم یه طرف
قربونت جواد جان نظر لطفته عزیزم 🙂
میلادو عشقه
فرینج و ترانوا و تاچ و آلکاترازو عشق است
خیلی مخلصم احسان جون خودت رو عشقه
اومدم غُر بزنم بگم زیرنویس چی شد؟!
ولی انگار دیر رسیدم!!
دی:
امروز چون تعطیل بودی انتظار خیلی بیشتری ازت داشتم دیر اومدی :دی
ممنون میلاد جان چه حالی بده این فرینج
خیلی گلی
قربونت نوید جان 🙂
ایول بابا
خیلی زود دادی
مرسی
مخلصم عرفان جان
سلام اوه مای گاد :O
این سریال تاج رو دیدم واقعا واقعاواقعاواقعاواقعاواقعاواقعا خیلی خیلی خیلی فشنگ بود!!!!زیرنویستون عالی بود خیلی خیلی خیلی ممنون!!!!به نطرت ادامه داره کی پخش میشه دوباره ؟؟؟
خیلی ممنون بخاطر زیرنویسهای قشنگتون !!!!
خوشحالم که خوشت اومده فریبرز عزیز ادامه این سریال در فروردین 91 پخش میشه عزیزم
دستتون درد نکنه آقا میلاد . هیچی فرینچ نمیشه !!
قربونت مجتبی جان 🙂
میلاد جان من این سریال رو با زیرنویس شما فقط نگاه میکنم
دستخوش ترجمت عالیه فقط ایندفه دیر رسوندی با زیرنویس فنگیشی نگاه کردم
لطف داری عزیزم ممنون از اینکه من رو مورد لطف خودت قرار دادی باعث افتخاره
سلام
قربون داداش میلاد گُل …
الآن رسیدم خونه …
با اجازه ات برم ببینم …
پوستر هم قابلی نداشت …
یا علی
قربونت عمار جان ایشالله خوشت بیاد
سلام میلاد مرســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی.
و بازم مرسی که زود گذاشتی.
خیلی مخلصم سهیل جان 🙂
خسته نباشی آقا میلاد جانه جانان
ممنونم ابی عزیز رفیق گلم 🙂
باز هم ممنون و موفق باشی!
قربونت دوست خوب 🙂 ممنون از شما
خسته نباشی
بینهایت ممنون میلادجان.
خیلی گلی.
سپاس بیکران حمید جان مرسی از محبتت 🙂
قربون داش میلاد.
چه عجب اینبار زود گذاشتی :دی
راستی واسه اون نظر قبلیه ناراحت نشی.شوخی کردم:X
نمره بیست و دو برای میلاد:دی
می دونم عزیزم منم شوخی میکنم باهات کلاً ارادت دارم خیلی بهت رفیق 🙂
سلام آقا میلاد
من از طرف حدودا 30-4- نفر از دانشجو های پزشکی که از میون همه سریال ها فقط فرینج رو عالی می دونن به ت آفا میلاد گل تبرک می گم.هم از بابت این سایت هم ترجمه های زیرنویس
به امید فصل 5 فرینج با شما
امین گل و نازنین بی نهایت ممنونم که من رو مورد لطف خودتون قرار دادین و بهم دلگرمی دادین سلام گرم من رو به دوستاتون برسونین برای همه شما عزیزان آرزوی بهترین ها رو دارم 🙂
ایول داری
من نمیدونم از هر سریالی که خوشم میاد اقا میلاد زیرنویسش رو برعهده داره
از بس که زیرنویساش عالین
این ترانووا هم خبری ازش نیست
نکنه کنسل بشه
امیر گل و عزیز خیلی خوشحالم که از کارام خوشت اومده ظاهراً سلیقه یکسانی داریم تو این زمینه مرسی که من رو مورد لطف خودت قرار دادی خیلی مخلصم رفیق
سلام میلاد جان …
دیشب مهمون داشتیم نتونستم ببینم … واسه همین امروز که تعطیل بودم(البته من همیشه تعطیلم)8:30 صبح پا شدم که بینم …
دیگه فکر کنم این جمله واست تکراری شده باشه : واقعاً گُل کاشتی ، عالی بود …
یا علی
خب الان كه نگاه كردم-خوشبختانه براي فرينج ديگه وقفه اي پيش بيني نشده تا آخرش، يعني يه كله ميره تا 22- مگه اينكه اتفاق خاصي بيوفته
پس: خسته نباشي دلاور
قربونت نکیسا جان ولی بعید می دونم اینجوری بشه به هر حال ما مخلصیم :دی
What an impressive episode it was!
