دوستان خوب و عزیز خیلی خوشحالم که به کمک آرکوی عزیز و بر و بچه های خوب تیم TOB با قسمت دهم از فصل دوم این سریال همراهتون هستیم. اول یه معذرت خواهی بکنم که نرسیدم کامنتاتون رو جواب بدم حتی المقدور طی امروز و فردا اینکارو می کنم تا چند روز دیگه فصل سریال های آمریکایی شروع میشه و چندین و چند سریال ژر سر و صدا داریم که انشالله به همشون میرسیم اما برای ترجمه فعلاً ترجیح می دم همون نشویل و آشنایی با مادر رو که با همراهی علی عزیز قراره بزنیم بردارم تا وقتم باز باشه بیشتر بتونم به سریال جمعه شب های روشن برسم خیلی امیدوارم بتونیم هفته ای یه قسمت رو از این سریال منتشر کنیم تا پایان فصل سوم و بعدش ببینیم خدا چی می خواد به نظر شخصی من فصل سوم این سریال بهترین و پخته ترین فصل اونه فصل های چهار و پنج یه جورایی داستان عوض میشه و خب سازنده هاش چاره ای هم نداشتن. امیدوارم لذت ببرین منم قول میدم اینجا بیشتر بنویسم و شمام قول بدین که تنهامون نذارین
زیرنویس فارسی قسمت دهم از فصل دوم سریال جمعه شب های روشن Friday Night Lights S02E10
تشکر بابت زیرنویس
کارتون عالیه
ممنون صدرا جان
سلام آقا میلاد .
از سریال های جدید شما هیچکدومو ترجمه نمیکنید؟ آیا؟
ما که طرفدار شماییم کلا :))
چرا به زودی اطلاع رسانی می کنم دوتا سریال تو ذهنم هست اما هنو زوده 🙂
ممنونم میلاد جان.
ایشالله با قدرت این کار رو جلو ببری و البته همیشه سلامت باشی
مرسی بردیا جان 🙂
سلام
ممنون برای ترجمه های خوبتون … فکر میکنم ترجمه های این فصل زیاد هماهنگ نیست… البته من 10 قسمت رو چک نکردم… مشکل از منه یا بقیه دوستان هم مشکل دارن؟!
یه خواهش .. کسی اینجا لینک خوب برای دانلود این سریال میشناسه؟!…. من از 3 تا سایت مختلف دانلود کردم ولی دانلودشون مشکل پیدا کرده!!
خوشحال میشم کمک کنید
یه پیشنهاد هم داشتم… اگه ممکنه زیر نویس انگلیسی رو هم در کنار لینک فارسی بگذارید، چون من برای فصل اول این سریال ریاضتی کشیدم ، بیشتر لینک های موجود ناهماهنگ بودن.
ممنون
مرسی ویدا جان احتمال زیاد مشکل از اینه که شما نسخه ای که دارین دی وی دی ریپ نیست اگه از شبکه های اجتماعی کارهای من رو پیگیری کنین می تونین لینک ها رو بگیرین در مورد زیرنویس انگلیس هم حتماً اینکارو انجام می دم اما بعیده مشکلی رو حل کنه 🙂
واااای نگین…. البته این کار شما رو یه مقدار سخت میکنه، چون شاید مجبور بشین و هماهنگش کنین!!
فقط یه پیشنهاد بود… خوبه که یه نفر موافق بود!!!
شما بهتر میدونید چه کاری بهتره.
من فعلا اگه بتونم لینک دانلود پیدا کنم خوشحال میشم… بماند دی وی دی ریپ هست یا نه!!!
تورنت رو امتحان کردین؟ 🙂
من میونم زیاد با تورنت خوب نیست…یعنی هرچی تاحالا لینک گرفتم، آدم رو میذاره تو کما… نتونستم دانلود کنم!!!
آی کیو خاصی میخواد؟!؟!؟ O_o
راستش منم بلد نیستم از تورنت دانلود کنم :پی
سلام آقا میلاد
ممنون
چرا فصل چهار داستان عوض میشه؟! و منظورتون از اینکه سازنده هاش چاره ای نداشتن چیه؟!
من هنوز به فصل 3 نرسیدم ( با ترجمه های شما پیش میرم (-;) البته 3 قسمت آخر این فصل رو قبلا دیده بودم، تاحدودی میدونم چی انتظارمون رو میکشه… اما به نظر نمیاد داستان عوض شه!!
با پیشنهاد ویدا خانوم درمورد زیرنویس های انگلیسی موافقم… چون از طرفی هماهنگ کردنش بعضی وقتها داستان داره…
و درمورد لینک… من بازهم دنبال لینک میگردم ]-: … ظاهرا سایت ها فقط یه مدتی همراهی میکنن و بعد دربه در میشی…
بازم ممنون
سلام رزا جان ممنون از شما
والله خب منطقیش هم همینه دیگه این بچه ها دبیرستانشون عوض میشه و میرن دانشگاه های مختلف در مورد لینک ها هم چشم حتماً پیگیری میکنم اما اگه از طریق شبکه های اجتماعی پیگیر کارهای من باشین اونجا خیلی خیلی راحت تره این مسائل اگر دنبال لینک های هماهنگ هستین نسخه های دی وی دی ریپ رو دانلود کنین نه اچ دی تی وی
اوه راست میگین… من بیشتر تو فکر مربی تیلر بودم!!!
بیشتر نسخه هایی که هست اچ دی تی وی هستن…. البته من هنوز موفق به دانلود بقیه سریال نشدم و دنبال زیرنویس ها هم نرفتم… امیدوارم بتونم دی وی دی ریپ پیدا کنم.
منظورتون از شبکه های اجتماعی دقیقا چه سایتهایی هست؟!؟!
منم از فصل سه به بعد همه رو اچ دی تی وی دارم این فصل تموم شه باهاتون هماهنگ می کنم هر نسخه ای که گیر اورده بودین اونو زیرنویس می کنیم
شبکه های اجتماعی معمولاً ف ی س ب و ک و اینا هستن که در بسیاری موارد آوردن اسمشون در مکان هایی که فیلتر نیستن خطرناکه :دی
داغ منو تازه کردین… )-: آخه 3 قسمت فصل 3 و 2 فصل آخر رو ندارم )’:
اینجوری مشکل برای بقیه دوستان پیش نیاد؟!؟
در مورد مطلب آخر، فکر کردم منظورتون غیر از اونهاست… واقعا خطر داره… از کامنت پایینم مشخصه !!! (-;
یافتم….. یافتم!!!!
منظورم شما و دوستانتونه!!!
چرا تا حالا به فکرم نرسیده بود !!؟!! 😀
موفق باشی همیشه رزا جان 🙂