زیرنویس فارسی قسمت اول از فصل سوم بازی تاج و تخت Game of Thrones S03E01
http://subtitle.vmilad.com/Game%20of%20Thrones%20S03-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA01-subtitle-146.html
http://www.subup.ir/download.php?d=5973
دوستان و همراهان عزیز افتخار اینو داریم که همراه مهرزاد عزیز اولین و تنها ترجمه مبتنی بر کتاب های نغمه ای از آتش و یخ رو تقدیم حضورتون کنیم و امیدواریم این فرصت به زودی دست بده که باقی فصل های داستان رو هم با کتاب منطبق کنیم امیدوارم لذت ببرین و شاد باشین
woooow
نفر اول کامنت زدم :))))
سلام میلاد جان عزیز .. نمی دونم منو یادته یا نه … برای زیرنویس های فرنچ می اومدم اینجا..
دلم گرفته بود.. هوای والتر و خنده هاش… هوای فرنچ رو کرده بود ..
گفتم بیام اینجا به این بهونه عید رو هم تبریک بگم..
حالا می بینم که این سریال هم دست گرفتی خیلی خوشحال شدم که می تونم باز بهانه داشته باشم که بیام و از زیرنویس های عالیت لذت ببرم ..
خیلی مخلصم ایمان جان دمت گرم
ممنونم میلاد جان..
مثل سریال فرینج این سریال رو هم تا آخرش با خودت میریم جلو
راستی از سرعت عمل ترجمت کلی ممنون…
اون داستان لاشخورهارو هم خوندم…به نظر من حقیر، ولشون کنی از هرچیزی براشون بدتره… ما تا آخرش باهات هستیم چون ارزش کارتو می دونیم
میلاد دوستت داریم میلاد دوستت داریم 😀 دست گلت درد نکنه میلاد جان
دمت گرم میلاد جون. خیلی حال دادی
آخ جون … همونی شد که من می خواستم … GOT با آقا میلاد گل … میلاد جان خسته نباشی … GOT عالی بود زیرنویس شما هم اضافه شد دیگه به قول خارجیا Perfect شد … موفق باشی میلادِ عزیز :X:X
ميلا جان دستت گلت درد نكنه شادمون كردي
فقط ميلاد جان ترجمه مبتني بر كتاب رو درك نكردم:دي ميشه يكم توضيح بدي
سلام منم شما رو به خاطر سریال فرینج می شناسم خیلی خوشحالم که می بینم یهترین انتخاب ها رو برای ترجمه دارین ممنون :*
سلام زهرا جان 🙂 خوشحالم که تونستم نظرتون رو جلب کنم همیشه شاد باشین