Thank you dear Milad, but in the last scene of Olivia speaking to Nina in 42nd minute, I don’t think the ‘remember’ which Nina says is a question! Isn’t it better to translate it as
“یادت باشه!”؟
Good luck 😉
خسته نباشی میلاد جان، زحمت ترجمه اینم بکش :دی
سلام و درود بر رفیق گل و عزیزم
ممنون از دقت نظری که داشتی
حق با شماست اما خب بعضی وقتا یه مترجم باید موقعیت ها و حرفهایی که رد و بدل میشه رو همتا سازی کنه، تو زبان فارسی اون کلمه بدون علامت سوال مفهوم رو نمی رسوند و مصطلح نبود از این جهت اون کارو کردم
مرسی رفیق
انقدر همه از این تاچ ذوق زده شدن که جرأت نمی کنم دانلودش کنم! می ترسم ذوق مرگ شم! منتظرم تا فروردین یه جا ببینم.
حالا می بینی آخر فرنج، یا این یارو لینکن رئیسه، یا والتر، یا اصلاً خود اولویاست که داره همه رو بازی میده!
استرید رو یادم رفت!
ببین بهنام جان حتماً ما هوات رو داریم :دی هیچ بعید نیست:دی
سلام میلاد جان میدونم که اینجا جای این سوال نیست ولی شرمنده.
میخواستم ببینم که تو سریال touch ، آخر سریال ناقص تموم میشه یا مال من اینجوریه؟(همون جایی که بارون میباره و پدر جیک با تلفن حرف میزنه که میگه (اما فکر میکنم ما باید همدیگه رو پیدا کنیم))
ازت ممنوننم میلاد جان
سلام بر علیرضای گل و عزیز 🙂 نه عزیزم کامل دانلود کردی این واسه این بود که شما دو ماه برید در کف :دی
میلاد جون دستت طلا!
خدا سایهات رو از سر ما کم نکنه
میلاد نمیدونی چه حالی میده وقتی فرینج رو میبینی
میلاد نمیدونی چه حالی میده وقتی فرینج رو به صورت اچ دی میبینی
اصلاً اون دو تا رو ولش،
میلاد نمیدونی چه حالی میده وقتی فرینج رو با زیر نویس میلاد میبینی. به خدا اگه بدونی!
میلاد میدونی ما چون میلادی داریم که به عشق زیرنویساش فرینج رو میبینم و تو چون میلادی مثل ما نداری!
پیام جون اینقدر چوب کاریمون نکن، ما کلی ارادت داریم به شما و شما هم همیشه ما رو شرمنده می کنی خیلی مخلصم رفیق شاد باشی
همین بالایی 🙂
قربونت رضا جون منم همونایی که خودت می دونی و می دونی چقدر دوست دارم :دی
میلاد جان منم خیلی وقته این سریال رو فقط با زیرنویس تو می بینم،
حرف نداری تو پسر،
شرمنده یکم دیر ولی دست گلت درد نکنه :ایکس دادا
ممنونم علی عزیز دوست گرامی خوشحالم که تونستم نظرت رو جلب کنم. خیلی مخلصم 🙂
آقا خیلی گلی دمت گرم
دم خودت گرم رفیق
سلام
مرسی میلاد جان خسته نباشی
قربونت امین جان شما هم همینطور 🙂
بسیار تشکر !
قربونت فرزاد جان 🙂
هه هه، من و سیستمم حداقل موقتا برگشتیم!
برید کنااااااار!!!
