دوستان خوب و عزیزم بالاخره این سریال به صورت رسمی اومد و ما افتخار اینو داریم که به عنوان اولین زیرنویس حتی قبل از زیرنویس انگلیسی زیرنویس فارسی این سریال رو تقدیم حضورتون کنیم امیدواریم از این سریال لذت ببرین.
البته همونطوری که پیش بینی میشد قسمت اول که به صورت رسمی پخش شد با قسمتی که به صورت وب ریپ به عنوان پریویو از وب سایت ان.بی.سی منتشر شد تفاوت هایی داره در این قسمت دیگه خبری از خونه نیویورک و مادر خانم مور نیست دلیلش هم اینه که با حذف شدن یکی دوتا تهیه کننده از سریال خالقین تصمیم گرفتن که چندتا از خطوط اصلی داستان رو تغییر بدن حالا باید ببینیم برآیند چجوری درمیاد خبر خوب اینه که آلفونسو کوآرون کماکان به همراه جی جی آبرامز جزء خالقین موندن.
زیرنویس فارسی قسمت اول از فصل اول سریال ایمان Believe S01E01
http://subtitle.vmilad.com/Believe%20Season%201-%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA01%20HDTV-subtitle-227.html
یا
من خیلی وقته ایمانم رو به سریالهای شبکه های نتورک از دست دادم
کلن این مدله هر فصل 24 قسمت دیگه جوابگوی روزگار نو نیست و کم کم همه شبکه ها باید برن طرف سریالهای 10 تا 16 قسمتی
سلام. ممنون میلاد جان برای زیرنویس خوبت. پایلوتش که چیز خاصی نداشت. همون داستان ترمیناتور و جان کانره منتها در فضای سردتر و کم هیجانتر. از آبرامز و کوران انتظار بیشتری میره. امیدوارم در آینده بهتر بشه…
به شخصه معتقدم آبرامز مثل بساز بفروشها شده! این قدر کار میگیره و سینمایی و سریال با هم کار میکنه که به هیچ کدوم درست و حسابی نمیرسه. به نظرم بهتره از کمیت کم کنه و بر کیفیت اضافه کنه…
خوب قسمت اول من رو ياد سريال TOUCH انداخت .
گرچه تاچ خوش ساخت تر بود (حداقل در شروع ) مخصوصا با بازي زيباي كيفر ساترلند ولي متاسفانه به سرانجام نرسيد .
ببينيم اين سريال به كجا ميرسه
ممنون از ترجمه
موفق باشيد