زیرنویس فارسی قسمت یازدهم از فصل اول سریال آلکاتراز Alcatraz S01E11
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Alcatraz-First-Season/subtitle-554342.aspx
این عیدی من و بهادر و مهرزاد به شما عزیزانه امیدواریم لذتش رو ببرین 🙂
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Alcatraz-First-Season/subtitle-554342.aspx
این عیدی من و بهادر و مهرزاد به شما عزیزانه امیدواریم لذتش رو ببرین 🙂
ممنون میلاد جون که تو شب عید رسوندی زیرنویسو عیدتم مبارک باشه :ایکس
قربونت آرش جان خوشحالم که خوشحالتون کردیم 🙂
سلام میلاد عیدی میخوای بدی پولشو بده یا قسمت جدیده فرینچ رو این عیدی نه این
:)) قسمت جدیده فرینج ایشالله شنبه در خدمتتونیم
والله اینی که فصل آخرش باشه معلوم نیست اما تهیه کننده هاش گفتن 70% اطمینان دارن که فصل پنج تمدید میشه 🙂
سلام میلاد این سایت فرینچ زده این فصل فصل اخرشه و دو قسمت اخرش در 4 و 11 می پخش میشه درسته یا نه
ممنون و سپاس میلادی
عیدی دادیا
قربونت احسان جون خیلی مخلصم 🙂
میلاد گفته که قسمت آخر دو قسمتی هم هست
بعله :دی
ممنون میلاد جان , توی این روز اول عید این همه زحمت .
واقعاً دست گلت درد نکنه.
یک دنیا ممنون.
قربونت حامد جون ممنون از محبت شما 🙂
milad jan damet garm kheyli salari behtarin eydie emsalam bud
قربونت محمد جون خیلی خوشحالم کردی واقعاً باعث افتخاره منه عزیزم. خیلی مخلصم 🙂
mamnoon :X
ممنون از شما احسان جان 🙂
مرسی میلاد عزیزم. تو عید هم باز به فکر دیگرانی. شاد باشی و سلامت
مرسی از شما پیام جان ما همیشه به یاد شما هستیم. قربونت برم
ممنون میلاد جون
عیدت مبارک
زیرنویستم عیدیه خوبی بود
قربونت عارف جان ایشالله خوشت هم بیاد 🙂
سلام
ممنون بابت زیرنویس …
عید همه هم ایشالله مبارک باشه …
پ.ن:این طرح تابلو چیه میذاری؟! یه طرح درست حسابی بذار …
منتظر فرینج هم هستم …
یا علی
سلام بر عمار عزیز داداش کوچیکه گل خودم
بازم عیدت مبارک :دی
یا علی
تشكر
عيد شما هم مبــــــــــــــــــــــــــارك
مخلصم
عید شمام مبارک
سلام میلاد جون دستت طلا دمت گرم دم همکارات هم گرم، مرسی فکر نمیکردم تو این روزا زیر نویس بدی.
بازم سال نوت مبارک :دی
سلام بر سهیل نازنین ایشالله سال فوق العاده ای داشته باشی و از زیرنویس هم خوشت بیاد 🙂
میلاد تو سایت فاکس زیر عکس پیتر بیشاب نوشته آلکاتراز قضیش چیه
نمی دونم والله چیز خاصی من ندیدم یه اسکرین شات بذار ببینیم چیه :دی
میلاد جان من هم سال نو رو به تو ودیگر فرزندان کوروش کبیر تبریک میگم.
میلاد جان داداش یه سوال داشتم در مورد زیرنویس یه ویدو که زیرنویسی به هیچ زبونی ازش موجود نیست بعد من میخواستم به صورت شنیداری زیرنویسش کنم ولی مشکلی که داشتم sync کردن زمانش بود میخواستم بدونم راه حلی داری براش عزیز
مرسی علی نازنین سال نوئه شمام مبارک باشه
بهترین راه استفاده از نرم افزار subtitle workshhop هست که به بهترین نحو و سریعترین زمان اینکارو براتون انجام میده باید یه کم باهاش ور برین تا کاراییش رو یاد بگیرین:)
Sometimes the world we have is not the world we wantBut we have our hearts and our imaginations to make the best of itفرینج نمی خواد بیاد…..
ایشالله همین شنبه :دی
یک روز و 7 ساعت تا قسمت بعدی فرینچ مونده
ثانیه شمار قسمت بعدی فرینچ
http://www.fringetelevision.com/
سلام ميلاد جون
از اونجايي كه چند روزي تو نت نبودم سال نو رو بهت تبريك نگفتم پس الان بهت تبريك ميگم
سال نو رو هم به تو و هم به خانواده محترمت تبريك ميگم و سال خوبي رو برات ارزو ميكنم
و به خاطر زيرنويس هم خيلي ممنون
سلام بر نوید عزیز دوست خیلی خوبم
مرسی عزیزم منم سال نو رو بهت تبریک می گم و برات آرزوی بهترین ها رو دارم 🙂
سلام میلاد فرینچ امروز میاد ؟
امروز اونا که میشه فردای ما :دی
جریان چیه این شمارش معکوس تو سایت http://www.fringetelevision.com
روی 7 ساعت گیر کرده؟
الانم شده 11 ساعت
میلاد جان قراره مثل اینکه دیگه پخش نشه درسته ؟
سلام میلاد جان.
ممنون بابت زیرنویس.
متاسفانه 10-15 دقیقه اول زیرنویس ، خوب کار نشده بود.
ترجمه شما خوبه و فکر نکنم کار شما بوه باشه.
لطفا به اون کسی که قسمت اول رو کار کرده ، بگید که وقت و دقت بیشتری به خرج بده و کار بهتری ارائه کنه.
حیفه که سریال به این قشنگی و زحمات 2 مترجم دیگه رو اینطوری به هدر داد.
ممنون.
میلاد جان بی صبرانه منتظر زیرنویسهای قسمت12و13آلکاتراز هستیم