ممنون میلاد 🙂
خب خدا رو شکر این بلاگ بدون کامنت شما بلاگ نمیشد :دی
سلام میلادجان،اپیزود 4 Alcatraz پخش شد :دی
ممنون فریبرز جان با کمک دوستان خوبم ترجمه اش تموم شد 🙂
سلام کارت درسته هر چی سریال باحاله برداشتیا 😉 اینکه updateی خیلی لذت بخشه
قربونت مهدی عزیز خوشحالم که تونستم با کمک دوستانم نظرت رو جلب کنم خیلی مخلصم 🙂
ja;v fsdhv
برو رمز گشایی کن 😀
سلام میلاد جان . ممنون از ترجمه ی روونت !!! من یکم دیر دارم می بینم ولی فقط خاستم از وبسایت خودت دانلود کنم .
در ضمن خیلی دوست دارم بیشتر د رمورد خودت بدونم . یه بیو بزار برا خودت تو وبسایتت !!!!
بازم ممنون
ممنون الهام جان خوشجالم که تونستم نظرت رو جلب کنم 🙂
مصاحبه های بنده با نشریات و سایت های مختلف تو همین بلاگم هست اگه جستجو کنید حتماً پیدا می کنید اگر سوال دیگه ای هم دارین در خدمتم 🙂
سلام
جوینده = ” تشکر بسیار ” ☺
یه درخواست ؛ کسی ایده ای برای پوستر این هفته فرینج نداره؟ اگه دارید به ایمیل یا وبلاگم بفرستید …
میلادجان ، شما هم هر نظری که بدی ، مطمئناً کمک میکنه …
یا علی
سلام عزیزم بلاگ خودته :دی
اسم این اپیزود فرشتگی هستش و در مورد استرید هستش گفتم شاید بتونه کمک کنه 🙂
salam amoo milad nakhsteee ziaddd.mercc az zirnevisss.delemoon vase terranova tang shodee khabari nashod azash?
سلام بر رفیق قدیمی :دی شما هم همینطور 🙂 منم همینطور تکلیفمون رو هم روشن نمی کنن که :دی
سلام میلاد جان …
ایمیلت رو چک کن ، لطفاً …
پوستر جدید فرینج !
یا علی
چک کردم عمار جان دست گلت درد نکنه مثل همیشه عالی
سلام دوباره …
اگه میشه ، دوباره ایمیلت رو چک کن …
یا علی
ممنون عمار گل و عزیز بنر هم رسید مثل همیشه حرف نداره 🙂
با تشکر از آقا میلاد. دستت درد نکنه. خسته نباشی.
کاری جز تشکر از دستم بر نمی یاد.
خدا پشت و پناهت
همین یه دنیا می ارزه آرش جون 🙂
این دفعه به موقع رسیدم!!
من نیکیتامو ریلیز کردم- پس کو فرینجت؟؟!!
کو؟ کو؟
ای داد…….ای هوار…….مردم بیاین…..
زیرنویس نداریم……آقا هُل نده……عجب…
ببین جنبه نداری :دی یه بار زیرنویس رو زود دادی ها :پی
مرسی بابت زیر نویس های خوبت.
من که هر هفته استفاده میکنم.
میلاد جان امشب لطفا این قسمت 11 رو اماده کن که خیلی منتظرم.
شرمنده رضا جون نشد زودتر بذارم
سلام
دیگه نگرانت نمیشم اما منتظر که هستم !
بیرون بودم ، با سرعت جِت اومدم خونه که …
شوخی کردم … زیرنویس هم نکنی دوستت داریم …
یا علی
قربونت عمار گل و عزیز
ببخشید روزایی که زیرنویس هست یه کم هجم کار بالاست کمتر می رسم بیام نت
مخلصیم رفیق
سلام
پس کو زیرنویس قسمت 11:-s
عجله کار شیطونه سارا خانوم :پی
سلام
آقا خیلی ممنون که این همه زحمت میکشی.
میشه زیرنویس انگلیسی سریالها رو هم بزاری؟
سلام رفیق
ممنون از لطف و محبت شما
زیرنویس انگلیسی رو شما می تونید به راحتی از سایت
http://www.addic7ed.com
دریافت کنید